Marché de prestations de traduction et de relecture du musée du Louvre-Lens
Musée du Louvre Lens
Traduction et relecture pour le musée du Louvre-Lens.
Date limiteLe délai de réception des offres était de 2014-04-15. L'appel d'offres a été publié le 2014-03-05.
Qui ? Qu'est-ce que c'est ?- • Fournitures de bureau › Outils de correction
- • Services d'appui bureautiques › Services de traduction
- • France
Historique des marchés publics
| Date | Document |
|---|---|
| 2014-03-05 | Avis de marché |
Avis de marché (2014-03-05)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de traduction
Quantité ou étendue: Marché à bons de commande sans minimum ni maximum de commandes.
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de traduction 📦
Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour un ou plusieurs lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique
Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autre
Nom du pouvoir adjudicateur: Musée du Louvre Lens
Adresse postale: 6 rue Charles Lecocq – BP 11
Code postal: 62301
Commune postale: Lens
Contact
Adresse Internet: http://www.louvrelens.fr/ 🌏
Courrier électronique: audrey.cieniewski@louvrelens.fr 📧
Téléphone: +33 321186262 📞
Fax: +33 321186265 📠
Référence
Dates
Date d'envoi: 2014-03-05 📅
Date limite de soumission: 2014-04-15 📅
Date de publication: 2014-03-08 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2014/S 048-080173
Numéro JO-S: 48
Informations complémentaires
Objet
Champ d'application du marché
Brève description: Traduction et relecture pour le musée du Louvre-Lens.
Numéro du lot: 1
Intitulé du lot: Traduction des supports de communication et autres contenus du musée du Louvre-Lens - toutes langues
Brève description: Traduction - toutes langues.
Numéro du lot: 2
Intitulé du lot: Traduction des textes à caractère scientifique (histoire, histoire de l'art, archéologie) : français/anglais(gb)
Brève description: Traduction : français/anglais(gb).
Numéro du lot: 3
Intitulé du lot: Traduction des textes à caractère scientifique (histoire, histoire de l'art, archéologie) : anglais/français (France)
Brève description: Traduction : anglais/français (France).
Numéro du lot: 4
Intitulé du lot: Traduction des textes à caractère scientifique (histoire, histoire de l'art, archéologie) : français/néerlandais (nl)
Brève description: Traduction : français/néerlandais (nl).
Numéro du lot: 5
Intitulé du lot: Traduction des textes à caractère scientifique (histoire, histoire de l'art, archéologie) : néerlandais/français (France)
Brève description: Traduction : néerlandais/français (France).
Numéro du lot: 6
Intitulé du lot: Traduction des textes à caractère scientifique (histoire, histoire de l'art, archéologie) : français/espagnol(castillan), espagnol/français (France), français/italien, italien/français (France), français/allemand et allemand/français (France)
Brève description:
Intitulé du lot: Corrections ortho-typographiques français (fr)
Brève description: Corrections ortho-typographiques français (fr).
Numéro du lot: 8
Intitulé du lot: Corrections ortho-typographiques néerlandais (nl)
Brève description: Corrections ortho-typographiques néerlandais (nl).
Numéro du lot: 9
Intitulé du lot: Corrections ortho-typographiques anglais (gb)
Brève description: Corrections ortho-typographiques anglais (gb).
Numéro du lot: 10
Intitulé du lot: Relecture toutes langues
Brève description: Relecture toutes langues.
Nombre de reconductions possibles: 3
Durée de l'accord: 12 mois
Numéro de référence: 2014-museo-002
Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Capacité technique et professionnelle:
Exécution du marché
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent:
Procédure
Langues
Langue: français 🗣️
Pouvoir adjudicateur
Identité
Autre type de pouvoir adjudicateur: Other
Contact
Point de contact: Xavier Dectot
Adresse du profil d'acheteur: http://louvrelens.e-marchespublics.com 🌏
Nom: Musée du Louvre-Lens
Adresse postale: Adresse : 6 rue Charles Lecocq, BP 11, service communication Raphaël Wolff (lot n°1), tél. +33 321186210, mél. : raphael.wolff@louvrelens.fr service conservation Alexandra Jalaber (lot 2 à 10), tél. +33 321186271, mél : alexandra.jalaber@louvrelens.fr
Point de contact: Alexandra Jalaber - Raphaël Wolff
Téléphone: +33 321186271 📞
Courrier électronique: alexandra.jalaber@louvrelens.fr 📧
Adresse postale: 6 rue C. Lecocq, BP 11
Point de contact: Audrey Cieniewski - cadre juridique
Téléphone: +33 321186292 📞
URL des documents: http://www.louvrelens.e-marchespublics.com 🌏
Courrier électronique: greffe.ta-lille@juradm.fr 📧
Référence
Identifiants
Numéro de référence attribué par le pouvoir adjudicateur: 2014-museo-002
Informations complémentaires
Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif
Adresse postale: 143 rue Jacquemars Giélée, BP 2039
Commune postale: Lille
Code postal: 59014
Courrier électronique: greffe.ta-lille@juradm.fr 📧
Téléphone: +33 320631300 📞
Fax: +33 320631347 📠
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Greffe du tribunal administratif de Lille
Commune postale: Lille Cedex
Fax: +33 320306840 📠
Source: OJS 2014/S 048-080173 (2014-03-05)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de traduction
Quantité ou étendue: Marché à bons de commande sans minimum ni maximum de commandes.
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de traduction 📦
Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour un ou plusieurs lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique
Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autre
Nom du pouvoir adjudicateur: Musée du Louvre Lens
Adresse postale: 6 rue Charles Lecocq – BP 11
Code postal: 62301
Commune postale: Lens
Contact
Adresse Internet: http://www.louvrelens.fr/ 🌏
Courrier électronique: audrey.cieniewski@louvrelens.fr 📧
Téléphone: +33 321186262 📞
Fax: +33 321186265 📠
Référence
Dates
Date d'envoi: 2014-03-05 📅
Date limite de soumission: 2014-04-15 📅
Date de publication: 2014-03-08 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2014/S 048-080173
Numéro JO-S: 48
Informations complémentaires
L'aapc et le dossier de consultation des entreprises sont disponibles sur la plateforme de dématérialisation : http://louvrelens.e-marchespublics.com
Les offres peuvent être remises sur la plateforme de dématérialisation du pouvoir adjudicateur ou sur un support papier (accompagné d'une version informatique) remis sous pli cacheté.
Les candidats souhaitant présenter une candidature et une offre pour les lots traduction (lots n° 1 à 6) ne peuvent présenter leur candidature et leur offre pour les autres lots de la consultation. Dans le cas où, un candidat ne respecterait pas cette restriction : le pouvoir adjudicateur ne retiendra que la candidature présentée pour les lots 1 à 6.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 5.3.2014.
Afficher plus
Objet
Champ d'application du marché
Brève description: Traduction et relecture pour le musée du Louvre-Lens.
Numéro du lot: 1
Intitulé du lot: Traduction des supports de communication et autres contenus du musée du Louvre-Lens - toutes langues
Brève description: Traduction - toutes langues.
Numéro du lot: 2
Intitulé du lot: Traduction des textes à caractère scientifique (histoire, histoire de l'art, archéologie) : français/anglais(gb)
Brève description: Traduction : français/anglais(gb).
Numéro du lot: 3
Intitulé du lot: Traduction des textes à caractère scientifique (histoire, histoire de l'art, archéologie) : anglais/français (France)
Brève description: Traduction : anglais/français (France).
Numéro du lot: 4
Intitulé du lot: Traduction des textes à caractère scientifique (histoire, histoire de l'art, archéologie) : français/néerlandais (nl)
Brève description: Traduction : français/néerlandais (nl).
Numéro du lot: 5
Intitulé du lot: Traduction des textes à caractère scientifique (histoire, histoire de l'art, archéologie) : néerlandais/français (France)
Brève description: Traduction : néerlandais/français (France).
Numéro du lot: 6
Intitulé du lot: Traduction des textes à caractère scientifique (histoire, histoire de l'art, archéologie) : français/espagnol(castillan), espagnol/français (France), français/italien, italien/français (France), français/allemand et allemand/français (France)
Brève description:
Traduction : français/espagnol(castillan), espagnol/français (France), français/italien, italien/français (France), français/allemand et allemand/français(France).
Numéro du lot: 7
Intitulé du lot: Corrections ortho-typographiques français (fr)
Brève description: Corrections ortho-typographiques français (fr).
Numéro du lot: 8
Intitulé du lot: Corrections ortho-typographiques néerlandais (nl)
Brève description: Corrections ortho-typographiques néerlandais (nl).
Numéro du lot: 9
Intitulé du lot: Corrections ortho-typographiques anglais (gb)
Brève description: Corrections ortho-typographiques anglais (gb).
Numéro du lot: 10
Intitulé du lot: Relecture toutes langues
Brève description: Relecture toutes langues.
Nombre de reconductions possibles: 3
Durée de l'accord: 12 mois
Numéro de référence: 2014-museo-002
Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Capacité technique et professionnelle:
§Pour le lot n° 1 : attestation du prestataire sur les compétences et diplômes des traducteurs.
§pour les lots n° 2 à 6 et 10 :
Le candidat devra faire valoir à minima pour que sa candidature soit acceptée 2 des 3 conditions énumérées ci-dessous :
§- un diplôme de niveau master spécialisé dans la langue de traduction et/ou.
§- un diplôme de niveau licence en histoire, histoire de l'art et/ou archéologie... et/ou.
§- une expérience professionnelle significative d'une durée minimale de 3 ans témoignant de sa spécialisation dans la traduction de textes à caractère scientifique en histoire, histoire de l'art et/ou archéologie, et dans la langue de traduction correspondant au lot pour lequel il candidate.
Afficher plus
§pour les lots 7 à 9 : un diplôme de correcteur, ou une expérience professionnelle significative d'une durée minimale de 3 ans dans ce domaine associée à une licence de lettres dans la langue de correction présentée (français, néerlandais ou anglais).
Afficher plus
§les listes des principales fournitures ou des principaux services au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé ainsi que les attestations du destinataire prouvant les livraisons et les prestations de services ou à défaut déclaration de l'opérateur économique.
Afficher plus
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent:
Financement sur le budget propre du pouvoir adjudicateur. Paiement par mandat administratif suivi d'un virement - délai de paiement : 30 jours.
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
Si le marché est attribué à un groupement conjoint, le mandataire est solidaire de l'ensemble des cotraitants.
Procédure
Langues
Langue: français 🗣️
Pouvoir adjudicateur
Identité
Autre type de pouvoir adjudicateur: Other
Contact
Point de contact: Xavier Dectot
Adresse du profil d'acheteur: http://louvrelens.e-marchespublics.com 🌏
Nom: Musée du Louvre-Lens
Adresse postale: Adresse : 6 rue Charles Lecocq, BP 11, service communication Raphaël Wolff (lot n°1), tél. +33 321186210, mél. : raphael.wolff@louvrelens.fr service conservation Alexandra Jalaber (lot 2 à 10), tél. +33 321186271, mél : alexandra.jalaber@louvrelens.fr
Point de contact: Alexandra Jalaber - Raphaël Wolff
Téléphone: +33 321186271 📞
Courrier électronique: alexandra.jalaber@louvrelens.fr 📧
Adresse postale: 6 rue C. Lecocq, BP 11
Point de contact: Audrey Cieniewski - cadre juridique
Téléphone: +33 321186292 📞
URL des documents: http://www.louvrelens.e-marchespublics.com 🌏
Courrier électronique: greffe.ta-lille@juradm.fr 📧
Référence
Identifiants
Numéro de référence attribué par le pouvoir adjudicateur: 2014-museo-002
Informations complémentaires
L'aapc et le dossier de consultation des entreprises sont disponibles sur la plateforme de dématérialisation : http://louvrelens.e-marchespublics.com
Les offres peuvent être remises sur la plateforme de dématérialisation du pouvoir adjudicateur ou sur un support papier (accompagné d'une version informatique) remis sous pli cacheté.
Les candidats souhaitant présenter une candidature et une offre pour les lots traduction (lots n° 1 à 6) ne peuvent présenter leur candidature et leur offre pour les autres lots de la consultation. Dans le cas où, un candidat ne respecterait pas cette restriction : le pouvoir adjudicateur ne retiendra que la candidature présentée pour les lots 1 à 6.
Afficher plus
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 5.3.2014.
Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif
Adresse postale: 143 rue Jacquemars Giélée, BP 2039
Commune postale: Lille
Code postal: 59014
Courrier électronique: greffe.ta-lille@juradm.fr 📧
Téléphone: +33 320631300 📞
Fax: +33 320631347 📠
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Greffe du tribunal administratif de Lille
Commune postale: Lille Cedex
Fax: +33 320306840 📠
Source: OJS 2014/S 048-080173 (2014-03-05)
Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕
- Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité (>20 nouveaux marchés)
- Services d'appui bureautiques (8)
- Services d'interprétation (1)
- Services d'établissement de listes d'adresses et services d'envoi (1)
- Services de classement
- Services de dactylographie, de traitement de texte et de publication assistée par ordinateur (1)
- Services de reprographie (2)
- Services de répondeur téléphonique (2)
- Services de traduction (2)