Prestations d'interprétariat à destination de la clientèle, réalisées au sein des établissements de l'enseigne la poste situés au sein des département de Paris et Seine Saint Denis

La Poste direction générale de l'enseigne

Prestations d'interprétariat à destination de la clientèle, réalisées au sein des établissements de l'enseigne la poste situés au sein des département de Paris et Seine Saint Denis.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2013-11-28. L'appel d'offres a été publié le 2013-11-07.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

Qui ? Qu'est-ce que c'est ? Où ?
Historique des marchés publics
Date Document
2013-11-07 Avis de marché
2013-11-20 Informations complémentaires
2014-04-23 Avis d'attribution de marché
Avis de marché (2013-11-07)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de traduction
Quantité ou étendue:
Le marché est composé de 2 lots comportant des bureaux de Poste de l'Enseigne LA POSTE des départements de :- Paris : 16 bureaux (soit environ 200 vacations par mois),- Seine Saint Denis : 4 bureaux (soit environ 20 vacations par mois).
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de traduction 📦

Procédure
Type de procédure: Procédure négociée
Type de soumission: Soumission pour un ou plusieurs lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Service d'utilité publique
Nom du pouvoir adjudicateur: La poste direction générale de l'enseigne
Adresse postale: CP T115 - 44 boulevard de Vaugirard
Code postal: 75757
Commune postale: Paris Cedex 15
Contact
Adresse Internet: http://www.laposte.fr 🌏
Courrier électronique: veronique.henot@laposte.fr 📧
Téléphone: +33 149773943 📞

Référence
Dates
Date d'envoi: 2013-11-07 📅
Date limite de soumission: 2013-11-28 📅
Date de publication: 2013-11-12 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2013/S 219-382057
Numéro JO-S: 219
Informations complémentaires
La demande de participation écrite du candidat ainsi que les renseignements et documents demandés aux rubriques III.2.1 à III.2.3 devront être remis à La Poste (sur questionnaire d'information ou sous format libre) par courrier recommandé avec accusé de réception ou déposé contre récépissé à l'adresse du point de contact avant la date et heure limites de réception mentionnées à la rubrique IV.3.4. Le candidat souhaitant répondre via le questionnaire d'information pourra l'obtenir auprès de l'acheteur en utilisant le formulaire de déclaration d'intérêt mis à disposition sur le site Internet de La Poste (Espace Fournisseurs : http://www.laposte.fr/fournisseurs). Le dossier de consultation sera mis à la disposition des candidats admis à présenter une offre sur la plate-forme eAchats de La Poste. Pour obtenir un accès à la plate-forme eAchats les formalités sont les suivantes : Si le candidat est admis à présenter une offre à l'issue de la sélection, il sera invité par l'acheteur à se connecter à la plate-forme eAchats par courrier électronique. Ce courrier électronique précisera les modalités de connexion. Par ailleurs, lors de sa demande de participation via le site Internet de La Poste (Espace Fournisseurs : http://www.laposte.fr/fournisseurs), le candidat aura préalablement obtenu et validé les Conditions Générales d'Utilisation (CGU) de la plate-forme eAchats, puis téléchargé le guide d'utilisation eAchats et saisi les informations nécessaires sur la personne qui utilisera la plate-forme eAchats. Conditions de connexion à la plate-forme eAchats : - Un accès Internet permettant d'accepter des liaisons sécurisées (HTTPS) - Une adresse électronique pour le futur utilisateur de la plate-forme - Un ordinateur équipé soit du navigateur Internet Explorer v7 à v9, soit du navigateur Firefox v3 ou supérieur, téléchargeables gratuitement respectivement sur http://www.microsoft.com et sur http://www.mozilla-europe.org/fr/firefox/ Nota : l'utilisation d'autres logiciels est déconseillée voire impossible.
Afficher plus

Objet
Champ d'application du marché
Catégorie de service: 27
Brève description:
Prestations d'interprétariat à destination de la clientèle, réalisées au sein des établissements de l'enseigne la poste situés au sein des département de Paris et Seine Saint Denis.
Numéro du lot: 1
Intitulé du lot: Paris
Brève description:
Prestations d'interprétariat dans les établissements de l'Enseigne LA POSTE situés sur Paris
Quantité ou étendue:
Ce lot concerne 16 bureaux de l'Enseigne LA POSTE (soit environ 200 vacations par mois)
Durée de l'accord: 36 mois
Numéro du lot: 2
Intitulé du lot: Seine saint denis
Brève description:
Prestations d'interprétariat dans les établissements de l'Enseigne LA POSTE situés sur le département de Seine Saint Denis
Quantité ou étendue:
Ce lot concerne 4 bureaux de l'Enseigne LA POSTE (soit environ 20 vacations par mois)
Le marché est composé de 2 lots comportant des bureaux de Poste de l'Enseigne LA POSTE des départements de :
- Paris : 16 bureaux (soit environ 200 vacations par mois),
- Seine Saint Denis : 4 bureaux (soit environ 20 vacations par mois).
Description des options:
Le contrat est conclu pour une période de 12 mois.
Il pourra être ensuite renouvelé par tacite reconduction pour des périodes successives de 12 mois dans la limite de 2 fois.
Nombre de reconductions possibles: 2
Calendrier pour les marchés ultérieurs: 12 mois
Numéro de référence: EUR_2013-000655
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: FR10

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:
Le candidat remettra, en même temps que la demande de participation, les documents indiqués ci-dessous :
1/ un extrait K-bis ou équivalence
2/ s'il est en redressement judiciaire, la copie du ou des jugements prononcés
3/ une déclaration dûment datée et signée sur papier à en-tête du fournisseur, pour justifier qu'il n'entre dans aucun des cas mentionnés à l'article 8 de l'ordonnance 2005-649 du 6 juin 2005 (document disponible sur http://www.legifrance.gouv.fr).
La non remise des documents sus mentionnés entrainera l'élimination de l'entreprise candidate.
L'ensemble des renseignements demandés aux rubriques III.2.1 à III.2.3 sera fourni via le « Questionnaire d'informations » ou sous format libre. En cas de groupement, chaque membre du groupement devra fournir l'ensemble des renseignements.
Situation économique et financière:
Elle sera appréciée au regard d'une analyse menée par La Poste.
A ce titre, le candidat fournira à La Poste, afin de permettre à cette dernière de juger sa capacité financière autrement, les liasses fiscales ou documents équivalents (c'est-à-dire les bilans, compte de résultat, annexes numérotées de 2050 à 2059 inclus et les rapports de gestion) des 3 (trois) derniers exercices.
Afficher plus
En cas de création récente, le candidat pourra fournir tout autre justificatif de nature à démontrer sa capacité économique et financière.
Critère pondéré à 50 %
Capacité technique et professionnelle:
Elle sera étudiée par rapport à :
A/ la capacité à répondre sur le ou les lots au travers du nombre d'interprètes dont dispose le candidat.
A ce titre, le candidat indiquera le nombre de personnes et la répartition des ressources en distinguant les catégories encadrement et interprétariat.
Critère pondéré à 35 %
B/ l'expertise du candidat démontré au travers de 3 (trois) références clients pertinentes maximum sur une activité équivalente détaillée avec les noms et coordonnées téléphoniques et adresses mail des personnes à contacter.
Il indiquera pour chaque référence :
- la date de passation du marché,
- la durée du marché,
- le chiffre d'affaires global généré sur la durée totale du marché
- le descriptif des prestations.
Critère pondéré à 15 %
Pour les entreprises nouvellement créées, les candidats devront fournir les éléments équivalents susceptibles de permettre d'apprécier leurs moyens (financiers et humains) ainsi que la nature des prestations exécutées.
Pour justifier de ses capacités professionnelles, techniques et financières, le candidat, même s'il s'agit d'un groupement, peut demander que soient également prises en compte les capacités professionnelles, techniques et financières d'autres opérateurs économiques, quelle que soit la nature juridique des liens existants entre ces opérateurs et lui.
Afficher plus
Dans ce cas, il doit justifier des capacités de ce ou ces opérateurs économiques et du fait qu'il en disposera pour l'exécution du marché. A ce titre, il présentera un engagement écrit de chacun d'eux justifiant qu'il dispose de leurs capacités pour l'exécution des prestations.
Afficher plus
En cas de groupement, ces documents sont à fournir pour chacun des membres du groupement.
Il est interdit aux candidats de présenter plusieurs candidatures en agissant à la fois : en qualité de candidat individuel et de membre d'un ou plusieurs groupements.
Les candidats qui obtiendront une note supérieure ou égale à 10/20 à l'issue de la sélection seront invités à présenter une offre.
Les autres candidats seront informés du rejet de leur candidature.
Exécution du marché
Dépôts et garanties exigés:
Le candidat devra fournir à La Poste avant la signature du contrat une attestation d'assurance (RC exploitation, RC professionnelle, RC produit)
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent:
Financement du marché par les ressources propres de La Poste.
La Poste procède au paiement, sauf disposition légale contraire ou accord spécifique entre les parties, dans un délai de 60 jours à compter de la date d'émission de la facture.
L'Euro est l'unité monétaire choisie pour le paiement des prestations, fournitures ou travaux.
Les sous-traitants bénéficieront du paiement direct dans les conditions de la loi n°75-1334 du 31 décembre 1975 modifiée.

Procédure
Nombre d’opérateurs de l’accord-cadre: 2
Durée de l’accord-cadre en mois: 36
Langues
Langue: français 🗣️

Pouvoir adjudicateur
Contact
Point de contact: Véronique Henot
Adresse du profil d'acheteur: http://www.laposte.fr/fournisseurs 🌏
URL pour la participation: https://eachats-laposte.bravosolution.com/login.jsp 🌏
Nom: [La Poste] DAST Ile-de-France Est
Adresse postale: 68 avenue du General de Gaulle
Commune postale: Maisons Alfort Cedex
Code postal: 94715
URL pour informations complémentaires: http://www.laposte.fr 🌏
URL des documents: http://www.laposte.fr 🌏
URL pour la participation: http://www.laposte.fr/fournisseurs 🌏
URL des documents: http://espacefournisseurs.inter.laposte.fr/Pages/Details.aspx?mail=1&IDOP=10650 🌏

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal de grande instance de Paris
Adresse postale: 4 boulevard du Palais
Commune postale: Paris
Code postal: 75001
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 144325151 📞
Fax: +33 144327856 📠
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Greffe du TGI de Paris
Commune postale: Paris Cedex 01
Code postal: 75055
Source: OJS 2013/S 219-382057 (2013-11-07)
Informations complémentaires (2013-11-20)
Objet
Métadonnées de l'avis
Type de document: Informations complémentaires

Référence
Dates
Date d'envoi: 2013-11-20 📅
Date limite de soumission: 2013-12-04 📅
Date de publication: 2013-11-23 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2013/S 228-396953
Se réfère à l'avis: 2013/S 219-382057
Numéro JO-S: 228
Source: OJS 2013/S 228-396953 (2013-11-20)
Avis d'attribution de marché (2014-04-23)
Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale du marché: 590 000 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Pouvoir adjudicateur
Identité
Nom du pouvoir adjudicateur: La Poste, direction générale de l'enseigne
Adresse postale: CP T115 – 44 boulevard de Vaugirard

Référence
Dates
Date d'envoi: 2014-04-23 📅
Date de publication: 2014-04-26 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2014/S 082-143655
Numéro JO-S: 82
Source: OJS 2014/S 082-143655 (2014-04-23)
Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕
Recherches connexes 🔍
Région:
France Ile-de-France Ile-de-France Paris Seine-Saint-Denis
Produits/services:
Services aux entreprises: droit,... Services d'appui bureautiques Services de traduction Services d'interprétation