Prestations de traduction et d'interprétariat pour la Région Midi Pyrénées

Conseil régional Midi-Pyrénées

Prestations de traduction et d'interprétariat pour la Région Midi Pyrénées. Accords cadre avec 1 seul opérateur au sens de la directive 2004/18 du 31.3.2004.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2012-10-31. L'appel d'offres a été publié le 2012-09-13.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

Qui ? Qu'est-ce que c'est ? Où ?
Historique des marchés publics
Date Document
2012-09-13 Avis de marché
2012-10-12 Informations complémentaires
2013-04-19 Avis d'attribution de marché
Avis de marché (2012-09-13)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de traduction
Quantité ou étendue:
Marchés à bons de commande sans minimum ni maximum. A titre indicatif, 30 prestations d'interprétariat et environ 60 traductions sont prévues.
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de traduction 📦

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour un ou plusieurs lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autorité régionale ou locale
Nom du pouvoir adjudicateur: Conseil régional Midi-Pyrénées
Adresse postale: DAJ - service des marchés publics, Hôtel de Région, 22 boulevard du Maréchal Juin
Code postal: 31406
Commune postale: Toulouse Cedex 9
Contact
Adresse Internet: http://www.midipyrenees.fr 🌏
Courrier électronique: marches.publics@cr-mip.fr 📧
Téléphone: +33 561335583 📞
Fax: +33 561335135 📠

Référence
Dates
Date d'envoi: 2012-09-13 📅
Date limite de soumission: 2012-10-31 📅
Date de publication: 2012-09-18 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2012/S 179-294863
Numéro JO-S: 179
Informations complémentaires
Modalités de retrait des documents: Demande par courriel: marches.publics@cr-mip.fr ou téléchargeable à l'adresse suivante:http://www.midipyrenees.fr. Autres renseignements complémentaires: (rubrique marchés publics) et peut aussi être retiré à l'adresse suivante (remise contre récépissé ou envoi électronique): Région Midi-Pyrénées DAJ - service des marchés publics, Hôtel de Région, 22 boulevard du Maréchal Juin, 31406 Toulouse Cedex 9, FRANCE, tél: +33 561335583 - fax: 05-61-33-51-35 - 4ème étage - DAJ - porte 435marches.publics@cr-mip.fr. La transmission des offres s'effectuera selon les modalités prévues par le règlement de consultation. Date prévisionnelle de début: janvier 2013. Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 13.9.2012.
Afficher plus

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:
Prestations de traduction et d'interprétariat pour la Région Midi Pyrénées. Accords cadre avec 1 seul opérateur au sens de la directive 2004/18 du 31.3.2004.
Numéro du lot: 01
Intitulé du lot: interprétariat en simultané des langues anglophones
Brève description: Lot unique.
Numéro du lot: 02
Intitulé du lot: traduction en langue anglophone
Brève description: Traduction en langue anglophone.
Numéro du lot: 03
Intitulé du lot: interprétariat en simultané des langues hispaniques
Brève description: Interprétariat en simultané en langues hispaniques.
Numéro du lot: 04
Intitulé du lot: traduction en langue hispanique
Brève description: Traduction en langue hispanique.
Numéro du lot: 05
Intitulé du lot: traduction en italien
Brève description: Traduction en italien.
Numéro du lot: 06
Intitulé du lot: interprétariat en simultané en langues germaniques
Brève description: Interprétariat en simultané en langues germaniques.
Numéro du lot: 07
Intitulé du lot: traduction en langue germanique
Brève description: Traduction en langue germanique.
Numéro du lot: 08
Intitulé du lot: interprétariat en simultané de la langue occitane
Brève description: Interprétariat en simultané de la langue occitane.
Numéro du lot: 09
Intitulé du lot: traduction en langue occitane
Brève description: Traduction en langue occitane.
Numéro du lot: 10
Intitulé du lot: interprétariat en simultané de la langue catalane
Brève description: Interprétariat en simultané de la langue catalane.
Numéro du lot: 11
Intitulé du lot: traduction en langue catalane
Brève description: Traduction en langue catalane.
Numéro du lot: 12
Intitulé du lot: interprétariat en simultané de la langue basque
Brève description: Interprétariat en simultané de la langue basque.
Numéro du lot: 13
Intitulé du lot: traduction en langue basque
Brève description: Traduction en langue basque.
Numéro du lot: 14
Intitulé du lot: interprétariat en simultané de la langue portugaise
Brève description: Interprétariat en simultané de la langue portugaise.
Numéro du lot: 15
Intitulé du lot: traduction en langue portugaise
Brève description: Traduction en langue portugaise.
Numéro du lot: 16
Intitulé du lot: interprétariat en simultané de la langue arabe
Brève description: Interprétariat en simultané de la langue arabe.
Numéro du lot: 17
Intitulé du lot: traduction en langue arabe
Brève description: Traduction en langue arabe.
Numéro du lot: 18
Intitulé du lot: interprétariat en simultané de la langue chinoise
Brève description: Interprétariat en simultané de la langue chinoise.
Numéro du lot: 19
Intitulé du lot: traduction en langue chinoise
Brève description: Traduction en langue chinoise.
Numéro du lot: 20
Intitulé du lot: interprétariat en simultané de la langue vietnamienne
Brève description: Interprétariat en simultané de la langue vietnamienne.
Numéro du lot: 21
Intitulé du lot: traduction en langue vietnamienne
Brève description: Traduction en langue vietnamienne.
Numéro du lot: 22
Intitulé du lot: interprétariat en simultané en langue des signes française
Brève description: Interprétariat en simultané en langue des signes française.
Description des options:
Nombre de reconductions possibles: 2. - Durée de la période de reconduction: 1 an(s). - Durée maximale de l'affaire: 3 an(s).
Nombre de reconductions possibles: 2
Durée de l'accord: 12 mois
Numéro de référence: 12S0173

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle: No d'inscription au registre du commerce ou au répertoire des métiers (DC2).
Situation économique et financière: Chiffre d'affaires sur les 3 dernières années. Principales références (DC2).
Capacité technique et professionnelle: Moyens humains et technique globaux (DC2).
Exécution du marché
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent:
Mode de paiement: Virement bancaire (mandat administratif). Délai de paiement: 30 jours. Ressources propres de la Région.
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché: Groupement solidaire.

Procédure
Période de validité de l'offre: 150 jours
Critères d'attribution
Critère: 1. Valeur technique de l'offre au vu de l'organisation proposée dans la note méthodologique (60)
2. Montant de la proposition (40)
Langues
Langue: français 🗣️

Pouvoir adjudicateur
Contact
Point de contact: président de la Région Midi-Pyrénées
Nom: Région Midi-Pyrénées
Adresse postale: DAJ - service des marchés, 4eme étage - porte 435, Hôtel de Région, 22 boulevard du Maréchal Juin
URL des documents: http://www.midipyrenees.fr 🌏
URL pour la participation: http://www.midipyrenees.fr 🌏

Référence
Identifiants
Numéro de référence attribué par le pouvoir adjudicateur: 12S0173
Informations complémentaires
Modalités de retrait des documents: Demande par courriel: marches.publics@cr-mip.fr ou téléchargeable à l'adresse suivante:http://www.midipyrenees.fr. Autres renseignements complémentaires: (rubrique marchés publics) et peut aussi être retiré à l'adresse suivante (remise contre récépissé ou envoi électronique): Région Midi-Pyrénées DAJ - service des marchés publics, Hôtel de Région, 22 boulevard du Maréchal Juin, 31406 Toulouse Cedex 9, FRANCE, tél: +33 561335583 - fax: 05-61-33-51-35 - 4ème étage - DAJ - porte 435marches.publics@cr-mip.fr. La transmission des offres s'effectuera selon les modalités prévues par le règlement de consultation. Date prévisionnelle de début: janvier 2013.
Afficher plus
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 13.9.2012.

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Toulouse
Adresse postale: Tribunal administratif de Toulouse, 68 rue Raymond IV, BP 7007
Commune postale: Toulouse Cedex 07
Code postal: 31068
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: greffe.ta-toulouse@juradm.fr 📧
Téléphone: +33 562735757 📞
Adresse Internet: http://toulouse.tribunal-administratif.fr/ 🌏
Fax: +33 562735740 📠
Informations sur les délais d'introduction des recours:
Selon les dispositions du code de justice administrative: - référé précontractuel (L 551-1) l'introduction du recours peut se faire jusqu'à la signature du marché. - référé contractuel (art L 551-13 à L 551-23) dans un délai de 31 jours suivant la publication de l'avis d'attribution. -recours (art R 421-1) dans un délai de 2 mois à compter de la notification ou de la publication de la décision de rejet - recours direct contre le contrat dans un délai de 2 mois à compter la publication de l'avis d'attribution.
Afficher plus
Source: OJS 2012/S 179-294863 (2012-09-13)
Informations complémentaires (2012-10-12)
Objet
Métadonnées de l'avis
Type de document: Informations complémentaires

Référence
Dates
Date d'envoi: 2012-10-12 📅
Date de publication: 2012-10-17 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2012/S 200-328194
Se réfère à l'avis: 2012/S 179-294863
Numéro JO-S: 200
Source: OJS 2012/S 200-328194 (2012-10-12)
Avis d'attribution de marché (2013-04-19)
Objet
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Pouvoir adjudicateur
Identité
Type de pouvoir adjudicateur: Non spécifié
Adresse postale: DAJ – service des marchés publics, Hôtel de Région, 22 boulevard du Maréchal Juin

Référence
Dates
Date d'envoi: 2013-04-19 📅
Date de publication: 2013-04-24 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2013/S 080-134195
Numéro JO-S: 80
Informations complémentaires
Marchés sans montant minimum ni maximum. Le contrat et les documents afférents sont consultables sur demande écrite auprès du pouvoir adjudicateur. Annonce nº 172, BOAMP 180 B du 18.9.2012. Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 19.4.2013.
Afficher plus

Attribution du marché

1️⃣
Date de conclusion du contrat: 2013-02-12 📅
Nom: Coup de puce expansion (SARL)
Commune postale: Toulouse
Code postal: 31400
Pays: France 🇫🇷

2️⃣
Date de conclusion du contrat: 2013-03-14 📅
Nom: Eclectic communications
Commune postale: Biarritz
Code postal: 64200

3️⃣
Nom: Ester Habas traduction
Code postal: 31000

4️⃣
Nom: Mara Mara
Code postal: 20018
Pays: Espagne 🇪🇸

5️⃣
Nom: Idioma
Commune postale: Versaille
Code postal: 78000

6️⃣
Nom: Solten France (Orsay)
Code postal: 91400

7️⃣

8️⃣
Nom: CFP Occitania Midi-Pyrenées
Code postal: 31500

9️⃣

1️⃣0️⃣

1️⃣1️⃣

1️⃣2️⃣

1️⃣3️⃣

1️⃣4️⃣

1️⃣5️⃣
Nom: A3 PROD
Commune postale: Marseille
Code postal: 13006

1️⃣6️⃣

1️⃣7️⃣

1️⃣8️⃣

1️⃣9️⃣

2️⃣0️⃣

2️⃣1️⃣

2️⃣2️⃣
Nom: Interpretis

Pouvoir adjudicateur
Contact
Point de contact: Président de la région Midi-Pyrénées

Informations complémentaires
Organe de révision
Adresse postale: 68 rue Raymond IV, BP 7007
Commune postale: Toulouse
Informations sur les délais d'introduction des recours:
Selon les dispositions du code de justice administrative :
— référé contractuel (art L 551-13 à L 551-23) dans un délai de 31 jours suivant la publication de l'avis d'attribution,
— recours (art R 421-1) dans un délai de 2 mois à compter de la notification ou de la publication de la décision de rejet,
— recours direct contre le contrat dans un délai de 2 mois à compter la publication de l'avis d'attribution.
Source: OJS 2013/S 080-134195 (2013-04-19)
Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕
Recherches connexes 🔍
Fournisseurs:
A3 PROD CFP Occitania Midi-Pyrenées Coup de puce expansion (SARL) Eclectic communications Ester Habas traduction Idioma Interpretis Mara Mara Solten France (Orsay)
Produits/services:
Services aux entreprises: droit,... Services d'appui bureautiques Services de traduction Services d'interprétation