Réalisation de prestations de traduction de documents écrits au profit du ministère de la défense et des anciens combattants,

DICOD

Réalisation de prestations de traduction en anglais, allemand, espagnol et italien, de documents écrits au profit du ministère de la défense et des anciens combattants.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2011-06-06. L'appel d'offres a été publié le 2011-04-14.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

• Traduclair

Qui ?

• DICOD

Qu'est-ce que c'est ?

• Services d'appui bureautiques › Services de traduction

Où ?

• Ile-de-France › Paris

Historique des marchés publics

Date	Document
2011-04-14	Avis de marché
2011-07-18	Avis d'attribution de marché

Avis de marché (2011-04-14)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de traduction
Quantité ou étendue: Montant sans minimum ni maximum.Quantité évaluée à 120 000 mots par an.
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de traduction 📦

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale
Adresse postale: ministère de la défense, 14 rue Saint-Dominique
Code postal: 75700
Commune postale: Paris Sp07
Contact
Courrier électronique: marches@dicod.defense.gouv.fr 📧
Téléphone: +33 144424243 📞
Fax: +33 144424154 📠

Référence
Dates
Date d'envoi: 2011-04-14 📅
Date limite de soumission: 2011-06-06 📅
Date de publication: 2011-04-16 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2011/S 75-123189
Numéro JO-S: 75
Informations complémentaires
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 14.4.2011.

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Réalisation de prestations de traduction en anglais, allemand, espagnol et italien, de documents écrits au profit du ministère de la défense et des anciens combattants.

Quantité ou étendue:

Montant sans minimum ni maximum.

Quantité évaluée à 120 000 mots par an.

Durée de l'accord: 36 mois
Numéro de référence: 113105003707501
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: DICOD, 14 rue Saint-Dominique,, 75700 Paris Sp07, FRANCE.

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:

Le candidat produit à l'appui de sa lettre de candidature ou DC 1 (imprimé disponible à l'adresse suivante: http//www.minefe.gouv.fr espace "marchés publics" - rubrique "formulaires"), les documents ou déclaration sur l'honneur mentionnés à l'article 44 du CMP 2006, le DC2 (déclaration du candidat disponible à la même adresse que le DC1), les documents mentionnés à l'article 2.4 du règlement de la consultation joint au présent appel d'offre.

Situation économique et financière:

Le candidat devra démontrer qu'il dispose des capacités financières pour exécuter le marché:

— déclaration concernant le chiffre d'affaires global réalisé au cours des 3 dernières années,

— bilans ou extraits de bilans concernant les 3 dernières années.

Capacité technique et professionnelle:

Le candidat devra démontrer qu'il dispose des capacités techniques (moyens matériels et humains):

— déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement (part encadrement) sur les 3 dernières années pour la réalisation de marchés de même nature,

— liste des références professionnelles en relation avec l'objet du marché sur les 3 dernières années,

— liste des qualifications professionnelles ou certificats de capacité pour des services similaires.

Exécution du marché
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent:

Lle financement est assuré exclusivement par des ressources budgétaires. Le mode de paiement est le virement. Le délai de paiement ne peut excéder trente jours à compter de la date de réception de la facture ou la date d'admission définitive des prestations si celle-ci est postérieure à la date de réception de la facture.

Procédure
Période de validité de l'offre: 180 jours
Critères d'attribution
Critère: 1. Valeur technique des prestations: La sélection sera faite sur la base des éléments transmis par les candidats à l'appui de l'offre au regard des spécifications techniques requises à l'article 5 du CCP n° 04/2011 du 11.4.2011: présentation de l'équipe dédiée et détermination des modalités de réalisation (méthode de travail) d'une part d'une version, d'autre part d'un thème - présentation de cas existants (35)
2. Délais: l'analyse, l'appréciation et la notation de ce critère s'effectueront au vu des éléments qui suivent: délais de remises des traductions et de prise en considération des corrections demandées (et de remises des traductions) (35)
3. Prix: l'analyse, l'appréciation et la notation de ce critère s'effectueront au vu des éléments qui suivent: prix figurant dans l'annexe "bordereau de prix" remplie par le candidat (30)
Langues
Langue: français 🗣️

Pouvoir adjudicateur
Identité
Nom du pouvoir adjudicateur: Dicod
Contact
Point de contact: Bajmt
Elodie Martel

Référence
Identifiants
Numéro de référence attribué par le pouvoir adjudicateur: 113105003707501
Source: OJS 2011/S 075-123189 (2011-04-14)

Avis d'attribution de marché (2011-07-18)
Objet
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Pouvoir adjudicateur
Identité
Adresse postale: ministère de la défense, 14 rue Saint Dominique
Commune postale: Paris SP07

Référence
Dates
Date d'envoi: 2011-07-18 📅
Date de publication: 2011-07-22 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2011/S 139-230192
Se réfère à l'avis: 2011/S 75-123189
Numéro JO-S: 139
Informations complémentaires

Annonce n° 481, BOAMP 78 B du 20.4.2011. Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 18.7.2011.

Objet
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: DICOD, 14 rue saint Dominique,, 75700 Paris SP07, FRANCE.

Procédure
Critères d'attribution
Critère: 1. Valeur technique des prestations: La sélection sera faite sur la base des éléments transmis par les candidats à l'appui de l'offre au regard des spécifications techniques requises à l'article 5 du CCP n° 04/2011 du 11.4.2011: présentation de l'équipe dédiée et détermination des modalités de réalisation (méthode de travail) d'une part d'une version, d'autre part d'un thème - présentation de cas existants. (35)
2. Délais: l'analyse, l'appréciation et la notation de ce critère s'effectueront au vu des éléments qui suivent: délais de remises des traductions et de prise en considération des corrections demandées (et de remises des traductions). (35)
3. Prix: l'analyse, l'appréciation et la notation de ce critère s'effectueront au vu des éléments qui suivent: prix figurant dans l'annexe "Bordereau de prix" remplie par le candidat. (30)

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2011-07-18 📅
Adresse postale: 52-56 rue Carves
Commune postale: Montrouge
Code postal: 92120
Pays: France 🇫🇷
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 18

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Paris
Adresse postale: 4 rue de Jouy
Commune postale: Paris
Code postal: 75004
Pays: France 🇫🇷
Source: OJS 2011/S 139-230192 (2011-07-18)

Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕

Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité (>20 nouveaux marchés)

Services d'appui bureautiques (7)