Réalisation d'enquêtes visant la création ou l'actualisation de tableaux de bord de programmes nationaux financés par l'Acse

ACSÉ

Le présent marché a pour objet la réalisation d'enquêtes principalement quantitatives auprès des organismes subventionnés en 2010 au titre de l'un des principaux programmes financés par l'Acsé. Ces enquêtes visent chacune à disposer d'un tableau de bord permettant à l'Acsé de suivre la mise en oeuvre annuelle de ces programmes nationaux.
Ces programmes sont les suivants:
— Accès à l'emploi et soutien au développement économique,
— Adultes relais,
— Ville vie vacances,
— Cordées de la réussite,
— Réussite éducative,
— Ateliers santé ville,
— Vidéoprotection,
— Prévention de la récidive,
— Prévention des violences intrafamiliales et faites aux femmes.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2011-03-22. L'appel d'offres a été publié le 2011-02-07.

Qui ? Qu'est-ce que c'est ? Où ?
Historique des marchés publics
Date Document
2011-02-07 Avis de marché
Avis de marché (2011-02-07)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de réalisation d'enquêtes
Quantité ou étendue:
Le présent marché est un marché de service passé dans le cadre d'un appel d'offres conformément à l'article 33, 57 à 59 du code des marchés publics.Il s'agit d'un marché à bons de commande, sans seuil minimum et sans seuil maximum conformément à l'article 77 du code des marchés publics.Le marché s'exécute au fur et à mesure de l'émission des bons de commande. Il est divisé en 9 lots (voir détail ci-dessous -information sur les lots).Le marché est conclu à prix unitaire et il est révisable dans les conditions fixées à l'article 10 du CCP.
Afficher plus
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de réalisation d'enquêtes 📦

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour un ou plusieurs lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Agence/office national(e) ou fédéral(e)
Adresse postale: agence nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des chances, 209 rue de Bercy
Code postal: 75585
Commune postale: Paris Cedex 12
Contact
Adresse Internet: http://www.lacse.fr 🌏
Courrier électronique: scpc@lacse.fr 📧
Téléphone: +33 140027412 📞
Fax: +33 140027714 📠

Référence
Dates
Date d'envoi: 2011-02-07 📅
Date limite de soumission: 2011-03-22 📅
Date de publication: 2011-02-09 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2011/S 27-044438
Numéro JO-S: 27
Informations complémentaires
1. Conditions d'obtention du dossier de consultation: le dossier de consultation (remis à titre gratuit) peut être envoyé aux candidats par courriel dès la réception d'une demande par courriel (scpc@lacse.fr) ou par télécopie (no +33 140027714) au service commande publique et du contentieux. Indiquer la référence de la consultation: 2011 DEESI 02 33. Le dossier de consultation peut également être téléchargé sur le site du profil acheteur à l'adresse suivante: www.achatpublic.com puis aller sur espace entreprises (rubrique: accédez à la salle des marchés) et indiquer ensuite dans le volet principal intitulé critères de recherche, la référence de la consultation: 2011 DEESI 02 33, cliquer enfin sur rechercher puis cliquer sur le volet qui apparaît alors comportant l'intitulé du marché. Par ailleurs, le dossier peut aussi être téléchargé sur le site Internet de l'Acsé (www.lacse.fr / rubrique "marchés" sous rubrique "en cours" sous la référence "2011 DEESI 02 33."). 2. Le dossier du candidat devra contenir les pièces suivantes: 2.1 Pour le dossier candidature: Ce dossier de candidature doit contenir les pièces administratives suivantes conformément aux articles 43 à 45 du code des marchés publics et à l'arrêté du 28.8.2006: — A. Une lettre de candidature dûment renseignée et signée par le responsable légal de l'organisme (utiliser l'imprimé cerfa DC1 joint au dossier de consultation des entreprises), — B. Une copie du dernier jugement en cas de redressement judiciaire, — C. Une déclaration du candidat dûment renseignée (utiliser le cerfa DC2 joint au Dce), — D. Une présentation permettant d'évaluer et de juger les capacités du candidat: Le candidat devra renseigner ses capacités professionnelles, techniques et financières. Il indique pour cela ses 3 derniers chiffres d'affaires annuels et joint à son DC2 tout document prouvant ses compétences techniques et professionnelles sur l'objet du marché ainsi que son expérience et ses références détaillées (année, organisme commanditaire, montant, objet). Nb: Si le candidat ne dispose pas des références demandées, il pourra présenter tout moyen de preuve équivalent permettant de justifier d'un niveau de compétences professionnelles suffisant pour exécuter le marché. Ces pièces permettent de vérifier la recevabilité des candidatures. 2.2. Dossier d'offre: Le dossier d'offre comprendra les pièces suivantes: — A. Un acte d'engagement dûment complété, daté et signé (utiliser le DC3 joint au Dce), comprenant notamment le nom et la qualité du signataire habilité à engager l'entreprise juridiquement et financièrement. Le candidat remplit un acte d'engagement par lot auquel il postule. La signature de l'acte d'engagement par le candidat l'engage sur l'ensemble des éléments qu'il fournit dans le dossier offre, — B. L'annexe financière dûment complétée (utiliser l'annexe jointe au dossier). L'attention des candidats est appelée sur le fait que s'ils sont exonérés de TVA ou s'ils bénéficient d'une TVA à taux réduit, ils doivent indiquer l'article du code des impôts leur permettant l'exonération ou la réduction. Le candidat rempli une annexe financière par lot, indiquant le montant de chaque unité d'oeuvre et le montant total (prix en euro: ht, (TTC) avec le taux de TVA). Il est rappelé que ce prix inclut la réalisation de l'ensemble des prestations demandées dans le CCP ainsi que les frais et charges afférents à l'exécution de celles-ci, notamment les frais de reprographie, de transport, d'hébergement, les frais de repas, de secrétariat et de transmission à l'Acsé de l'ensemble des documents. — C. La présentation de l'offre technique fournie pour chaque lot qui doit comprendre les éléments ci-dessous: — La méthodologie et l'organisation du travail proposées afin de permettre une réalisation rapide et fiable de l'ensemble des prestations, avec l'objectif d'obtenir un taux de réponse maximal à l'enquête, — L'organisation envisagée afin d'optimiser la qualité des réponses obtenues à chacune des questions (qualité des relances, accompagnement des répondants, contrôle de cohérence des réponses...), — Une proposition concernant l'analyse et la présentation des résultats (importance et qualité de l'analyse statistique proposée, format du rapport national), — La composition de l'équipe, en précisant notamment: — Les fonctions de chacun et leurs responsabilités envisagées sur les principales prestations de ce marché, — Le nom et la fonction du responsable du projet, — Les compétences et expériences des intervenants, notamment sur 2 plans: —— L'analyse et le commentaire de données quantitatives, —— La connaissance de la thématique dans laquelle s'inscrit le lot. Le candidat devra fournir les CV, ceux-ci pouvant être accompagnés de tout type de document reflétant ces expériences et/ou compétences. Au cas où le candidat postule sur plusieurs lots, il sera porté une attention particulière par l'Acsé à la façon dont le candidat entend s'organiser pour prendre en charge la réalisation de l'ensemble de ces lots. — D. Eventuellement, toute demande d'acceptation de sous-traitance. Dans ce cas il est nécessaire de remplir le DC4 joint au dossier de consultation ("déclaration de sous-traitance"). Remarque 1: les sociétés peuvent présenter séparément de l'offre de base, une offre variante. Les candidats sont autorisés à présenter des variantes sur les modalités d'exécution du marché dans le respect des exigences du CCP et ne peut se faire que par l'ajout d'unités d'oeuvre. En cas de proposition de variante par le candidat, celui-ci doit joindre parallèlement à son offre de base: un acte d'engagement (cochant "variante"), un mémoire technique succinct (expliquant l'ajout des unités d'oeuvre pour la variante), ainsi que la proposition financière de la variante. L'offre variante n'est examinée qu'à la condition qu'une offre de base soit présentée. Remarque 2: il est impératif que les pièces des candidatures et des offres soient signées par le représentant légal de l'organisme candidat. S'il existe un autre signataire, une délégation de signature formalisée doit être jointe. Le terme accord cadre tel qu'indiqué dans la présente publicité désigne un marché à bon de commande passé en application de l'article 77 du code des marchés publics. Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 7.2.2011.
Afficher plus

Objet
Champ d'application du marché
Fréquence des marchés à attribuer:
Pour la durée, la fréquence et valeur, voir ci dessous (II.2) quantité ou étendue du marché.
Brève description:
Le présent marché a pour objet la réalisation d'enquêtes principalement quantitatives auprès des organismes subventionnés en 2010 au titre de l'un des principaux programmes financés par l'Acsé. Ces enquêtes visent chacune à disposer d'un tableau de bord permettant à l'Acsé de suivre la mise en oeuvre annuelle de ces programmes nationaux.
Afficher plus
Ces programmes sont les suivants:
— Accès à l'emploi et soutien au développement économique,
— Adultes relais,
— Ville vie vacances,
— Cordées de la réussite,
— Réussite éducative,
— Ateliers santé ville,
— Vidéoprotection,
— Prévention de la récidive,
— Prévention des violences intrafamiliales et faites aux femmes.
Numéro du lot: 1
Intitulé du lot: accès à l'emploi et soutien au développement économique
Brève description:
La description du lot est détaillée dans l'annexe 1 du cahier des clauses particulières
(CCP).Le calendrier prévisionnel de réalisation des différentes prestations figure en annexe 10 du CCP.
(CCP).
Le calendrier prévisionnel de réalisation des différentes prestations figure en annexe 10 du CCP.
Quantité ou étendue: Il s'agit d'un marché à bons de commande, sans seuil minimum et sans seuil maximum conformément à l'article 77 du code des marchés publics. Le marché s'exécute au fur et à mesure de l'émission des bons de commande.
Numéro du lot: 2
Intitulé du lot: adultes-relais
Brève description:
La description du lot est détaillée dans l'annexe 2 du cahier des clauses particulières
(CCP).Le calendrier prévisionnel de réalisation des différentes prestations figure en annexe 10 du CCP.
(CCP).
Numéro du lot: 3
Intitulé du lot: ville vie vacances
Brève description:
La description du lot est détaillée dans l'annexe 3 du cahier des clauses particulières
(CCP).Le calendrier prévisionnel de réalisation des différentes prestations figure en annexe 10 du CCP.
(CCP).
Numéro du lot: 4
Intitulé du lot: cordées de la réussite
Brève description:
La description du lot est détaillée dans l'annexe 4 du cahier des clauses particulières
(CCP).Le calendrier prévisionnel de réalisation des différentes prestations figure en annexe 10 du CCP.
(CCP).
Numéro du lot: 5
Intitulé du lot: résussite éducative
Brève description:
La description du lot est détaillée dans l'annexe 5 du cahier des clauses particulières
(CCP).Le calendrier prévisionnel de réalisation des différentes prestations figure en annexe 10 du CCP.
(CCP).
Numéro du lot: 6
Intitulé du lot: ateliers Santé Ville
Brève description:
La description du lot est détaillée dans l'annexe 6 du cahier des clauses particulières
(CCP).Le calendrier prévisionnel de réalisation des différentes prestations figure en annexe 10 du CCP.
(CCP).
Numéro du lot: 7
Intitulé du lot: vidéoprotection
Brève description:
La description du lot est détaillée dans l'annexe 7 du cahier des clauses particulières
(CCP).Le calendrier prévisionnel de réalisation des différentes prestations figure en annexe 10 du CCP.
(CCP).
Numéro du lot: 8
Intitulé du lot: prévention de la récidive
Brève description:
La description du lot est détaillée dans l'annexe 8 du cahier des clauses particulières
(CCP).Le calendrier prévisionnel de réalisation des différentes prestations figure en annexe 10 du CCP.
(CCP).
Numéro du lot: 9
Intitulé du lot: prévention des violences intrafamiliales et des violences faites aux femmes
Brève description:
La description du lot est détaillée dans l'annexe 9 du cahier des clauses particulières
(CCP).Le calendrier prévisionnel de réalisation des différentes prestations figure en annexe 10 du CCP.
(CCP).
Les variantes sont acceptées
Quantité ou étendue:
Le présent marché est un marché de service passé dans le cadre d'un appel d'offres conformément à l'article 33, 57 à 59 du code des marchés publics.
Il s'agit d'un marché à bons de commande, sans seuil minimum et sans seuil maximum conformément à l'article 77 du code des marchés publics.
Le marché s'exécute au fur et à mesure de l'émission des bons de commande. Il est divisé en 9 lots (voir détail ci-dessous -information sur les lots).
Le marché est conclu à prix unitaire et il est révisable dans les conditions fixées à l'article 10 du CCP.
Description des options:
Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité d'utiliser la procédure négociée prévue à l'article 35-2.6 (prestations similaires), afin de conclure un marché de service ayant pour objet la réalisation de prestations similaires à celles qui ont été confiées au titulaire du présent marché (marché initial).
Afficher plus
La durée du marché est d'un an à compter de sa date de notification au titulaire.
Le marché peut ensuite être reconduit par décision expresse du pouvoir adjudicateur deux fois par période de 1 an à la date d'anniversaire de la notification.
Durée de l'accord: 12 mois
Numéro de référence: 2011 DEESI 02 33
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: France métropolitaine.

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle: Voir section VI: renseignements complémentaires (autres informations).
Situation économique et financière: Voir section VI: renseignements complémentaires (autres informations).
Capacité technique et professionnelle: Voir section VI: renseignements complémentaires (autres informations).
Exécution du marché
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent:
Crédits budgétaires de l'Acsé. Paiement par virement dans un délai de 30 jours, passé ce délai des interêts moratoires seront dus. Conformément à l'article 87 du code des marchés publics, une avance peut être versée au titulaire.
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
Les entreprises peuvent se présenter en groupement solidaire ou conjoint. Dans ce dernier cas, le titulaire doit être mandataire solidaire du groupement conjoint.

Procédure
Période de validité de l'offre: 4 mois
Critères d'attribution
Critère: 1. organisation du travail et méthodologie d'intervention proposées.ce critère se décompose en 4 éléments analysés de façon équivalente: -organisation proposée afin de permettre une réalisation rapide et fiable de l'ensemble des prestations; -organisation proposée dans l'objectif d'obtenir un taux de réponse maximal à l'enquête; -organisation proposée afin d'optimiser la qualité des réponses obtenues à chacune des questions (qualité des relances, accompagnement des répondants, contrôle de cohérence des réponses...); -compétences de l'équipe d'intervention, en lien avec la thématique dans laquelle s'inscrit le lot (60 points) (60)
2. Proposition concernant l'analyse et la présentation des résultats (importance et qualité de l'analyse statistique proposée, format du rapport national) (20 points) (20)
3. Prix (20 points) (20)
Langues
Langue: français 🗣️

Pouvoir adjudicateur
Identité
Nom du pouvoir adjudicateur: Acsé
Contact
Point de contact: Scpc
Mme Martine Bourcier
Adresse du profil d'acheteur: http://www.achatpublic.com 🌏
Nom: Acse
Adresse postale: 209 rue de Bercy
Point de contact: les correspondants techniques de ce marché sont: -M. Emmanuel Dupont. Directeur des études, évaluation et suivi des interventions; tel: +33 140027712 / courriel: emmanuel.dupont@lacse.fr -M. Benoît Landau. Chargé de mission à la direction études, évaluation et suivi des interventions; tel: +33 140027723 / courriel: benoit.landau@lacse.fr. Les correspondants administratifs de ce marché sont: -Mme Martine Bourcier: directrice du service de la commande publique et du contentieux (Scpc); tel: +33 140027412 / courriel: scpc@lacse.fr et martine.bourcier@lacse.fr -Mme Delphine Moya: chargée de mission au SCPC; tel: +33 140027495 / courriel: delphine.moya@lacse.fr -M. Laurent Cousin: chargé de mission au SCPC; tel: +33 140027436 / courriel: laurent.cousin@lacse.fr
le dossier de consultation (remis à titre gratuit) peut être envoyé aux candidats par courriel dès la réception d'une demande par courriel (scpc@lacse.fr) ou par télécopie (no +33 140027714) au service commande publique et du contentieux. Indiquer la référence de la consultation: 2011 DEESI 02 33
remise sur support physique: les dossiers seront présentés sous une seule enveloppe cachetée avec les mentions: "2011 DEESI 02 33. Réalisation d'enquêtes visant la création ou l'actualisation de tableaux de bord de programmes nationaux financés par l'Acsé" "à ne pas ouvrir par le service courrier". Cette enveloppe sera adressée au Service commande publique et contentieux (SCPC) sous pli recommandé avec accusé de réception à: l'Acsé, tour Paris- Lyon, secrétariat du SCPC 209 rue de Bercy, 75585 Paris Cedex 12. (16e étage, bureaux 1618 -1619) ou déposée contre récépissé à la même adresse et aux mêmes bureaux (heures d'ouverture: 9:00- 12:30 et 13:30 - 18:00). Envoi par voie dématérialisée: voir article 14 du règlement de la consultation du présent marché

Référence
Identifiants
Numéro de référence attribué par le pouvoir adjudicateur: 2011 DEESI 02 33
Informations complémentaires
1. Conditions d'obtention du dossier de consultation: le dossier de consultation (remis à titre gratuit) peut être envoyé aux candidats par courriel dès la réception d'une demande par courriel (scpc@lacse.fr) ou par télécopie (no +33 140027714) au service commande publique et du contentieux. Indiquer la référence de la consultation: 2011 DEESI 02 33.
Afficher plus
Le dossier de consultation peut également être téléchargé sur le site du profil acheteur à l'adresse suivante: www.achatpublic.com puis aller sur espace entreprises (rubrique: accédez à la salle des marchés) et indiquer ensuite dans le volet principal intitulé critères de recherche, la référence de la consultation: 2011 DEESI 02 33, cliquer enfin sur rechercher puis cliquer sur le volet qui apparaît alors comportant l'intitulé du marché.
Afficher plus
Par ailleurs, le dossier peut aussi être téléchargé sur le site Internet de l'Acsé (www.lacse.fr / rubrique "marchés" sous rubrique "en cours" sous la référence "2011 DEESI 02 33.").
2. Le dossier du candidat devra contenir les pièces suivantes:
2.1 Pour le dossier candidature:
Ce dossier de candidature doit contenir les pièces administratives suivantes conformément aux articles 43 à 45 du code des marchés publics et à l'arrêté du 28.8.2006:
— A. Une lettre de candidature dûment renseignée et signée par le responsable légal de l'organisme (utiliser l'imprimé cerfa DC1 joint au dossier de consultation des entreprises),
— B. Une copie du dernier jugement en cas de redressement judiciaire,
— C. Une déclaration du candidat dûment renseignée (utiliser le cerfa DC2 joint au Dce),
— D. Une présentation permettant d'évaluer et de juger les capacités du candidat:
Le candidat devra renseigner ses capacités professionnelles, techniques et financières. Il indique pour cela ses 3 derniers chiffres d'affaires annuels et joint à son DC2 tout document prouvant ses compétences techniques et professionnelles sur l'objet du marché ainsi que son expérience et ses références détaillées (année, organisme commanditaire, montant, objet).
Afficher plus
Nb: Si le candidat ne dispose pas des références demandées, il pourra présenter tout moyen de preuve équivalent permettant de justifier d'un niveau de compétences professionnelles suffisant pour exécuter le marché.
Ces pièces permettent de vérifier la recevabilité des candidatures.
2.2. Dossier d'offre:
Le dossier d'offre comprendra les pièces suivantes:
— A. Un acte d'engagement dûment complété, daté et signé (utiliser le DC3 joint au Dce), comprenant notamment le nom et la qualité du signataire habilité à engager l'entreprise juridiquement et financièrement. Le candidat remplit un acte d'engagement par lot auquel il postule. La signature de l'acte d'engagement par le candidat l'engage sur l'ensemble des éléments qu'il fournit dans le dossier offre,
Afficher plus
— B. L'annexe financière dûment complétée (utiliser l'annexe jointe au dossier).
L'attention des candidats est appelée sur le fait que s'ils sont exonérés de TVA ou s'ils bénéficient d'une TVA à taux réduit, ils doivent indiquer l'article du code des impôts leur permettant l'exonération ou la réduction. Le candidat rempli une annexe financière par lot, indiquant le montant de chaque unité d'oeuvre et le montant total (prix en euro: ht, (TTC) avec le taux de TVA).
Afficher plus
Il est rappelé que ce prix inclut la réalisation de l'ensemble des prestations demandées dans le CCP ainsi que les frais et charges afférents à l'exécution de celles-ci, notamment les frais de reprographie, de transport, d'hébergement, les frais de repas, de secrétariat et de transmission à l'Acsé de l'ensemble des documents.
Afficher plus
— C. La présentation de l'offre technique fournie pour chaque lot qui doit comprendre les éléments ci-dessous:
— La méthodologie et l'organisation du travail proposées afin de permettre une réalisation rapide et fiable de l'ensemble des prestations, avec l'objectif d'obtenir un taux de réponse maximal à l'enquête,
— L'organisation envisagée afin d'optimiser la qualité des réponses obtenues à chacune des questions (qualité des relances, accompagnement des répondants, contrôle de cohérence des réponses...),
— Une proposition concernant l'analyse et la présentation des résultats (importance et qualité de l'analyse statistique proposée, format du rapport national),
— La composition de l'équipe, en précisant notamment:
— Les fonctions de chacun et leurs responsabilités envisagées sur les principales prestations de ce marché,
— Le nom et la fonction du responsable du projet,
— Les compétences et expériences des intervenants, notamment sur 2 plans:
—— L'analyse et le commentaire de données quantitatives,
—— La connaissance de la thématique dans laquelle s'inscrit le lot.
Le candidat devra fournir les CV, ceux-ci pouvant être accompagnés de tout type de document reflétant ces expériences et/ou compétences.
Au cas où le candidat postule sur plusieurs lots, il sera porté une attention particulière par l'Acsé à la façon dont le candidat entend s'organiser pour prendre en charge la réalisation de l'ensemble de ces lots.
— D. Eventuellement, toute demande d'acceptation de sous-traitance.
Dans ce cas il est nécessaire de remplir le DC4 joint au dossier de consultation ("déclaration de sous-traitance").
Remarque 1: les sociétés peuvent présenter séparément de l'offre de base, une offre variante.
Les candidats sont autorisés à présenter des variantes sur les modalités d'exécution du marché dans le respect des exigences du CCP et ne peut se faire que par l'ajout d'unités d'oeuvre.
En cas de proposition de variante par le candidat, celui-ci doit joindre parallèlement à son offre de base: un acte d'engagement (cochant "variante"), un mémoire technique succinct (expliquant l'ajout des unités d'oeuvre pour la variante), ainsi que la proposition financière de la variante. L'offre variante n'est examinée qu'à la condition qu'une offre de base soit présentée.
Afficher plus
Remarque 2: il est impératif que les pièces des candidatures et des offres soient signées par le représentant légal de l'organisme candidat. S'il existe un autre signataire, une délégation de signature formalisée doit être jointe.
Le terme accord cadre tel qu'indiqué dans la présente publicité désigne un marché à bon de commande passé en application de l'article 77 du code des marchés publics.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 7.2.2011.

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Paris
Adresse postale: 7 rue de Jouy
Commune postale: Paris Cedex 04
Code postal: 75181
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: greffe.ta-paris@juradm.fr 📧
Téléphone: +33 144594400 📞
Adresse Internet: http://www.ta-paris.juradm.fr 🌏
Fax: +33 144594646 📠
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Greffe du tribunal administratif de Paris
Source: OJS 2011/S 027-044438 (2011-02-07)