Accord-cadre relatif à des prestations de traduction de documents écrits et d'interprétariat en plusieurs langues

Agence des aires marines protégées

Prestations de traduction de documents écrits et d'interprétariat en plusieurs langues.
Les attributaires seront chargés de la traduction de supports écrits et de l'interprétariat en plusieurs langues pour l'agence des aires marines protégées, ainsi que ses sites (Missions et Parcs naturels marins).
Accord-cadre passé en application de l'article 76 du Code des marchés publics selon une procédure adaptée en application des articles 28 et 30 du CMP.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2011-02-15. L'appel d'offres a été publié le 2011-01-26.

Qui ? Qu'est-ce que c'est ? Où ?
Historique des marchés publics
Date Document
2011-01-26 Avis de marché
2011-07-19 Informations complémentaires
Avis de marché (2011-01-26)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de traduction
Quantité ou étendue:
Pour l'ensemble des lots, un accord-cadre sera passé sans montant minimum ni montant maximum sur la durée totale du contrat, avec un nombre de 3 opérateurs minimum et 5 opérateurs maximum, sous réserve d'un nombre suffisant de candidats et d'offres.
Valeur totale du marché: 170 000 💰
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de traduction 📦

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour un ou plusieurs lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Agence/office national(e) ou fédéral(e)
Adresse postale: 16 quai de la Douane
Code postal: 29229
Commune postale: Brest Cedex 9
Contact
Courrier électronique: marches@aires-marines.fr 📧
Téléphone: +33 298339461 📞
Fax: +33 298338777 📠

Référence
Dates
Date d'envoi: 2011-01-26 📅
Date limite de soumission: 2011-02-15 📅
Date de publication: 2011-01-28 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2011/S 19-030622
Numéro JO-S: 19
Informations complémentaires
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 26.1.2011.

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:
Prestations de traduction de documents écrits et d'interprétariat en plusieurs langues.
Les attributaires seront chargés de la traduction de supports écrits et de l'interprétariat en plusieurs langues pour l'agence des aires marines protégées, ainsi que ses sites (Missions et Parcs naturels marins).
Accord-cadre passé en application de l'article 76 du Code des marchés publics selon une procédure adaptée en application des articles 28 et 30 du CMP.
Numéro du lot: 1
Intitulé du lot: Lot T1 / FR: traduction de l'anglais vers le français
Brève description: Lot T1 / FR: traduction de l'anglais vers le français.
Durée de l'accord: 48 mois
Informations complémentaires sur les lots:
Accord-cadre passé sans montant minimum ni montant maximum sur la durée totale du contrat, avec plusieurs opérateurs. Le dossier de consultation est téléchargeable sur le site de www.marches-publics.gouv.fr, sous la référence 2011-AAMP-11.
Numéro du lot: 2
Intitulé du lot: Lot T2 / FR: traduction de l'espagnol vers le français
Brève description: Lot T2 / FR: traduction de l'espagnol vers le français.
Numéro du lot: 3
Intitulé du lot: Lot T3 / FR: traduction du portugais vers le français
Brève description: Lot T3 / FR: traduction du portugais vers le français.
Numéro du lot: 4
Intitulé du lot: Lot T4 / EN: traduction du français vers l'anglais
Brève description: Lot T4 / EN: traduction du français vers l'anglais.
Numéro du lot: 5
Intitulé du lot: Lot T5 / EN: traduction de l'espagnol vers l'anglais
Brève description: Lot T5 / EN: traduction de l'espagnol vers l'anglais.
Numéro du lot: 6
Intitulé du lot: Lot T6 / EN: traduction du portugais vers l'anglais
Brève description: Lot T6 / EN: traduction du portugais vers l'anglais.
Numéro du lot: 7
Intitulé du lot: Lot T7 / ES: traduction du français vers l'espagnol
Brève description: Lot T7 / ES: traduction du français vers l'espagnol.
Informations complémentaires sur les lots:
Accord-cadre passé sans montant minimum ni montant maximum sur la durée totale du contrat, avec plusieurs opérateurs. Accord-cadre passé sans montant minimum ni montant maximum sur la durée totale du contrat, avec plusieurs opérateurs. Le dossier de consultation est téléchargeable sur le site de www.marches-publics.gouv.fr, sous la référence 2011-AAMP-11.
Afficher plus
Numéro du lot: 8
Intitulé du lot: Lot T8 / ES: traduction de l'anglais vers l'espagnol
Brève description: Lot T8 / ES: traduction de l'anglais vers l'espagnol.
Numéro du lot: 9
Intitulé du lot: Lot T9 ES: traduction du portugais vers l'espagnol
Brève description: Lot T9 ES: traduction du portugais vers l'espagnol.
Numéro du lot: 10
Intitulé du lot: Lot T10 / PT: traduction du français vers le portugais
Brève description: Lot T10 / PT: traduction du français vers le portugais.
Numéro du lot: 11
Intitulé du lot: Lot T11 / PT: traduction de l'anglais vers le portugais
Brève description: Lot T11 / PT: traduction de l'anglais vers le portugais.
Numéro du lot: 12
Intitulé du lot: Lot T12 / PT: traduction de l'espagnol vers le portugais
Brève description: Lot T12 / PT: traduction de l'espagnol vers le portugais.
Numéro du lot: 13
Intitulé du lot: Lot T13 / NL: français - néerlandais
Brève description:
Lot T13 / NL: français - néerlandais.— Traduction du français vers le néerlandais,— Traduction du néerlandais vers le français.
Lot T13 / NL: français - néerlandais.
— Traduction du français vers le néerlandais,
— Traduction du néerlandais vers le français.
Numéro du lot: 14
Intitulé du lot: Lot T14 / CAT: français - catalan
Brève description:
Lot T14 / CAT: français - catalan.— Traduction du français vers le catalan,— Traduction du catalan vers le français.
Lot T14 / CAT: français - catalan.
— Traduction du français vers le catalan,
— Traduction du catalan vers le français.
Numéro du lot: 15
Intitulé du lot: Lot M15: location de matériel d'interprétariat
Brève description: Lot M15: location de matériel d'interprétariat.
Numéro du lot: 16
Intitulé du lot: Lot I16 / EN: français - anglais
Brève description:
Lot I16 / EN: français - anglais.— Interprétariat du français vers l'anglais,— Interprétariat de l'anglais vers le français.
Lot I16 / EN: français - anglais.
— Interprétariat du français vers l'anglais,
— Interprétariat de l'anglais vers le français.
Numéro du lot: 17
Intitulé du lot: Lot I17 / ES: français - espagnol
Brève description:
Lot I17 / ES: français - espagnol.— Interprétariat du français vers l'espagnol,— Interprétariat de l'espagnol vers le français.
Lot I17 / ES: français - espagnol.
— Interprétariat du français vers l'espagnol,
— Interprétariat de l'espagnol vers le français.
Numéro du lot: 18
Intitulé du lot: lOt I18 / ES: espagnol - anglais
Brève description:
Lot I18 / ES: espagnol - anglais.— Interprétariat de l'anglais vers l'espagnol,— Interprétariat de l'espagnol vers l'anglais.
Lot I18 / ES: espagnol - anglais.
— Interprétariat de l'anglais vers l'espagnol,
— Interprétariat de l'espagnol vers l'anglais.
Numéro du lot: 19
Intitulé du lot: Lot I19 / PT: français - portugais
Brève description:
Lot I19 / PT: français - portugais.— Interprétariat du français vers le portugais,— Interprétariat du portugais vers le français.
Lot I19 / PT: français - portugais.
— Interprétariat du français vers le portugais,
— Interprétariat du portugais vers le français.
Numéro du lot: 21
Intitulé du lot: Lot I21 / PT: portugais - anglais
Brève description:
Lot I21 / PT: portugais - anglais.— Interprétariat de l'anglais vers le portugais,— Interprétariat du portugais vers l'anglais.
Lot I21 / PT: portugais - anglais.
— Interprétariat de l'anglais vers le portugais,
— Interprétariat du portugais vers l'anglais.
Numéro du lot: 22
Intitulé du lot: Lot I22 / PT: portugais - espagnol
Brève description:
Lot I22 / PT: portugais - espagnol.— Interprétariat de l'espagnol vers le portugais,— Interprétariat du portugais vers l'espagnol.
Lot I22 / PT: portugais - espagnol.
— Interprétariat de l'espagnol vers le portugais,
— Interprétariat du portugais vers l'espagnol.
Numéro du lot: 23
Intitulé du lot: Lot I23 / NL: français - néerlandais - anglais
Brève description:
Lot I23 / NL: français - néerlandais - anglais.— Interprétariat du français vers le néerlandais,— Interprétariat du néerlandais vers le français,— Interprétariat de l'anglais vers le néerlandais,— Interprétariat du néerlandais vers l'anglais.
Lot I23 / NL: français - néerlandais - anglais.
— Interprétariat du français vers le néerlandais,
— Interprétariat du néerlandais vers le français,
— Interprétariat de l'anglais vers le néerlandais,
— Interprétariat du néerlandais vers l'anglais.
Numéro du lot: 20
Intitulé du lot: Lot I20 / PT: français - brésilien
Brève description:
Lot I20 / PT: français - brésilien.— Interprétariat du français vers le brésilien,— Interprétariat du brésilien vers le français.
Lot I20 / PT: français - brésilien.
— Interprétariat du français vers le brésilien,
— Interprétariat du brésilien vers le français.
Numéro de référence: 2011-AAMP-11

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Capacité technique et professionnelle:
Cet accord-cadre s'adresse aux professionnels de la traduction et de l'interprétariat pouvant justifier d'un numéro de SIRET (ou équivalent) pour la facturation.
Des références pour des prestations similaires dans le domaine maritime et/ou environnemental (protection du milieu marin).
Exécution du marché
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
Le pouvoir adjudicateur ne souhaite imposer aucune forme de groupement à (ou aux) attributaire(s) de l'accord-cadre.
Il est interdit aux candidats de présenter plusieurs offres en agissant à la fois:
— en qualité de candidats individuels et de membres d'un ou plusieurs groupements,
— en qualité de membres de plusieurs groupements.

Procédure
Nombre maximal d’opérateurs de l’accord-cadre: 5
Durée de l’accord-cadre en mois: 48
Critères d'attribution
Critère: 1. Qualité technique de l'offre au regard du mémoire technique (60)
2. Prix (40)
Langues
Langue: français 🗣️

Pouvoir adjudicateur
Identité
Nom du pouvoir adjudicateur: Agence des aires marines protégées
Contact
Point de contact: service marchés publics
Juliette Basuyaux
Nom: Agence des aires marines protégées
Adresse postale: 16 quai de la Douane, BP 42932
Commune postale: Brest Cedex 2

Référence
Identifiants
Numéro de référence attribué par le pouvoir adjudicateur: 2011-AAMP-11

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Rennes
Adresse postale: hôtel Bizien, 3 contour de la Motte, CS 44416
Commune postale: Rennes Cedex
Code postal: 35044
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 223212828 📞
Fax: +33 299635684 📠
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Identique à : Organe de révision
Source: OJS 2011/S 019-030622 (2011-01-26)
Informations complémentaires (2011-07-19)
Objet
Métadonnées de l'avis
Type de document: Informations complémentaires

Référence
Dates
Date d'envoi: 2011-07-19 📅
Date de publication: 2011-07-21 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2011/S 138-228408
Se réfère à l'avis: 2011/S 19-030622
Numéro JO-S: 138
Source: OJS 2011/S 138-228408 (2011-07-19)
Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕
Recherches connexes 🔍
Produits/services:
Services aux entreprises: droit,... Services d'appui bureautiques Services de traduction Services d'interprétation