Werbeagentur mit Schwerpunkt auf Kreation und Markenkommunikation zur Konzeption, Kreation, Produktion und Betreuung der werblichen Kommunikation für die Marke ARTE in Deutschland

ARTE GEIE

ARTE ist ein europäischer Kulturkanal, der sein Programm sowohl analog ausstrahlt als auch digital verbreitet. ARTE zeigt Spiel- und Fernsehfilme, Serien, Konzerte, Dokumentationen, Reportagen, Magazine, tagesaktuelle Nachrichten und Programmschwerpunkte, die jeweils ein Thema aus unterschiedlichen Perspektiven beleuchten. Das Programm von ARTE will anregen, unterhalten, aufdecken, entschlüsseln und vertiefen.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2020-09-04. L'appel d'offres a été publié le 2020-07-24.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

• KesselsKramer BV

Qui ?

• ARTE GEIE

Qu'est-ce que c'est ?

• Services de publicité › Services de conseils en publicité

Où ?

• Alsace › Bas-Rhin
• Karlsruhe › Baden-Baden, Stadtkreis

Historique des marchés publics

Date	Document
2020-07-24	Avis de marché
2021-04-29	Avis d'attribution de marché

Avis de marché (2020-07-24)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de conseils en publicité
Numéro de référence: 20044000
Brève description:

Métadonnées de l'avis
Langue originale: allemand 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de conseils en publicité 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: Deutschland 🏙️

Procédure
Type de procédure: Procédure concurrentielle avec négociation
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autre
Nom du pouvoir adjudicateur: Arte geie
Adresse postale: 4 Quai du Chanoine Winterer
Code postal: 67080
Commune postale: Strasbourg Cedex
Contact
Adresse Internet: http://www.arte.tv 🌏
Courrier électronique: ausschreibungen@arte.tv 📧
Téléphone: +33 390142222 📞
Fax: +33 390142040 📠
URL des documents: https://alsacemarchespublics.eu/ 🌏
URL pour la participation: https://alsacemarchespublics.eu/?page=entreprise.EntrepriseHome&goto= 🌏

Référence
Dates
Date d'envoi: 2020-07-24 📅
Date limite de soumission: 2020-09-04 📅
Date de publication: 2020-07-28 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2020/S 144-354693
Numéro JO-S: 144
Informations complémentaires

Die Bieter müssen auf die vorliegende Ausschreibung in elektronischer Form antworten; ihr Angebot muss vor Ablauf der auf dem Deckblatt dieses Dokuments angegebenen Frist erfolgen. Die Abgabe muss in elektronischer Form erfolgen und zwar ausschließlich über folgende Plattform: https://alsacemarchespublics.eu Das Anlegen eines Kontos auf der elektronischen Plattform ist kostenlos und für die elektronische Einreichung der Angebotsunterlagen erforderlich. Die Modalitäten für die Abgabe von Angeboten sowie zusätzliche Informationen zur elektronischen Abgabe der Verfahren zur Vergabe und Ausführung öffentlicher Aufträge sind im Anhang (Dokument Nutzungsanleitung Alsace Marchés Publics) detailliert aufgeführt.

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Die Markenbekanntheit von ARTE ist in Deutschland sehr hoch, ebenso wie seine Sympathiewerte. ARTE gilt auch in breiteren Bevölkerungsschichten als unverzichtbar und wird geschätzt. Frühere Einschaltbarrieren (Stichwort „anspruchsvoll“ etc.) konnten erfolgreich überwunden werden.

Übergeordnetes Ziel der gesuchten Werbekampagne ist der Aufbau der nächsten loyalen ARTE-Zuschauergeneration. Primäre Zielgruppe sind die jungen, eher weibliche Leitmilieus. Dieses Ziel soll mit einer entsprechenden Emotionalisierung der Marke ARTE umgesetzt werden. Dabei soll zudem der Bekanntheitsgrad seiner digitalen Verbreitung gesteigert werden.

Aufgrund der Erwartungshaltung des Publikums an ARTE als innovatives Qualitätsprogramm, und da ARTE – als öffentlich-rechtlicher Sender – nicht über das Mediabudget konkurrierender Sender verfügt, hat ARTE an eine Werbekampagne 3 wesentliche Ansprüche: Hoher Originalitätsgrad hinsichtlich Kreation & Design, Vertrautheit in der Ansprache des Zielpublikums und perfektes werbe-handwerkliches Savoir-faire (Können).

Alle Werbemaßnahmen sind stets programmbezogen, auch wenn natürlich die Marke im Vordergrund steht. Erwartet wird jedoch die eigenständige Identifikation von ARTE-Programmen (u. a. die Serien- und Spielfilmkompetenz von ARTE), die sich erfolgreich zur Emotionalisierung der Marke eignen. Nicht primärer Gegenstand des Auftrags sind Maßnahmen zur unmittelbaren Promotion einzelner Programme.

Mittelbare oder unmittelbare Vergleiche mit Wettbewerbern sind nicht erwünscht.

Kommunikationsmittel sind nicht vorgegeben. Allerdings erwarten wir eine großformatige, plakative Kampagne (digital, analog, social).

Dieses Vergabeverfahren berücksichtigt die Bedürfnisse der zwischen ARTE GEIE und ARTE Deutschland bestehenden Beschaffungsgemeinschaft. ARTE GEIE fungiert als Koordinator dieser Beschaffungsgemeinschaft.

Durée de l'accord: 24 mois
Description des renouvellements:

Der Auftrag kann auf ausdrückliche Entscheidung von ARTE zweimal für die Dauer von jeweils einem Jahr verlängert werden, ab dem Datum des effektiven Leistungsbeginns. Die Entscheidungen über eine Verlängerung werden mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Vertragsende mitgeteilt.

Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution:

ARTE Deutschland TV GmbH

76530 Baden-Baden Schützenstr. 1

DEUTSCHLAND

ARTE GEIE

4 quai du Chanoine Winterer

67080 Strasbourg

Frankreich

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:

1. Die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE): Bewerber sind aufgefordert, den dazu bestimmten Webdienst unter folgender Adresse zu nutzen: https://uea.publicprocurement.be/.

Auf diesem Dienst ist die den Vergabeunterlagen beiliegende XML-Datei hochzuladen.

Wählen Sie die Optionen „Ich bin ein Wirtschaftsteilnehmer“ und „Eine EEE (Anfrage oder Antwort) importieren“ und laden Sie dann die den Vergabeunterlagen beiliegende XML-Datei hoch.

Die ausgefüllte EEE ist den Bewerbungsunterlagen im Format XML und PDF beizufügen.

2. Auszug aus dem Handels- und Gesellschaftsregister.

3. bei Bewerbungen von im gerichtlich angeordneten Insolvenz- bzw. Sanierungsverfahren befindlichen Unternehmen Kopien der diesbezüglichen Gerichtsbeschlüsse.

Situation économique et financière:

1. Nachweis über eine bestehende berufliche Haftpflichtversicherung des Bieters,

2. Angaben zur durchschnittlichen Mitarbeiterzahl der letzten 3 Jahre,

3. Angabe des Nettoumsatzes der letzten 3 Jahre sowie des Anteils der von vorliegendem Vergabeverfahren betroffenen Leistung am Umsatz (%).

Capacité technique et professionnelle:

Für die Bewerbung, sind maximal 3 mit dem Gegenstand des vorliegenden Vergabeverfahrens vergleichbare Referenzen noch laufender oder innerhalb der letzten 3 Jahre abgeschlossener Aufträge anzugeben.

1. Nachweisliche Erfahrungen in der Projektierung und Durchführung nationaler Markenkampagnen,

2. Nachweisliche Erfahrungen in der Betreuung von Kultur- und/oder Medienmarken,

3. Nachweisliche Erfahrungen im Non-Profit oder öffentlich/rechtlichen Sektor.

Vorzulegen ist ebenfalls:

— eine schriftliche Skizze (max. 2 Seiten), die das Verständnis der Agentur für die strategischen und kommunikativen Fragen von ARTE aufzeigt;

— Darlegung der internen und externen (involvierte Partneragenturen bzw. sonstige Subunternehmen) Organisationsstrukturen;

— Auskunft über aktuell gehaltene/betreute Etats von Wettbewerbern;

— Auskunft darüber welche Personen, den ARTE-Etat betreuen werden.

Zur Beschreibung der Referenzen macht der Bewerber in der den Vergabeunterlagen als Excel-Tabelle beigefügtes „Referenztemplate“ folgende Angaben:

— Name des Kunden;

— Tätigkeitsbereich des Kunden;

— Art der ausgeführten Leistungen;

— Zeitraum der Ausführung der Leistungen (noch laufend oder nicht länger als 3 Jahre zurückliegend);

— Kontaktdaten einer Ansprechperson (Name, E-Mail-Adresse und/oder Telefonnummer);

— jeweiliger Auftragswert.

Procédure
Base juridique: 32014L0024
Droit des marchés publics applicable: Frankreich
Nombre minimum de candidats: 3
Nombre maximum de candidats: 5
Heure limite de réception des offres: 12:00
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: allemand 🗣️
français 🗣️

Pouvoir adjudicateur
Identité
Nom du pouvoir adjudicateur: ARTE Deutschland TV GmbH
Adresse postale: Schützenstraße 1
Commune postale: Baden-Baden
Code postal: 76530
Pays: Allemagne 🇩🇪
Baden-Baden, Stadtkreis 🏙️
Autre type de pouvoir adjudicateur: Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (EWIV)
Contact
Point de contact: Bereich Ausschreibungen
Adresse Internet: www.arte.tv 🌏
Adresse du profil d'acheteur: https://www.arte.tv/sites/corporate/appels-doffres/ 🌏
URL des documents: https://alsacemarchespublics.eu/ 🌏

Référence
Informations complémentaires
Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis: 2024

Die Bieter müssen auf die vorliegende Ausschreibung in elektronischer Form antworten; ihr Angebot muss vor Ablauf der auf dem Deckblatt dieses Dokuments angegebenen Frist erfolgen.

Die Abgabe muss in elektronischer Form erfolgen und zwar ausschließlich über folgende Plattform: https://alsacemarchespublics.eu

Das Anlegen eines Kontos auf der elektronischen Plattform ist kostenlos und für die elektronische Einreichung der Angebotsunterlagen erforderlich.

Die Modalitäten für die Abgabe von Angeboten sowie zusätzliche Informationen zur elektronischen Abgabe der Verfahren zur Vergabe und Ausführung öffentlicher Aufträge sind im Anhang (Dokument Nutzungsanleitung Alsace Marchés Publics) detailliert aufgeführt.

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal Judiciaire
Adresse postale: Rue Général Fabvier
Commune postale: Nancy
Code postal: 54035
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 383908500 📞
Fax: +33 383274984 📠
Informations sur les délais d'introduction des recours:

Es bestehen folgende Rechtsbehelfsmöglichkeiten:

— vorvertragliche einstweilige Verfügung („référé précontractual“) gemäß Art. 2 der Verordnung Nr. 2009-515 vom 7.5.2009 über Rechtsmittelverfahren, die im Rahmen der öffentlichen Auftragsvergabe vor dem Vertragsabschuss einzuleiten sind;

— oder vertragliche einstweilige Verfügung („référé contractuel“) Art. 11 gem. der o. g. Verordnung spätestens am 31. Tag nach Bekanntgabe der Auftragserteilung bzw. falls eine solche Bekanntmachung nicht vorliegt, innerhalb von 6 Monaten nach dem Tag der Mitteilung der Auftragserteilung.

Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Identique à : Organe de révision
Source: OJS 2020/S 144-354693 (2020-07-24)

Avis d'attribution de marché (2021-04-29)
Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale du marché: 1 000 000 EUR 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code CPV supplémentaire: Services de conseils en publicité 📦

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Référence
Dates
Date d'envoi: 2021-04-29 📅
Date de publication: 2021-05-04 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2021/S 086-223197
Se réfère à l'avis: 2020/S 144-354693
Numéro JO-S: 86

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Aufgrund der Erwartungshaltung des Publikums an ARTE als innovatives Qualitätsprogramm, und da ARTE - als öffentlich-rechtlicher Sender - nicht über das Mediabudget konkurrierender Sender verfügt, hat ARTE an eine Werbekampagne 3 wesentliche Ansprüche: Hoher Originalitätsgrad hinsichtlich Kreation & Design, Vertrautheit in der Ansprache des Zielpublikums und perfektes werbe-handwerkliches Savoir-faire (Können).

Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Deutschland

Procédure
Critères d'attribution
Critère de coût (nom): Technischer Wert
Critère de coût (pondération): 80
Critère de coût (nom): Preis
Critère de coût (pondération): 20

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2021-04-15 📅
Nom: KesselsKramer BV
Commune postale: Amsterdam
Pays: Pays-Bas 🇳🇱
Adresse Internet: www.kesselskramer.com 🌏
Valeur totale du marché: 1 000 000 EUR 💰
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 5

Informations complémentaires
Organe de révision
Informations sur les délais d'introduction des recours:

Rechtsmittelverfahren können unter Berufung auf Art. 11 der frz. Verordnung Nr. 2009-515 vom 7.5.2009 über Rechtsmittelverfahren, die im Rahmen der öffentlichen Auftragsvergabe, spätestens am 31. Tag nach der Veröffentlichung der Vergabebekanntmachung eingelegt werden.

Organisme responsable des procédures de médiation
Nom: Tribunal Judiciare
Adresse postale: Rue Général Fabvoer
Commune postale: Nancy
Code postal: 54035
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 383908500 📞
Fax: +33 383274984 📠
Source: OJS 2021/S 086-223197 (2021-04-29)

Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕

Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité (>20 nouveaux marchés)

Études de marché et recherche économique; sondages et statistiques (>20)

Services de publicité et de marketing (>20)

Services de publicité (15)