Lavori di costruzione del tunnel di base della sezione transfrontaliera del collegamento ferroviario Lione-Torino a partire dagli attacchi lato Francia - Cantieri operativi 5, 6/7 e 8

Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS

Nell’ambito del progetto del nuovo collegamento ferroviario Lione-Torino, la società TELT, in quanto ente aggiudicatore, è il promotore pubblico responsabile dei lavori di realizzazione e di gestione della sezione transfrontaliera della futura infrastruttura.
Il presente appalto pubblico ha come oggetto la realizzazione delle opere relative ai cantieri operativi n.5 (scavo del tunnel di base a partire dall’attacco della discenderia di Villarodin-Bourget/Modane), n.6/7 (scavo del tunnel di base a partire dagli attacchi delle discenderia di La Praz e di Saint-Martin-la-Porte) e n.8 (scavo del tunnel di base a partire dagli attacchi dei portali di Villard-Clément). Ciascun lotto del presente appalto pubblico costitusce un accordo quadro misto con aggiudicatario unico, cioè un accordo quadro con buoni d’ordine e appalti successivi.

Date limite
Le délai de réception des offres était de 2019-05-28. L'appel d'offres a été publié le 2019-03-12.

Fournisseurs
Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :
Qui ?

Qu'est-ce que c'est ?

Où ?

Historique des marchés publics
Date Document
2019-03-12 Avis de marché
2019-03-25 Informations complémentaires
2021-10-07 Avis d'attribution de marché
Avis de marché (2019-03-12)
Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Nom: Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS
Adresse postale: Savoie Technolac - Bâtiment Homère - 13 allée du Lac de Constance - CS 90281
Commune postale: Le Bourget du Lac
Code postal: 73375
Pays: France 🇫🇷
Personne de contact: Fonction Contrats
Téléphone: +33 479685650 📞
Courrier électronique: fonction.contrats@telt-sas.com 📧
Fax: +33 479685683 📠
Région: Savoie 🏙️
URL: www.telt-sas.com 🌏
Adresse du profil d'acheteur: http://telt.achatpublic.com/accueil/ 🌏
Communication
L'accès aux documents d'appel d'offres est restreint
URL des documents: https://telt.achatpublic.com/accueil/ 🌏
URL de participation: https://telt.achatpublic.com/accueil/ 🌏

Objet
Champ d'application du marché
Titre:
“Lavori di costruzione del tunnel di base della sezione transfrontaliera del collegamento ferroviario Lione-Torino a partire dagli attacchi lato Francia -...”    Afficher plus
Produits/services: Travaux de construction de tunnels ferroviaires 📦
Brève description:
“Nell’ambito del progetto del nuovo collegamento ferroviario Lione-Torino, la società TELT, in quanto ente aggiudicatore, è il promotore pubblico...”    Afficher plus
Informations sur les lots
Les offres peuvent être présentées pour un nombre maximal de lots: 2
Champ d'application du marché
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d'attribuer des marchés combinant les lots ou groupes de lots suivants:
“Se uno degli offerenti presenta l’offerta migliore sui 3 lotti, gli saranno aggiudicati al massimo 2 lotti secondo le seguenti combinazioni: lotti 1 e 3...”    Afficher plus

1️⃣
Champ d'application du marché
Titre:
“Cantiere operativo 5: lavori di costruzione del tunnel a partire dall’attacco della discenderia di Villarodin-Bourget/Modane”
Titre
Numéro d'identification du lot: 1
Description
Produits/services supplémentaires: Travaux de construction de tunnels ferroviaires 📦
Lieu d'exécution: Savoie 🏙️
Site principal ou lieu d'exécution: Villarodin-Bourget / Modane
Description du marché:
“I lavori del presente lotto 1 includono il trasferimento delle opere esistenti (discenderie in particolare e pozzi di Avrieux) e la realizzazione di tutte...”    Afficher plus
Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères ne sont énoncés que dans les documents de passation de marchés
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 1 000 000 000 💰
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Description
Durée de l'accord: 102
Informations sur les variantes
Les variantes sont acceptées
Champ d'application du marché
Informations sur les fonds de l'Union européenne: TENT-T (reti trans-europee): progetto n. 2014-EU-TM-0401-M
Description
Informations complémentaires:
“L’accordo-quadro del lotto n.1 sarà concluso senza un importo minimo né massimo. L’importo stimato indicato al punto II.2.6 non è contrattuale, costutuisce...”    Afficher plus

2️⃣
Champ d'application du marché
Titre:
“Cantiere operativo 6/7 lavori di costruzione del tunnel a partire dagli attacchi delle discenderie di La Praz e di Saint-Martin-la-Porte”
Titre
Numéro d'identification du lot: 2
Description
Site principal ou lieu d'exécution: La Praz / Saint-Martin-la-Porte
Description du marché:
“I lavori del presente lotto 2 includono il trasferimento delle opere esistenti (soprattutto discenderie) e la realizzazione di tutte le opere future del...”    Afficher plus
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 1 130 000 000 💰
Description
Durée de l'accord: 98
Informations complémentaires:
“L’accordo-quadro del lotto n.2 sarà concluso senza un importo minimo né massimo. L’importo indicato al II.2.6 non è contrattuale. Costituisce un’indicazione...”    Afficher plus

3️⃣
Champ d'application du marché
Titre:
“Cantiere operativo 8: lavori di costruzione del tunnel a partire dagli attacchi dei portali di Villard-Clément”
Titre
Numéro d'identification du lot: 3
Description
Site principal ou lieu d'exécution: Saint-Julien-Montdenis
Description du marché:
“I lavori del presente lotto 3 comprendono il trasferimento delle opere esistenti (galleria artificiale di Saint-Julien de Montdenis e soprattutto opere...”    Afficher plus
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 180 000 000 💰
Description
Informations complémentaires:
“L’accordo-quadro del lotto n.3 sarà concluso senza un importo minimo né massimo. L'importo stimato indicato al II.2.6 non è contrattuale, costituisce...”    Afficher plus

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Liste et brève description des conditions:
“Ogni operatore economico, da solo o in gruppo, dovrà fornire: — o i moduli DC1 e DC2 o equivalenti, scaricabili gratuitamente al seguente indirizzo:...”    Afficher plus
Situation économique et financière
Liste et brève description des critères de sélection:
“Ciascun operatore economico, solo o in raggruppamento, dovrà dimostrare di disporre di una capacità economica e finanziaria sufficiente, fornendo: — i...”    Afficher plus
Conditions de participation

“Il fatturato minimo annuale richiesto al candidato per ognuno dei tre anni 2015, 2016 e 2017 (il fatturato minimo si riferisce a quello dell’insieme dei...”    Afficher plus
Capacité technique et professionnelle
Liste et brève description des critères de sélection:
“Ciascun operatore economico solo o in raggruppamento dovrà dimostrare che dispone delle capacità tecniche e professionali sufficienti, fornendo: 1. Mezzi...”    Afficher plus
Conditions de participation
Conditions de participation (capacités techniques et professionnelles):
“Trattandosi di referenze professionali, il candidato dovrà presentare almeno una referenza in corso o terminata negli ultimi dieci anni per ciascuna delle...”    Afficher plus
Liste et brève description des règles et critères:
“Sulla base dei documenti giustificativi presentati al deposito delle candidature e in seguito all’esclusione delle candidature irricevibili, i candidati...”    Afficher plus
Dépôts et garanties exigés:
“Una ritenuta di garanzia pari al 5 % dell’importo della prestazione sarà applicata a ciascun buono d’ordine e a ciascun appalto successivo. Questa ritenuta...”    Afficher plus
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent:
“Il presente appalto pubblico è finanziato dall'Unione europea, dall'Italia e dalla Francia. Il pagamento delle prestazioni sarà effettuato tramite bonifico...”    Afficher plus
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
“Gli operatori economici possono presentarsi soli o in raggruppamento. Per ciascun lotto, una stessa persona giuridica non può fare atto di candidatura...”    Afficher plus
Conditions liées au contrat
Conditions d'exécution du contrat:
“Saranno necessarie delle autorizzazioni amministrative legate alle installazioni di cantiere, alle reti esistenti, ai trasporti, all'esecuzione dei lavori 7...”    Afficher plus

Procédure
Type de procédure
Procédure négociée avec mise en concurrence préalable
Informations sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique
Accord-cadre avec un seul opérateur
Description
Dans le cas d'accords-cadres, justifier toute durée supérieure à 8 ans:
“Per ciascun lotto, la durata dell’accordo-quadro sarà superiore agli otto anni perché include la durata prevista di esecuzione dei lavori, il periodo di...”    Afficher plus
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2019-05-28 14:00 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir l'offre: 12

Informations complémentaires
Informations complémentaires

“La restrizione sull’aggiudicazione dei lotti indicata al II.1.6 si applica anche in caso di raggruppamenti che non presentano la stessa mandataria ma che...”    Afficher plus
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Grenoble
Adresse postale: 2 place de Verdun BP 1135
Commune postale: Grenoble
Code postal: 38022
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 476420000 📞
Courrier électronique: greffe.ta-grenoble@juradm.fr 📧
Fax: +33 476422269 📠
URL: http://grenoble.tribunal-administratif.fr 🌏
Procédure d'examen
Informations précises sur le(s) délai(s) des procédures d'examen:
“Le procedure di ricorso applicabili sono: — il ricorso precontrattuale (articolo L-551-5 del Codice di Giustizia Amministrativo francese) che può essere...”    Afficher plus
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Tribunal administratif de Grenoble
Adresse postale: 2 place de Verdun BP 1135
Commune postale: Grenoble
Code postal: 38022
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 476420000 📞
Courrier électronique: greffe.ta-grenoble@juradm.fr 📧
Fax: +33 476422269 📠
URL: http://grenoble.tribunal-administratif.fr 🌏
Source: OJS 2019/S 053-123105 (2019-03-12)
Informations complémentaires (2019-03-25)
Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Adresse postale: Savoie Technolac — Bâtiment Homère — 13 allée du Lac de Constance — CS 90281

Objet
Champ d'application du marché
Titre:
“Lavori di costruzione del tunnel di base della sezione transfrontaliera del collegamento ferroviario Lione-Torino a partire dagli attacchi lato Francia —...”    Afficher plus
Brève description:
“Nell’ambito del progetto del nuovo collegamento ferroviario Lione-Torino, la società TELT, in quanto ente aggiudicatore, è il promotore pubblico...”    Afficher plus

Informations complémentaires
Référence de l'avis original
Numéro de l'avis au JO S: 2019/S 053-123105

Changements
Autres informations complémentaires

“Il bando di gara, pubblicato in lingua italiana, a cui si riferisce il presente avviso di rettifica è solo una traduzione di cortesia del bando di gara...”    Afficher plus
Source: OJS 2019/S 063-147723 (2019-03-25)
Avis d'attribution de marché (2021-10-07)
Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Adresse postale: Savoie Technolac - Bâtiment Homère - 13 allée du Lac de Constance - BP 281

Objet
Informations sur les lots
Ce contrat est divisé en lots
Description
Description du marché:
“I lavori del presente lotto 1 includono il trasferimento delle opere esistenti (discenderie in particolare e pozzi di Avrieux) e la realizzazione di tutte...”    Afficher plus
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Valore tecnico
Critère de qualité (pondération): 45
Prix (pondération): 55
Description
Description du marché:
“I lavori del presente lotto 2 includono il trasferimento delle opere esistenti (soprattutto discenderie) e la realizzazione di tutte le opere future del...”    Afficher plus
Description du marché:
“I lavori del presente lotto 3 comprendono il trasferimento delle opere esistenti (galleria artificiale di Saint-Julien de Montdenis e soprattutto opere...”    Afficher plus

Procédure
Informations sur l'accord-cadre
La passation de marché implique l'établissement d'un accord-cadre
Informations administratives
Publication précédente concernant cette procédure: 2019/S 053-123105

Attribution du marché

1️⃣
Numéro de contrat: 1
Numéro d'identification du lot: 1
Titre:
“Cantiere operativo 5: lavori di costruzione del tunnel a partire dall’attacco della discenderia di Villarodin-Bourget/Modane”
Date de conclusion du contrat: 2021-09-09 📅
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 4
Le contrat a été attribué à un groupe d'opérateurs économiques
Nom et adresse du contractant
Nom: Eiffage Génie Civil
Adresse postale: 3-7 place de l'Europe
Commune postale: Vélizy-Villacoublay
Code postal: 78140
Pays: France 🇫🇷
Région: Yvelines 🏙️
Le contractant est une PME
Nom: Spie Batignolles
Adresse postale: 30 avenue du Général Gallieni
Commune postale: Nanterre
Code postal: 92023
Région: Hauts-de-Seine 🏙️
Nom: Ghella
Adresse postale: Via Pietro Borsieri 2/A
Commune postale: Roma
Code postal: 00195
Pays: Italie 🇮🇹
Région: Roma 🏙️
Nom: Cogeis
Adresse postale: Via XXV Aprile 2/15
Commune postale: Quincinetto
Code postal: 10010
Région: Torino 🏙️
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 1609276225.34 💰

2️⃣
Numéro de contrat: 2
Numéro d'identification du lot: 2
Titre:
“Cantiere operativo 6/7 lavori di costruzione del tunnel a partire dagli attacchi delle discenderie di La Praz e di Saint-Martin-la-Porte”
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 5
Nom et adresse du contractant
Nom: Vinci Construction Grands Projets
Adresse postale: 5 cours Ferdinand de Lesseps
Commune postale: Rueil-Malmaison
Code postal: 92851
Nom: Dodin Campenon Bernard
Adresse postale: 20 chemin de la Flambère
Commune postale: Toulouse
Code postal: 31000
Région: Haute-Garonne 🏙️
Nom: Vinci Construction France TP Lyon
Adresse postale: 34 rue Antoine Primat
Commune postale: Villeurbanne
Code postal: 69603
Région: Rhône 🏙️
Nom: WeBuild
Adresse postale: Via dei Missaglia 97
Commune postale: Milano
Code postal: 20142
Région: Milano 🏙️
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 1660661682.94 💰

3️⃣
Numéro de contrat: 3
Numéro d'identification du lot: 3
Titre:
“Cantiere operativo 8: lavori di costruzione del tunnel a partire dagli attacchi dei portali di Villard-Clément”
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 7
Nom et adresse du contractant
Nom: Implenia Suisse
Adresse postale: 24 Industriestrasse
Commune postale: Dietlikon
Code postal: 8305
Pays: Suisse 🇨🇭
Région: Zürich 🏙️
Nom: Implenia France
Adresse postale: 237 avenue Marie Curie
Commune postale: Archamps
Code postal: 74160
Région: Haute-Savoie 🏙️
Nom: Nge
Adresse postale: Parc d'Activités de Laurade
Commune postale: Tarascon
Code postal: 13156
Région: Bouches-du-Rhône 🏙️
Nom: Itinera
Adresse postale: Via Mario Balustra 15
Commune postale: Tortona
Code postal: 15057
Région: Alessandria 🏙️
Nom: Rizzani de Echer
Adresse postale: Via Buttrio 36
Commune postale: Pozzuolo del Friuli
Code postal: 33050
Région: Udine 🏙️
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 304 827 071 💰

Informations complémentaires
Informations complémentaires

“La restrizione sull’aggiudicazione dei lotti indicata al II.1.6 si applica anche in caso di raggruppamenti che non presentano la stessa mandataria ma che...”    Afficher plus
Procédure d'examen
Informations précises sur le(s) délai(s) des procédures d'examen:
“Le procedure di ricorso applicabili sono: - il ricorso precontrattuale (articolo L-551-5 del Codice di Giustizia Amministrativo francese) che può essere...”    Afficher plus
Source: OJS 2021/S 198-517557 (2021-10-07)