La présente consultation a pour objet l'établissement d'un accord-cadre à bons de commandes sans minimum ni maximum en application des articles 78 et 80 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016, ayant pour objet la fourniture et la livraison de denrées alimentaires (épicerie, produits frais …) et de boissons au profit du CCAS et de la Ville de Wasquehal. La présente consultation est passé selon une procédure formalisée, en application des articles 26, 66, 67 et 68 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016. Elle est allotie comme suit: — lot 1: fourniture et livraison de produits d'épicerie, — lot 2: fourniture et livraison d'articles de droguerie, — lot 3: fourniture et livraison de produits laitiers et fermiers, — lot 4: vourniture et livraison de produits frais, — lot 5: Fourniture et livraison de boissons, — lot 6: Fourniture et livraison de produits petite enfance.
Date limite
Le délai de réception des offres était de 2018-03-12.
L'appel d'offres a été publié le 2018-02-06.
Fournisseurs
Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :
Avis de marché (2018-02-06) Objet Champ d'application du marché
Titre: Produits alimentaires divers
Numéro de référence: 02F18
Brève description:
La présente consultation a pour objet l'établissement d'un accord-cadre à bons de commandes sans minimum ni maximum en application des articles 78 et 80 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016, ayant pour objet la fourniture et la livraison de denrées alimentaires (épicerie, produits frais …) et de boissons au profit du CCAS et de la Ville de Wasquehal.
La présente consultation est passé selon une procédure formalisée, en application des articles 26, 66, 67 et 68 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016. Elle est allotie comme suit:
— lot 1: fourniture et livraison de produits d'épicerie,
— lot 2: fourniture et livraison d'articles de droguerie,
— lot 3: fourniture et livraison de produits laitiers et fermiers,
— lot 4: vourniture et livraison de produits frais,
— lot 5: Fourniture et livraison de boissons,
— lot 6: Fourniture et livraison de produits petite enfance.
La présente consultation a pour objet l'établissement d'un accord-cadre à bons de commandes sans minimum ni maximum en application des articles 78 et 80 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016, ayant pour objet la fourniture et la livraison de denrées alimentaires (épicerie, produits frais …) et de boissons au profit du CCAS et de la Ville de Wasquehal.
La présente consultation est passé selon une procédure formalisée, en application des articles 26, 66, 67 et 68 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016. Elle est allotie comme suit:
— lot 1: fourniture et livraison de produits d'épicerie,
— lot 2: fourniture et livraison d'articles de droguerie,
— lot 3: fourniture et livraison de produits laitiers et fermiers,
— lot 4: vourniture et livraison de produits frais,
— lot 5: Fourniture et livraison de boissons,
— lot 6: Fourniture et livraison de produits petite enfance.
Référence Dates
Date d'envoi: 2018-02-06 📅
Date limite de soumission: 2018-03-12 📅
Date de publication: 2018-02-08 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2018/S 027-058432
Numéro JO-S: 27
Informations complémentaires
1 — procédure, forme et durée des marchés:
L'accord-cadre est passé selon une procédure d'appel d'offres ouvert, en application des articles 26, 66, 67 et 68 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016.?
Le présent accord-cadre prend la forme d'un accord-cadre à bons de commande sans minimum ni maximum, en application des articles 78 et 79 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016, il est conclu de manière alloti (6 lots);
2 — obtention du DCE accord-cadre:
Le dossier de la consultation peut être téléchargé à l'adresse du profil acheteur (http://ville-wasquehal.e-marchespublics.com/). À défaut, il peut également être demandé par courrier ou courriel (sur commande.publique@ville-wasquehal.fr) au point de contact figurant en tête d'avis. Le DCE ne sera adressé que par mail;
3 — renseignements complémentaires:
Pour les demandes de renseignements complémentaires, les candidats devront faire parvenir leur demande:
— Soit via le profil d'acheteur accessible à l'adresse suivante: http://ville-wasquehal.e-marchespublics.com/
— Soit par courriel: commande-publique@ville-wasquehal.fr
La date limite de réception des demandes de renseignements complémentaires est fixée au 2.3.2017, la date de réception faisant seule foi;
4 — transmission des plis:
Les plis peuvent être transmis par lettre recommandée avec avis de réception ou remis en mains propres contre récépissé, les jours ouvrés, du lundi au vendredi, de 9:00 à 16:00, à l'adresse située en tête d'avis. Les candidats peuvent également transmettre leur dossier de réponse par voie électronique, via le profil d'acheteur accessible à l'adresse suivante: http://ville-wasquehal.e-marchespublics.com/
5 — critères de sélection des offres:
La valeur technique (40 %) de l'offre proposée au stade de l'accord-cadre est appréciée selon les critères suivants:
— organisation proposée pour la prise en charge et la réalisation des prestations: 20 % décomposée comme suit:
—— moyens humains et matériels dédiés aux prestations — 6 %,
—— processus de prise en charge et de gestion des commandes — 8 %,
—— organisation et conditions de livraison — 6 %,
— démarche qualité et développement durable mise en place: 20 % décomposée comme suit:
—— qualité des produits proposés — 6 %,
—— démarche qualité — 8 %,
—— développement durable et mesures de protection de l'environnement — 6 %.
La valeur financière (60 %) de l'offre proposée est appréciée sur la base du DQE.
L'accord-cadre est passé selon une procédure d'appel d'offres ouvert, en application des articles 26, 66, 67 et 68 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016.?
Le présent accord-cadre prend la forme d'un accord-cadre à bons de commande sans minimum ni maximum, en application des articles 78 et 79 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016, il est conclu de manière alloti (6 lots);
2 — obtention du DCE accord-cadre:
Le dossier de la consultation peut être téléchargé à l'adresse du profil acheteur (http://ville-wasquehal.e-marchespublics.com/). À défaut, il peut également être demandé par courrier ou courriel (sur commande.publique@ville-wasquehal.fr) au point de contact figurant en tête d'avis. Le DCE ne sera adressé que par mail;
3 — renseignements complémentaires:
Pour les demandes de renseignements complémentaires, les candidats devront faire parvenir leur demande:
La date limite de réception des demandes de renseignements complémentaires est fixée au 2.3.2017, la date de réception faisant seule foi;
4 — transmission des plis:
Les plis peuvent être transmis par lettre recommandée avec avis de réception ou remis en mains propres contre récépissé, les jours ouvrés, du lundi au vendredi, de 9:00 à 16:00, à l'adresse située en tête d'avis. Les candidats peuvent également transmettre leur dossier de réponse par voie électronique, via le profil d'acheteur accessible à l'adresse suivante: http://ville-wasquehal.e-marchespublics.com/
5 — critères de sélection des offres:
La valeur technique (40 %) de l'offre proposée au stade de l'accord-cadre est appréciée selon les critères suivants:
— organisation proposée pour la prise en charge et la réalisation des prestations: 20 % décomposée comme suit:
—— moyens humains et matériels dédiés aux prestations — 6 %,
—— processus de prise en charge et de gestion des commandes — 8 %,
—— organisation et conditions de livraison — 6 %,
— démarche qualité et développement durable mise en place: 20 % décomposée comme suit:
—— qualité des produits proposés — 6 %,
—— démarche qualité — 8 %,
—— développement durable et mesures de protection de l'environnement — 6 %.
La valeur financière (60 %) de l'offre proposée est appréciée sur la base du DQE.
Objet Champ d'application du marché
Brève description:
La présente consultation a pour objet l'établissement d'un accord-cadre à bons de commandes sans minimum ni maximum en application des articles 78 et 80 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016, ayant pour objet la fourniture et la livraison de denrées alimentaires (épicerie, produits frais …) et de boissons au profit du CCAS et de la Ville de Wasquehal.
La présente consultation a pour objet l'établissement d'un accord-cadre à bons de commandes sans minimum ni maximum en application des articles 78 et 80 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016, ayant pour objet la fourniture et la livraison de denrées alimentaires (épicerie, produits frais …) et de boissons au profit du CCAS et de la Ville de Wasquehal.
La présente consultation est passé selon une procédure formalisée, en application des articles 26, 66, 67 et 68 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016. Elle est allotie comme suit:
— lot 1: fourniture et livraison de produits d'épicerie,
— lot 2: fourniture et livraison d'articles de droguerie,
— lot 3: fourniture et livraison de produits laitiers et fermiers,
— lot 4: vourniture et livraison de produits frais,
— lot 5: Fourniture et livraison de boissons,
— lot 6: Fourniture et livraison de produits petite enfance.
Valeur totale estimée: 74 000 EUR 💰
Intitulé du lot: Fourniture et livraison de produits d'épicerie
Numéro du lot: 1
Brève description:
Ce lot concerne des prestations de fourniture et de livraison de produits d'épicerie.
Le marché public à conclure dans le cadre de la présente consultation prend la forme d'un accord-cadre à bons de commande sans minimum, ni maximum, en application des articles 78 et 80 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016, il est conclu de manière globale avec un seul titulaire.
Le marché public à conclure dans le cadre de la présente consultation prend la forme d'un accord-cadre à bons de commande sans minimum, ni maximum, en application des articles 78 et 80 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016, il est conclu de manière globale avec un seul titulaire.
Les principaux produits commandés dans le cadre de ce marché sont des gâteaux, du café, des céréales, des pâtes, du riz, des confiseries.
Valeur estimée hors TVA: 16 000 EUR 💰
Durée de l'accord: 12 mois
Description des renouvellements:
Le présent marché est conclu pour 1 année ferme à compter de sa date de notification, puis reconductible tacitement 3 fois 1 année, sans que sa durée globale n'excède 4 années.
Intitulé du lot: Fourniture et livraison d'articles de droguerie
Numéro du lot: 2
Brève description:
Ce lot concerne des prestations de fourniture et de livraison d'articles de droguerie.
Les principaux produits commandés dans le cadre de ce marché sont des nappes, de la vaisselle jetable, des filtres.
Valeur estimée hors TVA: 6 000 EUR 💰
Intitulé du lot: Fourniture et livraison de produits laitiers et fermiers
Numéro du lot: 3
Brève description:
Ce lot concerne des prestations de fourniture et de livraison de produits laitiers et fermiers.
Les principaux produits commandés dans le cadre de ce marché sont du lait, des fromages, des yaourts.
Valeur estimée hors TVA: 12 000 EUR 💰
Intitulé du lot: Fourniture et livraison de produits frais
Numéro du lot: 4
Brève description:
Ce lot concerne des prestations de fourniture et de livraison de produits frais.
Les principaux produits commandés dans le cadre de ce marché sont de la viande, du poisson, des fruits et légumes, des surgelés.
Valeur estimée hors TVA: 8 000 EUR 💰
Intitulé du lot: Fourniture et livraison de boissons
Numéro du lot: 5
Brève description:
Ce lot concerne des prestations de fourniture et de livraison de boissons.
Les principaux produits commandés dans le cadre de ce marché sont de l'eau, des jus de fruit, des sodas, des boissons alcoolisées.
Valeur estimée hors TVA: 18 000 EUR 💰
Intitulé du lot: Fourniture et livraison des produits petite enfance
Numéro du lot: 6
Brève description:
Ce lot concerne des prestations de fourniture et de livraison de produits petite enfance.
Les principaux produits commandés dans le cadre de ce marché sont des petits pots, des brassés, des compotines.
Description des renouvellements:
Le présent marché est conclu pour une 1 ferme à compter de sa date de notification, puis reconductible tacitement 3 fois 1 année, sans que sa durée globale n'excède 4 années.
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code CPV supplémentaire: UA02
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Commune de Wasquehal (écoles, crèches…).
Procédure
Heure limite de réception des offres: 16:00
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Période de validité de l'offre: 4 mois
Date d'ouverture des offres: 2018-03-13 📅
Heure d'ouverture des offres: 09:00
Lieu: Mairie de Wasquehal.
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Valeur technique proposée
Critère de qualité (pondération): 40
Pondération du prix: 60
L'accord-cadre est passé selon une procédure d'appel d'offres ouvert, en application des articles 26, 66, 67 et 68 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016.?
Le présent accord-cadre prend la forme d'un accord-cadre à bons de commande sans minimum ni maximum, en application des articles 78 et 79 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016, il est conclu de manière alloti (6 lots);
2 — obtention du DCE accord-cadre:
Le dossier de la consultation peut être téléchargé à l'adresse du profil acheteur (http://ville-wasquehal.e-marchespublics.com/). À défaut, il peut également être demandé par courrier ou courriel (sur commande.publique@ville-wasquehal.fr) au point de contact figurant en tête d'avis. Le DCE ne sera adressé que par mail;
Le dossier de la consultation peut être téléchargé à l'adresse du profil acheteur (http://ville-wasquehal.e-marchespublics.com/). À défaut, il peut également être demandé par courrier ou courriel (sur commande.publique@ville-wasquehal.fr) au point de contact figurant en tête d'avis. Le DCE ne sera adressé que par mail;
3 — renseignements complémentaires:
Pour les demandes de renseignements complémentaires, les candidats devront faire parvenir leur demande:
La date limite de réception des demandes de renseignements complémentaires est fixée au 2.3.2017, la date de réception faisant seule foi;
4 — transmission des plis:
Les plis peuvent être transmis par lettre recommandée avec avis de réception ou remis en mains propres contre récépissé, les jours ouvrés, du lundi au vendredi, de 9:00 à 16:00, à l'adresse située en tête d'avis. Les candidats peuvent également transmettre leur dossier de réponse par voie électronique, via le profil d'acheteur accessible à l'adresse suivante: http://ville-wasquehal.e-marchespublics.com/
Les plis peuvent être transmis par lettre recommandée avec avis de réception ou remis en mains propres contre récépissé, les jours ouvrés, du lundi au vendredi, de 9:00 à 16:00, à l'adresse située en tête d'avis. Les candidats peuvent également transmettre leur dossier de réponse par voie électronique, via le profil d'acheteur accessible à l'adresse suivante: http://ville-wasquehal.e-marchespublics.com/
5 — critères de sélection des offres:
La valeur technique (40 %) de l'offre proposée au stade de l'accord-cadre est appréciée selon les critères suivants:
— organisation proposée pour la prise en charge et la réalisation des prestations: 20 % décomposée comme suit:
—— moyens humains et matériels dédiés aux prestations — 6 %,
—— processus de prise en charge et de gestion des commandes — 8 %,
—— organisation et conditions de livraison — 6 %,
— démarche qualité et développement durable mise en place: 20 % décomposée comme suit:
—— qualité des produits proposés — 6 %,
—— démarche qualité — 8 %,
—— développement durable et mesures de protection de l'environnement — 6 %.
La valeur financière (60 %) de l'offre proposée est appréciée sur la base du DQE.
Informations complémentaires Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Lille
Adresse postale: 5 rue Geoffroy Saint-Hilaire
Commune postale: Lille
Code postal: 59014
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 359542342📞
Courrier électronique: greffe.ta.lille@juradm.fr📧
Fax: +33 359542445 📠
Informations sur les délais d'introduction des recours:
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
A. Avant la conclusion du contrat, recours sur la base de l'article L 551-1 du code de justice administrative et/ou, contre un acte détachable du contrat, de l'article R 421-1 du même code dans un délai de 2 mois à compter de l'accomplissement des formalités de publicité de l'acte attaqué, le cas échéant assorti d'une demande de suspension sur le fondement de l'article L 521-1 du même code;
Informations sur les délais d'introduction des recours
A. Avant la conclusion du contrat, recours sur la base de l'article L 551-1 du code de justice administrative et/ou, contre un acte détachable du contrat, de l'article R 421-1 du même code dans un délai de 2 mois à compter de l'accomplissement des formalités de publicité de l'acte attaqué, le cas échéant assorti d'une demande de suspension sur le fondement de l'article L 521-1 du même code;
B. Après la conclusion du contrat:
1º) Recours sur la base de l'article L 551-13 du même code dans un délai de 31 jours à compter de la publication de l'avis d'attribution du contrat au JOUE;
2º) Recours de pleine juridiction contestant la validité du contrat ou de certaines de ses clauses, dans un délai de 2 mois à compter de la publication de l'avis d'attribution du contrat au JOUE, le cas échéant assorti d'une demande de suspension sur le fondement précité et/ou d'une demande indemnitaire; en cas de demande indemnitaire, recours administratif préalable auprès de Mme le Maire, aux coordonnées en tête d'avis et recours de pleine juridiction dans un délai de 2 mois à compter de la décision expresse de rejet ou sans condition de délai (sauf prescription) à défaut.
Informations sur les délais d'introduction des recours
2º) Recours de pleine juridiction contestant la validité du contrat ou de certaines de ses clauses, dans un délai de 2 mois à compter de la publication de l'avis d'attribution du contrat au JOUE, le cas échéant assorti d'une demande de suspension sur le fondement précité et/ou d'une demande indemnitaire; en cas de demande indemnitaire, recours administratif préalable auprès de Mme le Maire, aux coordonnées en tête d'avis et recours de pleine juridiction dans un délai de 2 mois à compter de la décision expresse de rejet ou sans condition de délai (sauf prescription) à défaut.
Source: OJS 2018/S 027-058432 (2018-02-06)
Avis d'attribution de marché (2018-05-04) Objet Champ d'application du marché
Brève description:
La présente consultation a pour objet l'établissement d'un accord-cadre à bons de commandes sans minimum ni maximum en application des articles 78 et 80 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016, ayant pour objet la fourniture et la livraison de denrées alimentaires (épicerie, produits frais ...) et de boissons au profit du CCAS et de la Ville de Wasquehal.
La présente consultation est passé selon une procédure formalisée, en application des articles 26, 66, 67 et 68 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016. Elle est allotie comme suit:
— lot 1: Fourniture et livraison de produits d'épicerie,
— lot 2: Fourniture et livraison d'articles de droguerie,
— lot 3: Fourniture et livraison de produits laitiers et fermiers,
— lot 4: Fourniture et livraison de produits frais,
— lot 5: Fourniture et livraison de boissons,
— lot 6: Fourniture et livraison de produits petite enfance.
La présente consultation a pour objet l'établissement d'un accord-cadre à bons de commandes sans minimum ni maximum en application des articles 78 et 80 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016, ayant pour objet la fourniture et la livraison de denrées alimentaires (épicerie, produits frais ...) et de boissons au profit du CCAS et de la Ville de Wasquehal.
La présente consultation est passé selon une procédure formalisée, en application des articles 26, 66, 67 et 68 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016. Elle est allotie comme suit:
— lot 1: Fourniture et livraison de produits d'épicerie,
— lot 2: Fourniture et livraison d'articles de droguerie,
— lot 3: Fourniture et livraison de produits laitiers et fermiers,
— lot 4: Fourniture et livraison de produits frais,
— lot 5: Fourniture et livraison de boissons,
— lot 6: Fourniture et livraison de produits petite enfance.
Valeur totale du marché: 74 000 EUR 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché
Procédure
Type de soumission: Sans objet
Référence Dates
Date d'envoi: 2018-05-04 📅
Date de publication: 2018-05-05 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2018/S 087-195348
Se réfère à l'avis: 2018/S 027-058432
Numéro JO-S: 87
Informations complémentaires
1 - procédure, forme et durée des marchés:
L'accord-cadre est passé selon une procédure d'appel d'offres ouvert, en application des articles 26, 66, 67 et 68 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016.
Le présent accord-cadre prend la forme d'un accord-cadre à bons de commande sans minimum ni maximum, en application des articles 78 et 79 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016, il est conclu de manière alloti (6 lots).
2 - conclusion des marchés:
Les dates de conclusions des marchés correspondent aux dates de signatures de ces marchés.
L'accord-cadre est passé selon une procédure d'appel d'offres ouvert, en application des articles 26, 66, 67 et 68 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016.
Le présent accord-cadre prend la forme d'un accord-cadre à bons de commande sans minimum ni maximum, en application des articles 78 et 79 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016, il est conclu de manière alloti (6 lots).
2 - conclusion des marchés:
Les dates de conclusions des marchés correspondent aux dates de signatures de ces marchés.
Objet Champ d'application du marché
Brève description:
La présente consultation a pour objet l'établissement d'un accord-cadre à bons de commandes sans minimum ni maximum en application des articles 78 et 80 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016, ayant pour objet la fourniture et la livraison de denrées alimentaires (épicerie, produits frais ...) et de boissons au profit du CCAS et de la Ville de Wasquehal.
La présente consultation a pour objet l'établissement d'un accord-cadre à bons de commandes sans minimum ni maximum en application des articles 78 et 80 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016, ayant pour objet la fourniture et la livraison de denrées alimentaires (épicerie, produits frais ...) et de boissons au profit du CCAS et de la Ville de Wasquehal.
— lot 1: Fourniture et livraison de produits d'épicerie,
— lot 2: Fourniture et livraison d'articles de droguerie,
— lot 3: Fourniture et livraison de produits laitiers et fermiers,
— lot 4: Fourniture et livraison de produits frais,
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Commune de Wasquehal (écoles, crèches...).
Procédure Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Valeur technique
Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2018-05-02 📅
Pouvoir adjudicateur Contact
Point de contact: A l'attention de Mme le maire de Wasquehal
Adresse Internet: http://www.ville-wasquehal.fr🌏
Référence Informations complémentaires
1 - procédure, forme et durée des marchés:
L'accord-cadre est passé selon une procédure d'appel d'offres ouvert, en application des articles 26, 66, 67 et 68 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016.
Le présent accord-cadre prend la forme d'un accord-cadre à bons de commande sans minimum ni maximum, en application des articles 78 et 79 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016, il est conclu de manière alloti (6 lots).
2 - conclusion des marchés:
Les dates de conclusions des marchés correspondent aux dates de signatures de ces marchés.
Informations complémentaires Organe de révision
Informations sur les délais d'introduction des recours:
Après la conclusion du contrat:
1) recours sur la base de l'article L551-13 du même code dans un délai de 31 jours à compter de la publication de l'avis d'attribution du contrat au JOUE;
2) recours de pleine juridiction contestant la validité du contrat ou de certaines de ses clauses, dans un délai de 2 mois à compter de la publication de l'avis d'attribution du contrat au JOUE, le cas échéant assorti d'une demande de suspension sur le fondement précité et / ou d'une demande indemnitaire; en cas de demande indemnitaire, recours administratif préalable auprès de Mme le maire, aux coordonnées en tête d'avis et recours de pleine juridiction dans un délai de 2 mois à compter de la décision expresse de rejet ou sans condition de délai (sauf prescription) à défaut.
Informations sur les délais d'introduction des recours
2) recours de pleine juridiction contestant la validité du contrat ou de certaines de ses clauses, dans un délai de 2 mois à compter de la publication de l'avis d'attribution du contrat au JOUE, le cas échéant assorti d'une demande de suspension sur le fondement précité et / ou d'une demande indemnitaire; en cas de demande indemnitaire, recours administratif préalable auprès de Mme le maire, aux coordonnées en tête d'avis et recours de pleine juridiction dans un délai de 2 mois à compter de la décision expresse de rejet ou sans condition de délai (sauf prescription) à défaut.