Der vorliegende Vertrag betrifft, im Rahmen der Verlängerung „Ost“ der Linie D der Straßenbahn des Großraums Straßburg (in Frankreich und Deutschland), die Planung, die Herstellung und die Errichtung aller notwendigen Ausrüstungen bezüglich Energieversorgung: Starkstrom, Traktion, Schwachstrom

Compagnie des transports strasbourgeois

Der vorliegende Vertrag betrifft, im Rahmen der Verlängerung „Ost“ der Linie D der Straßenbahn des Großraums Straßburg (in Frankreich und Deutschland), die Planung, die Herstellung und die Errichtung aller notwendigen Ausrüstungen bezüglich Energieversorgung: Starkstrom, Traktion, Schwachstrom Traktion, Schwachstrom in folgenden geographischen Abschnitten:
— Verlängerung der Erweiterung Ost Richtung Kehl in Frankreich über 2 100 m;
— Verlängerung der Erweiterung Ost Richtung Kehl in Deutschland über 700 m.
Der Vertrag enthält zudem eine Variante zur Lieferung und Einbau von Einrichtungen zur Bremsenergierückgewinnung anstelle der Bremswiderstände im neuen Unterwerk.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2015-09-07. L'appel d'offres a été publié le 2015-08-03.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

Qui ? Qu'est-ce que c'est ? Où ?
Historique des marchés publics
Date Document
2015-08-03 Avis de marché
2016-02-01 Avis d'attribution de marché
Avis de marché (2015-08-03)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Énergie et services connexes
Quantité ou étendue:
Der Vertrag „Energie/Ausrüstung Starkstrom – Schwachstrom – Traktion“ ist in 6 Hauptfunktionen unterteilt:— Energiesteuerung in den Unterwerken;— Starkstromversorgung;— Erzeugung Traktionsenergie;— Verteilung Traktionsenergie;— Erzeugung und Verteilung Schwachstrom;— Ausrüstung zur Umwandlung oder Rückgewinnung der Bremsenergie;— Nothalt.
Afficher plus
Métadonnées de l'avis
Langue originale: allemand 🗣️
français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Marché de travaux
Réglementation: Union européenne
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Énergie et services connexes 📦

Procédure
Type de procédure: Procédure négociée
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Service d'utilité publique
Nom du pouvoir adjudicateur: Compagnie des transports strasbourgeois
Adresse postale: 14 rue de la Gare aux marchandises – CS 15002
Code postal: 67035
Commune postale: Strasbourg Cedex 2
Contact
Téléphone: +33 388777054 📞
Fax: +33 388777098 📠

Référence
Dates
Date d'envoi: 2015-08-03 📅
Date limite de soumission: 2015-09-07 📅
Date de publication: 2015-08-08 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2015/S 152-281258
Numéro JO-S: 152
Informations complémentaires
Die Teilnahmeanträge werden in verschlossenem Umschlag per Einschreiben mit Rückschein an die CTS geschickt oder gegen Quittung abgegeben. Der Umschlag muss die folgende Aufschrift tragen: Candidature pour le marche 15.GE.8.DK.308; Candidature pour energie extension Kehl; Ne pas ouvrir avant la seance; A l'adresse de la CTS – direction développement et innovation – CS 15002 – 14 rue de la Gare aux Marchandises – 67035 Strasbourg Cedex 2. Nicht öffnen vor der Sitzung.
Afficher plus

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:
Der vorliegende Vertrag betrifft, im Rahmen der Verlängerung „Ost“ der Linie D der Straßenbahn des Großraums Straßburg (in Frankreich und Deutschland), die Planung, die Herstellung und die Errichtung aller notwendigen Ausrüstungen bezüglich Energieversorgung: Starkstrom, Traktion, Schwachstrom Traktion, Schwachstrom in folgenden geographischen Abschnitten:
Afficher plus
— Verlängerung der Erweiterung Ost Richtung Kehl in…
… Frankreich über 2 100 m;
… Deutschland über 700 m.
Der Vertrag enthält zudem eine Variante zur Lieferung und Einbau von Einrichtungen zur Bremsenergierückgewinnung anstelle der Bremswiderstände im neuen Unterwerk.
Les variantes sont acceptées ✅
Quantité ou étendue:
Der Vertrag „Energie/Ausrüstung Starkstrom – Schwachstrom – Traktion“ ist in 6 Hauptfunktionen unterteilt:
— Energiesteuerung in den Unterwerken;
— Starkstromversorgung;
— Erzeugung Traktionsenergie;
— Verteilung Traktionsenergie;
— Erzeugung und Verteilung Schwachstrom;
— Ausrüstung zur Umwandlung oder Rückgewinnung der Bremsenergie;
— Nothalt.
Durée de l'accord: 18 mois
Numéro de référence: 15.GE.8.DK.308
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution:
Strasbourg (Frankreich);
Stadt Kehl (Deutschland).

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:
Nötige Informationen und Formalitäten, um zu beurteilen, ob die Anforderungen erfüllt sind: Bescheinigung über die Eintragung ins Berufsregister, ausgestellt von der zuständigen Behörde nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats, in dem der Bewerber ansässig ist.
Afficher plus
Situation économique et financière:
Nötige Informationen und Formalitäten, um zu beurteilen, ob die Anforderungen erfüllt sind:
— Die letzten 3 Bilanzen und Gewinn- und Verlustrechnungen;
— Die Bescheinigungen, dass der Lieferant seine Pflicht zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen, Steuern und Abgaben erfüllt.
Oder ersatzweise eine eidesstattliche Erklärung, dass der Bewerber seine steuerlichen und sozialen Verpflichtungen erfüllt.
Capacité technique et professionnelle:
Nötige Informationen und Formalitäten, um zu beurteilen, ob die Anforderungen erfüllt sind:
— Bescheinigung Qualitätssicherung ISO 9001 oder ersatzweise äquivalente Bescheinigung;
— Erklärung über die Humanressourcen des Bieters und seine Organisation sowie den durchschnittlichen jährlichen Personalbestand der Firma und des Anteils der Führungskräfte über die letzten 3 Jahre;
— Erklärung über Werkzeuge, Material und technische Ausrüstung des Bieters;
— Aufstellung der wichtigsten Referenzen der letzten 3 Jahre im Tätigkeitsbereich gemäß dieser Bekanntmachung und ähnlicher Erfahrungen.
Exécution du marché
Dépôts et garanties exigés:
Garantieeinbehalt oder Garantie auf erstes Anfordern in Höhe von 5 % des Vertragswerts.
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent:
Finanzierungsmodalitäten: Pauschalzuschuss der Eurometrolope Straßburg (Verkehrsbehörde) und Eigenmittel (verfügbar oder zu erwerben) und Stadt Kehl.
Zahlungsbedingungen: per Scheck oder Überweisung entsprechend dem vertraglich definiertem Zahlungsplan und Bedingungen, 45 Tage ab Rechnungsdatum.
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
Der Vertrag wird an eine solidarische Gemeinschaft oder ein Einzelunternehmen vergeben. Es ist den Kandidaten verboten, sowohl als Vertreter einer Gemeinschaft als auch als Mitglied einer oder mehreren Gemeinschaften anzubieten.
Es ist verboten, als Vertragspartner in mehreren Gemeinschaften anzubieten.
Die Zusammenstellung einer Gemeinschaft darf zwischen Abgabe der Bewerbungen und der Abgabe der Angebote nicht verändert werden.

Procédure
Langues
Langue: français 🗣️

Pouvoir adjudicateur
Contact
Point de contact: Alain Giesi

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal de grande instance de Nancy
Adresse postale: Cité judiciaire, rue du Général Fabvier
Commune postale: Nancy
Code postal: 54035
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 383908500 📞
Fax: +33 383274984 📠
Nom: Différents liés à la passation: TGI de Nancy
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes/greffe du tribunal de grande instance de Nancy
Adresse postale: 26C boulevard Wilson/cité judiciaire, rue du Général Fabvier
Commune postale: Strasbourg/Nancy
Code postal: 67000/54035
Téléphone: +33 388143200 / 383908500 📞
Fax: +33 388143201 / 383274984 📠
Source: OJS 2015/S 152-281258 (2015-08-03)
Avis d'attribution de marché (2016-02-01)
Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale du marché: 849 746,10 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Pouvoir adjudicateur
Identité
Nom du pouvoir adjudicateur: Compagnie des Transports Strasbourgeois

Référence
Dates
Date d'envoi: 2016-02-01 📅
Date de publication: 2016-02-04 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2016/S 024-039047
Se réfère à l'avis: 2015/S 152-281258
Numéro JO-S: 24

Objet
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution:
Strasbourg (France),
Ville de Kehl (Allemagne).
Source: OJS 2016/S 024-039047 (2016-02-01)
Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕
Recherches connexes 🔍
Produits/services:
Services d'architecture, services de... Services d'ingénierie Services de conseil en matière... Énergie et services connexes