«Prestations de protection des bâtiments et des personnes» pour la période courant du 01.11.2023 au 31.10.2028 à l’Ambassade de Suisse à Paris (France)

Ambassade de Suisse à Paris

Ce marché a pour objet le gardiennage du site de l’Ambassade de Suisse à Paris, 142 rue de Grenelle du 01.11.23 au 31.10.28 de la manière suivante : En plus de son agent titulaire préposé à la sécurité, l’Ambassade mandate une société de surveillance (objet de cet appel d’offres) qui assure la présence d’un agent de sécurité spécialisé, non armé, du lundi au vendredi de 15h30 à 08h30 du matin ainsi que 24 heures sur 24 les samedis, dimanches et les jours fériés (français et suisses) et 25 jours par an dans le créneau de 08h30-15h30 pour assurer la sécurité de ses bureaux, de la Résidence de l’Ambassadeur ainsi que du personnel et des visiteurs. A cet effet, la prestation comprend notamment la surveillance et le contrôle d’accès des visiteurs et des sociétés externes, les rondes régulières en soirée et en nuit et le gardiennage. Une équipe de 5 titulaires sera donc nécessaire afin d’assurer le tournus et les remplacements nécessaires.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2023-07-17. L'appel d'offres a été publié le 2023-07-03.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

Qui ? Qu'est-ce que c'est ? Où ?
  • France
  • • Schweiz/Suisse/Svizzera › Schweiz/Suisse/Svizzera
Historique des marchés publics
Date Document
2023-07-03 Avis de marché
2023-10-26 Avis d'attribution de marché
Avis de marché (2023-07-03)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de gardiennage
Brève description:
Ce marché a pour objet le gardiennage du site de l’Ambassade de Suisse à Paris, 142 rue de Grenelle du 01.11.23 au 31.10.28 de la manière suivante : En plus de son agent titulaire préposé à la sécurité, l’Ambassade mandate une société de surveillance (objet de cet appel d’offres) qui assure la présence d’un agent de sécurité spécialisé, non armé, du lundi au vendredi de 15h30 à 08h30 du matin ainsi que 24 heures sur 24 les samedis, dimanches et les jours fériés (français et suisses) et 25 jours par an dans le créneau de 08h30-15h30 pour assurer la sécurité de ses bureaux, de la Résidence de l’Ambassadeur ainsi que du personnel et des visiteurs. A cet effet, la prestation comprend notamment la surveillance et le contrôle d’accès des visiteurs et des sociétés externes, les rondes régulières en soirée et en nuit et le gardiennage. Une équipe de 5 titulaires sera donc nécessaire afin d’assurer le tournus et les remplacements nécessaires.
Afficher plus
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de gardiennage 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: Schweiz/Suisse/Svizzera 🏙️

Procédure
Type de procédure: Procédure restreinte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale
Nom du pouvoir adjudicateur: Ambassade de Suisse à Paris
Adresse postale: 142, rue de Grenelle
Code postal: 75007
Commune postale: Paris
Contact
Adresse Internet: https://www.simap.ch 🌏
Courrier électronique: paris.administrationetpersonnel@eda.admin.ch 📧
URL des documents: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1347831 🌏

Référence
Dates
Date d'envoi: 2023-07-03 📅
Date limite de soumission: 2023-07-17 📅
Date de publication: 2023-07-07 📅
Date de début: 2023-11-01 📅
Date de fin: 2028-10-31 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2023/S 129-406701
Numéro JO-S: 129
Informations complémentaires
Des offres partielles ne sont pas admises. Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC: aucun/e. Conditions générales: aucun/e. Négociations: restent réservés. Exigences fondamentales:Les marchés publics portant sur des prestations à exécuter en Suisse ne sont adjugés qu’à des soumissionnaires qui garantissent le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs et des conditions de travail en vigueur au lieu de la prestation, des obligations en matière d’annonce et d’autorisation mentionnées dans la loi du 17 juin 2005 sur le travail au noir (LTN) ainsi que de l’égalité salariale entre femmes et hommes (art. 12, al. 1, LMP). Si la prestation est exécutée à l’étranger, le soumissionnaire doit au moins respecter les conventions fondamentales de l’Organisation internationale du travail mentionnées à l’annexe 6 LMP (art. 12, al. 2, LMP). Un marché public ne peut être adjugé qu’aux soumissionnaires qui respectent au moins les prescriptions légales relatives à la protection de l’environnement et à la préservation des ressources naturelles en vigueur au lieu de la prestation (art. 12, al. 3, LMP, en relation avec l’annexe 2 OMP). Si les sous-traitants sont admis, ils sont tenus de respecter les exigences définies aux al. 1 à 3. Ces obligations doivent être mentionnées dans les accords conclus entre soumissionnaires et sous-traitants. Autres indications: Le contrat est conclu sous réserve de l’approbation des crédits par le DFAE. Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56 al. 1 de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56 al. 2 LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Conformément à l'art. 52 al. 2 LMP, les recours peuvent tendre uniquement à faire constater que ladite décision enfreint le droit fédéral, et non à son annulation. Les soumissionnaires étrangers ne peuvent faire recours que si l'État dans lequel ils ont leur siège accorde la réciprocité. Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Les demandes de participation contiennent tous les documents énoncés au chapitre 5 dans une enveloppe fermée et doivent être déposées de la manière suivante : a. un tirage orignal signé intitulé « Original » b. une copie signée intitulée « Copie signée » c. un exemplaire de tous les documents sur support informatique (CD, DVD ou clé USB) OU d. Alternative pour la présentation des demandes de participation: Les participants peuvent exceptionnellement soumettre leur demande de participation par courrier électronique exclusivement. Dans ce cas, la demande de participation doit être envoyée (format pdf) à paris.administrationetpersonnel@eda.admin.ch le 17.07.2023, 23.00 (heure Suisse) au plus tard. L'e-mail doit mentionner " DEMANDE DE PARTICIPATION – Prestation Sécurité" dans la ligne de référence. Il est possible de soumettre une demande de participation dans plus d'un courriel en lots clairement étiquetés. Et les participants doivent confirmer dans le courriel la force obligatoire de la demande de participation. La réception des demandes de participations soumises par courrier électronique fera l'objet d'un accusé de réception par courrier électronique à la date du 19.07.2023. Le participant doit s’assurer dans tous les cas qu’il dispose de la preuve de remise de la demande de participation dans les délais. Les demandes de participation nous parvenant après la date susmentionnée ne pourront pas être prises en considération et seront renvoyées à l'expéditeur. Langue acceptée pour les demandes de participation: français. Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Aucune communication ne peut être échangée entre le soumissionnaire et l’adjudicateur durant la procédure. Les questions éventuelles peuvent être posées sous forme anonyme dans le forum prévu à cet effet sur www.simap.ch, jusqu’au 07.07.2023 (23.59 heure Suisse). Les questions transmises au-delà de cette date ne seront plus traitées. Les réponses seront publiées sur www.simap.ch au plus tard le 11.07.2023. Les soumissionnaires consulteront eux-mêmes les réponses à leurs questions et devront en tenir compte dans l’établissement de leurs offres. Publication de référence nationale: Simap de la 03.07.2023 ,doc. 1347831Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 07.07.2023. Les documents de participation pour la phase de sélection sont disponibles à partir du03.07.2023jusqu'au 17.07.2023 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: Vous avez la possibilité de télécharger les documents depuis la plateforme électronique www.simap.ch, sous la rubrique «Marchés publics, Appels d’offres Confédération». Dans ce cas vous devez vous enregistrer sous le projet mentionné. Ensuite vous recevrez par courriel votre mot de passe vous permettant de télécharger les documents désirés.
Afficher plus

Objet
Champ d'application du marché
Description des renouvellements:
L’adjudicateur se réserve la possibilité d’attribuer des mandats de suivi aux adjudicataires du présent appel d’offres dès lors qu’un changement de soumissionnaire pour des prestations destinées à remplacer, à compléter ou à accroître des prestations déjà fournies n’est pas possible pour des raisons économiques ou techniques ou entraînerait desdifficultés importantes ou une augmentation substantielle des coûts.
Afficher plus
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Ambassade de Suisse, 142 rue de Grenelle, F – 75007 Paris

Procédure
Base juridique: 32014L0024
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Critères d'attribution
Critère de coût (nom): CA 1: Recrutement et gestion des agents de sécurité appelés à intervenir dans le cadre du mandat
Critère de coût (pondération): 50%
Critère de coût (nom): CA 2: Uniforme / Equipement des collaborateurs appelés à intervenir
Critère de coût (pondération): 20%
Critère de coût (nom): CA 3: Offre financière – Prix total
Critère de coût (pondération): 30%

Pouvoir adjudicateur
Contact
Point de contact: Nicoletta Regazzi Pfeiffer
URL des documents: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1347831 🌏
Nom du pouvoir adjudicateur: VEUILLEZ NE PAS OUVRIR - DEMANDE DE PARTICIPATION Ambassade de Suisse à Paris
URL des documents: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1347853 🌏

Référence
Informations complémentaires
Des offres partielles ne sont pas admises.
Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC:
aucun/e.
Conditions générales: aucun/e.
Négociations: restent réservés.
Exigences fondamentales:Les marchés publics portant sur des prestations à exécuter en Suisse ne sont adjugés qu’à des soumissionnaires qui garantissent le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs et des conditions de travail en vigueur au lieu de la prestation, des obligations en matière d’annonce et d’autorisation mentionnées dans la loi du 17 juin 2005 sur le travail au noir (LTN) ainsi que de l’égalité salariale entre femmes et hommes (art. 12, al. 1, LMP). Si la prestation est exécutée à l’étranger, le soumissionnaire doit au moins respecter les conventions fondamentales de l’Organisation internationale du travail mentionnées à l’annexe 6 LMP (art. 12, al. 2, LMP). Un marché public ne peut être adjugé qu’aux soumissionnaires qui respectent au moins les prescriptions légales relatives à la protection de l’environnement et à la préservation des ressources naturelles en vigueur au lieu de la prestation (art. 12, al. 3, LMP, en relation avec l’annexe 2 OMP). Si les sous-traitants sont admis, ils sont tenus de respecter les exigences définies aux al. 1 à 3. Ces obligations doivent être mentionnées dans les accords conclus entre soumissionnaires et sous-traitants.
Afficher plus
Autres indications: Le contrat est conclu sous réserve de l’approbation des crédits par le DFAE.
Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56 al. 1 de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56 al. 2 LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Conformément à l'art. 52 al. 2 LMP, les recours peuvent tendre uniquement à faire constater que ladite décision enfreint le droit fédéral, et non à son annulation. Les soumissionnaires étrangers ne peuvent faire recours que si l'État dans lequel ils ont leur siège accorde la réciprocité.
Afficher plus
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Les demandes de participation contiennent tous les documents énoncés au chapitre 5 dans une enveloppe fermée et doivent être déposées de la manière suivante : a. un tirage orignal signé intitulé « Original » b. une copie signée intitulée « Copie signée » c. un exemplaire de tous les documents sur support informatique (CD, DVD ou clé USB) OU d. Alternative pour la présentation des demandes de participation: Les participants peuvent exceptionnellement soumettre leur demande de participation par courrier électronique exclusivement. Dans ce cas, la demande de participation doit être envoyée (format pdf) à paris.administrationetpersonnel@eda.admin.ch le 17.07.2023, 23.00 (heure Suisse) au plus tard. L'e-mail doit mentionner " DEMANDE DE PARTICIPATION – Prestation Sécurité" dans la ligne de référence. Il est possible de soumettre une demande de participation dans plus d'un courriel en lots clairement étiquetés. Et les participants doivent confirmer dans le courriel la force obligatoire de la demande de participation. La réception des demandes de participations soumises par courrier électronique fera l'objet d'un accusé de réception par courrier électronique à la date du 19.07.2023. Le participant doit s’assurer dans tous les cas qu’il dispose de la preuve de remise de la demande de participation dans les délais. Les demandes de participation nous parvenant après la date susmentionnée ne pourront pas être prises en considération et seront renvoyées à l'expéditeur. Langue acceptée pour les demandes de participation: français.
Afficher plus
Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Aucune communication ne peut être échangée entre le soumissionnaire et l’adjudicateur durant la procédure. Les questions éventuelles peuvent être posées sous forme anonyme dans le forum prévu à cet effet sur www.simap.ch, jusqu’au 07.07.2023 (23.59 heure Suisse). Les questions transmises au-delà de cette date ne seront plus traitées. Les réponses seront publiées sur www.simap.ch au plus tard le 11.07.2023. Les soumissionnaires consulteront eux-mêmes les réponses à leurs questions et devront en tenir compte dans l’établissement de leurs offres.
Afficher plus
Publication de référence nationale: Simap de la 03.07.2023 ,doc. 1347831Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 07.07.2023.
Les documents de participation pour la phase de sélection sont disponibles à partir du03.07.2023jusqu'au 17.07.2023
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: Vous avez la possibilité de télécharger les documents depuis la plateforme électronique www.simap.ch, sous la rubrique «Marchés publics, Appels d’offres Confédération». Dans ce cas vous devez vous enregistrer sous le projet mentionné. Ensuite vous recevrez par courriel votre mot de passe vous permettant de télécharger les documents désirés.
Afficher plus

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Bundesverwaltungsgericht
Adresse postale: Postfach
Commune postale: St. Gallen
Code postal: 9023
Pays: Suisse 🇨🇭
Source: OJS 2023/S 129-406701 (2023-07-03)
Avis d'attribution de marché (2023-10-26)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: "Dienstleistungen zum Schutz von Gebäuden und Personen" für den Zeitraum vom 01.11.2023 bis 31.10.2028 für die Schweizerische Botschaft in Paris (Frankreich).
Brève description:
"Dienstleistungen zum Schutz von Gebäuden und Personen" für den Zeitraum vom 01.11.2023 bis 31.10.2028 für die Schweizerische Botschaft in Paris (Frankreich).
Type de contrat: Services
Produits/services: Services de gardiennage 📦
Valeur totale du marché (hors TVA): 1075486.14 EUR 💰
Description
Identifiant interne: 260724
Produits/services supplémentaires: Services de gardiennage 📦
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): gemäß Ausschreibung
Critère de qualité (pondération): 100
Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0000

Procédure
Type de procédure
Procédure restreinte
Base juridique: Directive 2014/24/UE
Critères d'attribution
Type de pondération: Pondération (pourcentage, valeur exacte)

Attribution du marché
Un contrat/lot est attribué
Numéro d'identification du lot: LOT-0000
Numéro de contrat: 1347831
Date de conclusion du contrat: 2023-10-23 📅
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 3
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: 1075486.14 EUR 💰
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Nom et adresse du contractant
Nom: Goron
Numéro d'enregistrement national: 27-514-4061
Adresse postale: 14 boulevard Saint Michel
Code postal: 75006
Commune postale: Paris
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: etudes@goron.fr 📧
Téléphone: 01 41 11 86 00 📞
Taille de l’opérateur économique: Micro, petite ou moyenne

Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Nom: Schweizerische Botschaft in Paris
Numéro d'enregistrement national: 408712
Adresse postale: 142, rue de Grenelle
Code postal: 75007
Commune postale: Paris
Pays: France 🇫🇷
Point de contact: Nicoletta Regazzi Pfeiffer
Courrier électronique: paris.administrationetpersonnel@eda.admin.ch 📧
Téléphone: 01 41 11 86 00 📞
URL: https://www.simap.ch 🌏
Type de pouvoir adjudicateur
Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale
Activité principale
Services d’administration générale

Informations complémentaires
Informations complémentaires
Begründung des Zuschlagentscheides: Nach Bewertung aller Zuschlagskriterien gemäss Pflichtenheft (qualitative Kriterien und Preis) hat die Zuschlagsempfängerin, die höchste Gesamtpunktzahl unter den eingereichten Angeboten erzielt. Das Angebot der Zuschlagsempfängerin überzeugt insbesondere hinsichtlich: - dem vorgeschlagenen Personal, der Ausbildung und Integration neuer Mitarbeiter. - der klaren Beschreibung des Protokolls für den Fall einer Ausnahmesituation. - ihrer Erfahrung mit der Bewachung von Botschaften sowie einer grossen Anzahl anderer Referenzkunden. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Gestützt auf Art. 52 Abs. 2 BöB kann mit der Beschwerde einzig die Feststellung, dass die vorliegende Verfügung Bundesrecht verletzt, nicht jedoch deren Aufhebung beantragt werden. Ausländische Anbieterinnen sind zur Beschwerde nur zugelassen, soweit der Staat, in dem sie ihren Sitz haben, Gegenrecht gewährt. Der Vertrag wird unter Vorbehalt der Genehmigung der Kredite durch das EDA geschlossen. Die deutsche Veröffentlichung ist eine Übersetzung. Im Falle von Abweichungen oder Unstimmigkeiten ist die französische Fassung maßgebend. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 25.10.2023, Dok. 1370097
Afficher plus
Organe de révision
Numéro d'enregistrement national: CHE-415.481.515
Courrier électronique: info@bvger.admin.ch 📧
Téléphone: +41 584 652 626 📞
Source: OJS 2023/S 208-657857 (2023-10-26)