Dynamic purchasing system - Artificial Intelligence and Data Management Services and Supplies

ARTE G.E.I.E.

Im Rahmen seiner Wachstumsstrategie mit Fokus auf die Plattformisierung seines digitalen Angebots und die europäische Entwicklung, steht ARTE angesichts der rasanten Digitalisierung und des technologischen Wandels vor großen strategischen Herausforderungen. Zur Unterstützung der wichtigsten Initiativen des Senders in den Bereichen Daten und KI soll dieses dynamische Beschaffungssystem Partner vorqualifizieren, die in der Lage sind, spezialisierte Dienstleistungen, leistungsstarke Infrastrukturen oder dedizierte Softwarelösungen anzubieten. Dieses neue dynamische Beschaffungssystem soll einen agilen Rahmen zur Umsetzung und zur Erprobung dieser Lösungen schaffen. Dies erleichtert die Antizipierung technologischer Entwicklungen, die Erforschung innovativer Möglichkeiten sowie die kontinuierliche Anpassung der Prioritäten über einen iterativen Ansatz, der die neuesten Entwicklungen der Branche berücksichtigt/ Das vorliegende Verfahren dient der Einrichtung eines Dynamischen Beschaffungssystems (DBS), um die Bedarfe von ARTE GEIE (Strassburg) und ARTE France (Issy-les-Moulineaux) zu decken. Zu diesem Zweck wurde eine Beschaffungsgemeinschaft gebildet. ARTE GEIE übernimmt die Rolle des Koordinators dieser Beschaffungsgemeinschaft.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2025-07-15. L'appel d'offres a été publié le 2025-06-11.

Qui ?

• ARTE G.E.I.E.

Qu'est-ce que c'est ?

• Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui

Où ?

• Alsace › Bas-Rhin
• Ile-de-France › Hauts-de-Seine
• Lorraine › Meurthe-et-Moselle
• Luxembourg › Luxembourg

Historique des marchés publics

Date	Document
2025-06-11	Avis de marché

Avis de marché (2025-06-11)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Dynamic purchasing system - Artificial Intelligence and Data Management Services and Supplies
Numéro de référence: 2512500
Brève description:

Type de contrat: Services
Produits/services: Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui 📦
Valeur estimée hors TVA: 6 500 000 EUR 💰
Informations sur les lots
Ce contrat est divisé en lots ✅
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire: 19
Les offres peuvent être présentées pour un nombre maximal de lots: 19

1️⃣
Identifiant interne: 2512501
Titre: Kategorie 1: Datenarchitektur
Description du marché:

• Entwurf, Implementierung und Überwachung robuster und skalierbarer Datenarchitekturen und -modelle • Koordination der Zusammenarbeit mit den Technik-Teams zur Gewährleistung der architektonischen Integrität und Kohärenz • Bewertung, Auswahl und Optimierung von Technologien und Tools für die Dateninfrastruktur, insbesondere von Azure Data Factory oder gleichwertigen Lösungen • Formalisierung und Einsatz von Best-Practice-Referenzen für die Datenverwaltung • Diagnose und Lösung komplexer technischer Problemstellungen im Zusammenhang mit Datenarchitekturen

Produits/services supplémentaires: Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui 📦
Adresse postale: 8 rue Marceau
Code postal: 92130
Ville: Issy-les-Moulineaux
Adresse postale: 4 quai Chanoine Winterer
Code postal: 67080
Ville: Strasbourg
Pays: France 🇫🇷
Lieu d'exécution:

Bas-Rhin 🏙️

Hauts-de-Seine 🏙️

Durée de l'accord
Date de début: 2025-09-01 📅
Date de fin: 2031-09-01 📅
Description
Nombre maximum de reconductions: 2
Autres informations sur le renouvellement:

Das dynamische Beschaffungssystem ist für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren offen und kann zweimal um jeweils zwei Jahre ab dem 1. September 2025 verlängert werden. Die Einzelaufträge werden von ARTE GEIE und ARTE FRANCE nach Bedarf und während der gesamten Laufzeit des DBS vergeben. Der Abschluss der Einzelaufträge kann nur während der Laufzeit des DBS erfolgen. Der im DBS aufgeführte Bewerber kann die Verlängerung nicht ablehnen; er hat keinen Anspruch auf Entschädigung aufgrund der Nichtverlängerung des DBS. Die Verlängerung des DBS erfolgt mindestens einen (1) Monat vor dem Verlängerungsdatum. Die Laufzeit der Einzelaufträge ist nicht im DBS festgelegt; sie wird in den Vertragsunterlagen jedes Einzelauftrags festgelegt, darf jedoch vier Jahre nicht überschreiten. Es wird darauf hingewiesen, dass die Laufzeit der Einzelaufträge nur dann über die Gültigkeitsdauer des DBS hinaus verlängert werden kann, wenn die Verpflichtung zur regelmäßigen Durchführung eines neuen Ausschreibungsverfahrens für die Wirtschaftsteilnehmer nicht verletzt wird.

Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0001

2️⃣
Identifiant interne: 2512502
Titre: Kategorie 2: Data Engineering und Sicherheit
Description du marché:

• Entwicklung einer skalierbaren und leistungsstarken Infrastruktur für große Datenmengen • Management der Dateningestprozesse, -verarbeitung und -distribution • Aufbau und Stärkung von Konnektoren zu Drittanbieterdiensten (Middleware, APIs) • proaktive Erkennung und Behebung von Schwachstellen (Penetrationstests, Sicherheitsaudits, Bedrohungsüberwachung) • Gewährleistung der Einhaltung von Datenschutzbestimmungen (DSGVO und zugehörige Standards) während des gesamten Data-Lifecycles • Umsetzung erweiterter Schutzmethoden (Verschlüsselung, Anonymisierung, IAM) • Stärkung der Architekturen zur Verhinderung von Cyberangriffen und zur Einhaltung geltender Vorschriften • Erstellung, Strukturierung und Aktualisierung der technischen Dokumentation zur Erleichterung des Wissenstransfers

Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0002

3️⃣
Identifiant interne: 2512503
Titre: Kategorie 3: Datenanalyse
Description du marché:

• Sammlung und Organisation der Daten sowie Gewährleistung der Datenqualität in enger Zusammenarbeit mit Redaktion, Technik und der Rechtsabteilung • Leistungsanalyse mithilfe von KPIs und Erarbeitung entsprechender Verbesserungsvorschläge • Konzeption und Automatisierung von Dashboards und Reports Komplexe Analyseergebnisse f√ºr nicht-technische Zielgruppen verständlich aufbereiten und vermitteln • Überwachung analytischer Prozesse zur Gewährleistung von Compliance und Verlässlichkeit • Gewährleistung der Einhaltung von Datenschutzbestimmungen (DSGVO, „Privacy by design“ und „Privacy by default“) bei allen Analyse-Workflows • Erstellung, Strukturierung und Aktualisierung der technischen Dokumentation zur Erleichterung des Wissenstransfers • Nutzung verfügbarer BI- und Datenvisualisierungstools zur Erstellung von Berichten und Dashboards für interne Beteiligte • Bereitstellung von Studien und strategischer Empfehlungen (Tagging, Segmentierung, Marketing-Attribution, Scoring, Auswertungen der Datenqualität, Nutzerverhalten, usw.)

Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0003

4️⃣
Identifiant interne: 2512504
Titre: Kategorie 4: Datenverwaltung und -management
Description du marché:

• Umfassende Erfahrung in den Bereichen Data-Lifecycle-Management und Nutzung von Datenmanagement-Tools • Verwaltung oder Anreicherung synthetischer Datensätze für Testläufe oder zum Füllen von Datenlecks • Annotation und Klassifizierung multimodaler Datenbestände – Text, Bild, Audio, Video – zum Training von KI-Modellen und zur Anreicherung von Wissensdatenbanken • Gewährleistung der Einhaltung von Datenschutzbestimmungen (DSGVO, KI-Verordnung) während des gesamten Data-Lifecycles • Durchführung von Audits und kontinuierliche Überwachung der Datenqualität und -sicherheit. • Überwachung der Konformität sowie der Metadaten hinsichtlich Transparenz und Rückverfolgbarkeit

Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0004

5️⃣
Identifiant interne: 2512505
Titre: Kategorie 5: Data Science (angewandte Datenwissenschaften)
Description du marché:

• Analyse und Auswertung strukturierter und unstrukturierter Daten zur Entwicklung prädiktiver, deskriptiver und präskriptiver Modelle • Erstellung und Optimierung von KI-Algorithmen für Unternehmensbedarfe (Empfehlung, Klassifizierung, Segmentierung, Generierung, multimodale Analyse) • Zusammenarbeit mit technischen und fachlichen Teams zur Integration innovativer Ansätze zur Kombination verschiedener KI-Techniken • KI-Lösungen in leistungsfähige, skalierbare und wartbare Services und APIs überführen • Gewährleistung der Einhaltung von Datenschutz- und KI-bezogenen Vorschriften (DSGVO, KI-Verordnung) und Integration der Grundsätze von Fairness, Erklärbarkeit und ethischer KI während des gesamten Lifecycles des Modells • Überwachung der Modell-Perfomances, von Drift und Datenqualität in der Produktion; iteratives Neutraining der Modelle nach Bedarf sowie deren Aktualisierung

Lieu d'exécution: Bas-Rhin 🏙️
Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0005

6️⃣
Identifiant interne: 2512506
Titre: Kategorie 6: Machine Learning Engineer und Spezialisten für multimodale LLM
Description du marché:

• Identifizierung, Anpassung und Feintuning von Open-Source-Modellen (Vision, Audio, Sprache, Text) für ARTE-spezifische audiovisuelle Anwendungsfälle • Implementierung hochentwickelter Interaktions- und Optimierungsstrategien – Prompt-Engineering, RAG (Retrieval-Augmented Generation), LoRA/Destillation, Quantisierung, Pruning – zur Maximierung von Genauigkeit, Latenz und redaktioneller Relevanz • Architektur multimodaler End-to-End-Pipelines zur Fusion von Video, Audio, Bild und Text, zur Anreicherung der Metadaten, Optimierung der Indexierung und zur Automatisierung des Produktionsworkflows • Auswertung, Vergleich und kontinuierliche Verbesserung von KI-Systemen gegenüber sowohl technischen als auch geschäftsprozess-orientierten KPIs • Entwurf und Einsatz multimodaler Cross-Data- und Cross-Modality-Lösungen zur Erweiterung der prädiktiven und generativen Fähigkeiten der Modelle • Verwaltung und Optimierung der für die Bereitstellung, Monitoring und Anpassung der Modelle in der Produktion erforderlichen technischen Infrastruktur (GPU/TPU-Cluster, Inferenz-Gateway, Skalierungsrichtlinien) • Koordination der Integration von KI-Diensten in die bestehenden Mediensysteme (MAM/PAM, NRCS, Transkriptions- und Distributionspipelines, Softwareinformationssysteme) in Zusammenarbeit mit Product Ownern und Tech Leads • Strukturierung, Anreicherung und Validierung von audiovisuellen Datasets gemäß der redaktionellen, kulturellen und ethischen Standards • Überwachung, Auswertung und kontinuierliche Verbesserung der Modelle unter realen Bedingungen (Genauigkeit, Erklärbarkeit, kulturelle Relevanz, CO2-Fußabdruck) • Koordination der Abstimmung der KI-Lösungen mit den strategischen Zielen sowie dem rechtlichen Rahmen gemeinsam den multidisziplinären Teams (DSGVO, KI-Verordnung) • Ausarbeitung und Pflege einer umfassenden technischen Dokumentation zur Sicherstellung des Wissenstransfers

Description du marché

• Identifizierung, Anpassung und Feintuning von Open-Source-Modellen (Vision, Audio, Sprache, Text) für ARTE-spezifische audiovisuelle Anwendungsfälle
• Implementierung hochentwickelter Interaktions- und Optimierungsstrategien – Prompt-Engineering, RAG (Retrieval-Augmented Generation), LoRA/Destillation, Quantisierung, Pruning – zur Maximierung von Genauigkeit, Latenz und redaktioneller Relevanz
• Architektur multimodaler End-to-End-Pipelines zur Fusion von Video, Audio, Bild und Text, zur Anreicherung der Metadaten, Optimierung der Indexierung und zur Automatisierung des Produktionsworkflows
• Auswertung, Vergleich und kontinuierliche Verbesserung von KI-Systemen gegenüber sowohl technischen als auch geschäftsprozess-orientierten KPIs
• Entwurf und Einsatz multimodaler Cross-Data- und Cross-Modality-Lösungen zur Erweiterung der prädiktiven und generativen Fähigkeiten der Modelle
• Verwaltung und Optimierung der für die Bereitstellung, Monitoring und Anpassung der Modelle in der Produktion erforderlichen technischen Infrastruktur (GPU/TPU-Cluster, Inferenz-Gateway, Skalierungsrichtlinien)
• Koordination der Integration von KI-Diensten in die bestehenden Mediensysteme (MAM/PAM, NRCS, Transkriptions- und Distributionspipelines, Softwareinformationssysteme) in Zusammenarbeit mit Product Ownern und Tech Leads
• Strukturierung, Anreicherung und Validierung von audiovisuellen Datasets gemäß der redaktionellen, kulturellen und ethischen Standards
• Überwachung, Auswertung und kontinuierliche Verbesserung der Modelle unter realen Bedingungen (Genauigkeit, Erklärbarkeit, kulturelle Relevanz, CO2-Fußabdruck)
• Koordination der Abstimmung der KI-Lösungen mit den strategischen Zielen sowie dem rechtlichen Rahmen gemeinsam den multidisziplinären Teams (DSGVO, KI-Verordnung)
• Ausarbeitung und Pflege einer umfassenden technischen Dokumentation zur Sicherstellung des Wissenstransfers

Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0006

7️⃣
Identifiant interne: 2512507
Titre: Kategorie 7: UX/UI-Design mit Spezialisierung auf Daten- und KI-Anwendungen
Description du marché:

• Gestaltung intuitiver Benutzeroberflächen für KI-Tools und Analyse-Dashboards zur Maximierung des Werts prädiktiver und generativer Modelle • Erstellung hochentwickelter Datenvisualisierungssysteme zur Umwandlung multidimensionaler Informationen in klare und umsetzbare Erkenntnisse • Entwicklung nutzerfreundlicher Schnittstellen und Interaktionen zur Förderung der Transparenz und Verständlichkeit von KI-Modellen (z. B. durch Prompting, erklärende Visualisierungen, Feedback-Schleifen) • Durchführung gezielter Usability-Tests zur Bewertung des Verständnisses, des Vertrauens und der Gesamterfahrung der Nutzer:innen von KI-Systemen • Definition und Anwendung ethischer Designprinzipien zur Gewährleistung von Transparenz, Erklärbarkeit sowie verantwortungsvoller Nutzung von KI • Gewährleistung der Einhaltung von Standards für Barrierefreiheit (WCAG / RGAA) und Datenschutzbestimmungen (DSGVO, KI-Verordnung) während des gesamten Designprozesses • Produktion, Strukturierung und Aktualisierung der Designdokumentationen (Design-System-Guidelines, Interaktionsmodelle, User Research Reports) für effizientere Zusammenarbeit und besseren Wissenstransfer

Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0007

8️⃣
Identifiant interne: 2512508
Titre: Kategorie 8: KI-Strategie und -Fachwissen für Newsroom, Produktion und Redaktion
Description du marché:

• Strategische Beratung an der Schnittstelle KI, Daten und der spezifischen Medien-Workflows (Redaktion, Content-Produktion, Postproduktion) • Umsetzung redaktioneller, journalistischer sowie produktionstechnischer Anforderungen in daten- und KI-basierte Lösungen • Identifizierung und Priorisierung von hochwertigen Anwendungsfällen (Storytelling-Support, Optimierung von Redaktionsworkflows, Produktionsplanung, Anreicherung von Metadaten, Kostenverfolgung, usw.) • Erarbeitung von KI- und Data-Strategien, die die Arbeitsziele von Redaktion, Journalismus und Produktion in einem öffentlich-rechtlichen Medienumfeld gezielt unterstützen • Unterstützung bei organisatorischen Veränderungen, Veränderungsprozessen und dem Kapazitätsaufbau zur langfristigen Integration von KI-Lösungen • Bewertung der Auswirkungen von KI auf journalistische Arbeitsabläufe, redaktionelle Werte sowie den öffentlich-rechtlichen Auftrag; Definition von Erfolgs-KPIs und ROI-Metriken • Beratung zur Implementierung von KI in redaktionellen und produktionellen Kernsystemen – von der Planung über Editing-Workflows bis hin zu Archiv- und Newsroom-Plattformen • Sicherstellung der Ausrichtung an ethischen und regulatorischen Standards (KI-Verordnung, DSGVO, Urheberrecht, redaktionelle Verantwortung, Vielfalt und Inklusion) • Erstellung, Strukturierung und Aktualisierung von Strategiepapieren, Roadmaps und Best-Practices-Richtlinien zur Erleichterung eines effektiven Wissenstransfers

Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0008

9️⃣
Identifiant interne: 2512509
Titre: Kategorie 9: Strategisches Audit und Beratung
Description du marché:

• Bewertung der Leistung, Qualität und Einhaltung gesetzlicher Vorschriften von KI- und datengestützten Systemen in allen Bereichen von ARTE (Produktion, Redaktion, Distribution, Support) • Vergleich von proprietären Lösungen mit Open-Source- und SaaS-Alternativen und Hinweis auf technische, wirtschaftliche bzw. ökologische Kompromisse • Präsentation umsetzbarer Empfehlungen zur Optimierung von Kosten, des CO2-Fußabdrucks, der Skalierbarkeit, der Sicherheit sowie der Wartbarkeit • Identifikation und Quantifizierung der Projektrisiken (Sicherheit, Compliance, Ethik, redaktionelle Integrität, Urheberrecht) und Vorschlag von Plänen zur Risikominderung • Anleitung zur durchgängigen Ausrichtung an relevanten Vorschriften und Standards (KI-Gesetz, DSGVO, Urheberrecht, Barrierefreiheit, Auflagen als öffentlich-rechtliches Medienunternehmen) • Gewährleistung strategischer und technologischer Überwachung zur Identifizierung aufkommender Chancen bzw. Bedrohungen in den Bereichen KI, Daten und Medieninnovation • Stärkung interner Kapazitäten durch Workshops, Fortbildungsveranstaltungen und strukturierter Programme zum Wissenstransfer • Mitgestaltung von Roadmaps und Governance-Rahmen zur Einbindung von KI bei gleichzeitigem Change-Management sowie der Einbeziehung der Beteiligten • Erstellung, Strukturierung und Aktualisierung von Audit-Berichten, Reifegradbewertungen und Entscheidungs-Dashboards zur Unterstützung einer transparenten und datengestützten Unternehmensführung

Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0009

1️⃣0️⃣
Identifiant interne: 2512510
Titre: Kategorie 10: Produkt- und Projektmanagement mit Spezialisierung auf KI und Daten
Description du marché:

• Analyse und Übersetzung von Geschäftsanforderungen in funktionale Spezifikationen für daten- und KI-gesteuerte Lösungen • Entwicklung und Steuerung von Produkt-Roadmaps im Einklang mit der Innovationsstrategie von ARTE und dem öffentlich-rechtlichen Auftrag • Innovationspotenziale im Umfeld von Daten, Künstlicher Intelligenz und neuen Technologien erkennen, analysieren und strategisch priorisieren • Koordinierung der Zusammenarbeit zwischen internen Beteiligten und externen Partnern zur Maximierung der Wertschöpfung und zur Minderung der Risiken • Bewerbung und umfassende Förderung von auf Datenverarbeitung und KI basierenden Initiativen bei internen und externen Zielgruppen (Demos, Showcases, Erfolgsgeschichten) • Anleitung zur organisatorischen Transformation sowie zum Change-Management zur schnelleren Einführung datenzentrierter Lösungen • Ausrichtung an Interoperabilitätsstandards und geltenden Vorschriften (DSGVO, KI-Verordnung, Urheberrecht) • Produktion, Strukturierung und Aktualisierung der Produktartefakte sowie der Projektdokumentationen (Backlogs, OKRs, Risikoregister, Lessons Learned) zur Unterstützung einer transparenten Governance

Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0010

1️⃣1️⃣
Identifiant interne: 2512511
Titre: Kategorie 11: Strategieentwicklung im Bereich Open Source und Technologie-Governance
Description du marché:

• Entwicklung und Verfolgung einer auf den Auftrag von ARTE, seine technische Landschaft und den regulatorischen Kontext zugeschnittenen umfassenden Open-Source-Strategie • Festlegung von Governance-Modellen zum Einsatz von Open Source Software (Beitragsworkflows, Lizenzauswahl, Risikobewertung, Veröffentlichungsrichtlinien) • Rechtliche und organisatorische Beratung zu Lizenzen (MIT, GPL, AGPL, Creative Commons), Vereinbarungen für Anbieter und Sonderfälle im Zusammenhang mit KI (Gewicht von Modellen, Datensätze, Prompts) • Gestaltung nachhaltiger Prozesse zur Verwaltung und Veröffentlichung von OSS-Projekten (Dokumentation, Versionierung, Offenlegung von Sicherheitsvorkehrungen, Metriken zur „Project Health Check“) • Etablierung von Community-Management-Praktiken – Kommunikationskanäle, Integrationspfade, Moderationsrichtlinien und externe Sichtbarkeit • Beratung zu strategischen Partnerschaften mit OSS-Stiftungen, öffentlichen Rundfunkanstalten, Forschungskonsortien und EU-Initiativen • Überwachung rechtlicher, technologischer und gesellschaftlicher Trends zur Antizipation möglicher Folgen auf das KI- und Datensystem von ARTE und zur kontinuierlichen Einhaltung von Vorschriften (KI-Verordnung, DSGVO) • Erstellung, Strukturierung und Aktualisierung von Dokumenten zur Unternehmenspolitik, von strategischen Präsentationen und Schulungsmaterialien zur Förderung der unternehmensinternen Verbreitung sowie des Wissenstransfers

Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0011

1️⃣2️⃣
Identifiant interne: 2512512
Titre: Kategorie 12: Infrastruktur zum Training von KI-Modellen und für KI-Inferenz
Description du marché:

Vor dem Hintergrund der beschleunigten Entwicklung der KI-Technologien werden mithilfe dieser Kategorie Partner mit dem Ziel der Bereitstellung hochleistungsfähiger, hoch skalierbarer und wirtschaftlich optimierter Infrastrukturen, deren Architektur sich speziell für das Training von KI-Modellen und -Inferenz eignet, gesucht. Mögliche Dienstleister sollten folgende technische Anforderungen erfüllen: • Flexibilität und Einsatzbereitschaft: dynamische Bereitstellung von optimierten Computing-Clustern und virtuellen Instanzen zur gleichzeitigen Bewältigung von 24/7-Inferenzlasten und intensiven On-Demand-Trainings-Workloads sowie zur effizienten Orchestrierung komplexer verteilter Datenpipelines • Digitale Souveränität und Einhaltung von Vorschriften: Hosting-Lösungen mit einer garantierten vollständigen Lokalisierung der Daten auf europäischem Territorium ohne Ausnahme, mit einer garantierten strikten Einhaltung der gesetzlichen Rahmenbedingungen (DSGVO, DSA, KI-Verordnung) sowie einer garantierten vollständigen technologischen Unabhängigkeit von außereuropäischen Gerichtsbarkeiten • Ergonomie und Interoperabilität: erleichterte Implementierungsmöglichkeiten für Tests, Benchmarks und Proof-of-Concepts (PoC) zur Optimierung der Entwicklungszyklen von KI-Engineering- und Forschungsteams • Optimierung des Kosten-Leistungs-Verhältnisses: wettbewerbsfähige Tarifvorschläge für eine höhere technisch-wirtschaftliche Effizienz als herkömmliche Hyperscaler-Lösungen mit transparenten Tarifrastern und Kostenoptimierungsmechanismen auf der Grundlage des tatsächlichen Verbrauchs • Kompatibilität mit hochentwickelten Beschleunigungsarchitekturen: Zugang zu spezialisierter Hardware-Infrastruktur, einschließlich Grafikprozessoren der neuesten Generation (z. B. NVIDIA A100, H100, Blackwell), TPUs und speziell für KI-Lasten mit hoher Rechendichte entwickelten Beschleunigern • End-to-End Managed Services: vollständig verwaltete Serviceangebote mit Infrastrukturmanagement, Update-Zyklen, Leistungsoptimierung, Sicherheitsüberwachung und speziellem KI-Support • Energieeffizienz und ökologische Verantwortung: nachweisbares Engagement bei der Implementierung einer energieeffizienten Infrastruktur, der Reduzierung des CO2-Fußabdrucks und der metrischen Transparenz von Indikatoren zur ökologischen Nachhaltigkeit KI-Werkzeuge und Lösungen Die folgenden Kategorien umfassen einsatzfertige, als On-Premise- oder SaaS-Lizenzen erhältliche Lösungen; diese sind auf eine leichte Integrierbarkeit in bereits vorhandene Systeme, Workflows oder Anwendungen/Softwaresysteme ausgelegt. Kategorie 13: Co-Development-Umgebungen Lösungen für Ingenieurteams zum effizienten Entwurf, zur Implementierung, zum Test und zur Zusammenarbeit unter Nutzung der neuesten KI-Fortschritte • Integrierte kollaborative Plattformen: Enterprise-grade-Lösungen für in Echtzeit synchronisierte Entwicklungsumgebungen mit eigens für KI/ML-Projekte optimiertem Versionsmanagement • KI-erweiterte Entwicklungsunterstützungssysteme: Tool-Suiten zur erheblichen Steigerung der Produktivität von Technik-Teams durch kontextbezogene intelligente Autovervollständigung, unterstützte Programmgenerierung und automatisiertes Refactoring für Data-Science-Umgebungen • Hochentwickelte Technologien zur Unterstützung selbstgenerierter Dokumentationen, intelligenten Debuggings und algorithmischer Optimierung zur deutlichen Verkürzung der Entwicklungszyklen und zur schnelleren Aufnahme der Produktion

Description du marché

Vor dem Hintergrund der beschleunigten Entwicklung der KI-Technologien werden mithilfe dieser Kategorie Partner mit dem Ziel der Bereitstellung hochleistungsfähiger, hoch skalierbarer und wirtschaftlich optimierter Infrastrukturen, deren Architektur sich speziell für das Training von KI-Modellen und -Inferenz eignet, gesucht. Mögliche Dienstleister sollten folgende technische Anforderungen erfüllen:
• Flexibilität und Einsatzbereitschaft: dynamische Bereitstellung von optimierten Computing-Clustern und virtuellen Instanzen zur gleichzeitigen Bewältigung von 24/7-Inferenzlasten und intensiven On-Demand-Trainings-Workloads sowie zur effizienten Orchestrierung komplexer verteilter Datenpipelines
• Digitale Souveränität und Einhaltung von Vorschriften: Hosting-Lösungen mit einer garantierten vollständigen Lokalisierung der Daten auf europäischem Territorium ohne Ausnahme, mit einer garantierten strikten Einhaltung der gesetzlichen Rahmenbedingungen (DSGVO, DSA, KI-Verordnung) sowie einer garantierten vollständigen technologischen Unabhängigkeit von außereuropäischen Gerichtsbarkeiten
• Ergonomie und Interoperabilität: erleichterte Implementierungsmöglichkeiten für Tests, Benchmarks und Proof-of-Concepts (PoC) zur Optimierung der Entwicklungszyklen von KI-Engineering- und Forschungsteams
• Optimierung des Kosten-Leistungs-Verhältnisses: wettbewerbsfähige Tarifvorschläge für eine höhere technisch-wirtschaftliche Effizienz als herkömmliche Hyperscaler-Lösungen mit transparenten Tarifrastern und Kostenoptimierungsmechanismen auf der Grundlage des tatsächlichen Verbrauchs
• Kompatibilität mit hochentwickelten Beschleunigungsarchitekturen: Zugang zu spezialisierter Hardware-Infrastruktur, einschließlich Grafikprozessoren der neuesten Generation (z. B. NVIDIA A100, H100, Blackwell), TPUs und speziell für KI-Lasten mit hoher Rechendichte entwickelten Beschleunigern
• End-to-End Managed Services: vollständig verwaltete Serviceangebote mit Infrastrukturmanagement, Update-Zyklen, Leistungsoptimierung, Sicherheitsüberwachung und speziellem KI-Support
• Energieeffizienz und ökologische Verantwortung: nachweisbares Engagement bei der Implementierung einer energieeffizienten Infrastruktur, der Reduzierung des CO2-Fußabdrucks und der metrischen Transparenz von Indikatoren zur ökologischen Nachhaltigkeit
KI-Werkzeuge und Lösungen
Die folgenden Kategorien umfassen einsatzfertige, als On-Premise- oder SaaS-Lizenzen erhältliche Lösungen; diese sind auf eine leichte Integrierbarkeit in bereits vorhandene Systeme, Workflows oder Anwendungen/Softwaresysteme ausgelegt.
Kategorie 13: Co-Development-Umgebungen
Lösungen für Ingenieurteams zum effizienten Entwurf, zur Implementierung, zum Test und zur Zusammenarbeit unter Nutzung der neuesten KI-Fortschritte
• Integrierte kollaborative Plattformen: Enterprise-grade-Lösungen für in Echtzeit synchronisierte Entwicklungsumgebungen mit eigens für KI/ML-Projekte optimiertem Versionsmanagement
• KI-erweiterte Entwicklungsunterstützungssysteme: Tool-Suiten zur erheblichen Steigerung der Produktivität von Technik-Teams durch kontextbezogene intelligente Autovervollständigung, unterstützte Programmgenerierung und automatisiertes Refactoring für Data-Science-Umgebungen
• Hochentwickelte Technologien zur Unterstützung selbstgenerierter Dokumentationen, intelligenten Debuggings und algorithmischer Optimierung zur deutlichen Verkürzung der Entwicklungszyklen und zur schnelleren Aufnahme der Produktion

Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0012

1️⃣3️⃣
Identifiant interne: 2512513
Titre: Kategorie 13: Co-Development-Umgebungen
Description du marché:

Lösungen für Ingenieurteams zum effizienten Entwurf, zur Implementierung, zum Test und zur Zusammenarbeit unter Nutzung der neuesten KI-Fortschritte • Integrierte kollaborative Plattformen: Enterprise-grade-Lösungen für in Echtzeit synchronisierte Entwicklungsumgebungen mit eigens für KI/ML-Projekte optimiertem Versionsmanagement • KI-erweiterte Entwicklungsunterstützungssysteme: Tool-Suiten zur erheblichen Steigerung der Produktivität von Technik-Teams durch kontextbezogene intelligente Autovervollständigung, unterstützte Programmgenerierung und automatisiertes Refactoring für Data-Science-Umgebungen • Hochentwickelte Technologien zur Unterstützung selbstgenerierter Dokumentationen, intelligenten Debuggings und algorithmischer Optimierung zur deutlichen Verkürzung der Entwicklungszyklen und zur schnelleren Aufnahme der Produktion

Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0013

1️⃣4️⃣
Identifiant interne: 2512514
Titre: Kategorie 14: Plattformen für Modellzugriff und Orchestrierung
Description du marché:

Technologielösungen für leichtere Entdeckung, Bewertung und Integration von KI-Modellen bei gleichzeitiger Unterstützung neu entstehender Architekturen auf der Basis autonomer Agenten • Einheitliche Plattformen für den Zugriff auf Modelle: zentralisierte Umgebungen für strukturierte Kataloge von vortrainierten Modellen mit standardisierten Interfaces und Kompatibilität mit mehreren Anbietern zur Abstraktion der zugrunde liegenden Zugriffsschichten • Rechen- und energieeffiziente Modellarchitekturen: optimierte Implementierungen mit geringem Energie- und Rechenaufwand, konzipiert für ressourcenbeschränkte Einsätze und Edge-Computing-Anwendungen • Bach Bereich und Modalität vertikalisierte Ökosysteme: Sammlungen von Modellen, speziell zugeschnitten auf die vorrangigen Geschäftsvertikalen (insbesondere audiovisuelle Medien), die das gesamte Modalspektrum (Text, Bild, Audio, Multimodal) abdecken • Erweiterte Frameworks zur Orchestrierung von Modellen: automatisierte Entscheidungssysteme, die imstande sind, Modelle gemäß parametrisierbarer Einschränkungen hinsichtlich Latenz, Kosten, Genauigkeit und Anwendungskontext dynamisch zu routen oder zusammenzustellen • Agentic Architektur Tool-Suiten, mit deren Hilfe die Technik-Teams zur Verknüpfung von prädiktiven Modellen und externen Diensten in hochautomatisierten End-to-End-Workflows autonome oder halbautonome LLM-Agenten entwerfen, parametrisieren und überwachen (Fähigkeit zur Planung, Ausführung von Drittanbieter-Tools und sequenzielles Denken)

Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0014

1️⃣5️⃣
Identifiant interne: 2512515
Titre: Kategorie 15: Verwaltung des Lebenszyklus der KI-Modelle
Description du marché:

Integrierte technische Lösungen für das komplette Lifecycle-Management von KI-Modellen – von der Entwicklung bis hin zur Produktion • Einsatzmöglichkeiten für mehrere Umgebungen: Plattformen zur Gewährleistung eines kohärenten und reibungslosen Einsatzes von Modellartefakten über heterogene Umgebungen hinweg (öffentliche/private Cloud, Edge Computing, On-Premise-Infrastrukturen), mit erweiterter Versionsverwaltung und der Möglichkeit eines sofortigen Rollbacks • Intelligentes Autoscaling und dynamische Ressourcenoptimierung: hochentwickelte Systeme zur automatischen Anpassung der IT-Infrastruktur an wechselnde Belastungen mit optimaler Übertragungsrate bei gleichzeitiger Kosteneffizienz • Auf KI spezialisierte CI/CD-Pipelines: End-to-End-Orchestrierung vom Training bis hin zum kontrollierten Einsatz, einschließlich automatisierter Tests, auf die Besonderheiten von prädiktiven Modellen zugeschnittene multidimensionale Validierungen und kontinuierliche Bereitstellung • Infrastruktur für Lifecycle-Management und -Sicherheit: IT-Systeme zum progressiven Einsatz (canary, blue-green), automatisierter Rollback zur Erkennung von Anomalien, granularen Zugriffskontrollen und Echtzeitmonitoring zur Risikominderung und Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0015

1️⃣6️⃣
Identifiant interne: 2512516
Titre: Kategorie 16: Datenbanken und Retrieval-Augmented Generation (RAG)
Description du marché:

Hochentwickelte Lösungen für Datenstrukturierung und semantische Suche innerhalb von KI-Architekturen • Semantische und vektorbasierte Datenplattformen: semantische und vektorbasierte Suchmaschinen mit Clustering-, Embedding- und multimodalen Retrieval-Features für mediale bzw. redaktionelle Zwecke • Spezialisierte Datenbankinfrastrukturen: hochverfügbare, ausfallsichere sowie für komplexe analytische Workloads bzw. verteilte Vektoralgebra optimierte, gemanagte oder einbettbare Speicherlösungen (SQL, NoSQL, Vektor, Graph) • Datenaufnahme und Transformation: Automatisierungsframeworks zur Erfassung, Transformation und Indexierung von Daten aus mehreren Quellen und in mehreren Formaten, mit vollständigen Pipelines zur semantischen Anreicherung bzw. zur modalitätsübergreifenden Vektorisierung (Text, Bild, Audio, Video) • Kontextuelle Dokumentenzugriffssysteme: Lösungen für einen genauen Abruf von Dokumenten durch erweitertes Kontextverständnis, Intent-aware-Analyse bei gleichzeitigem Erhalt der semantischen Verknüpfungen zwischen Entitäten • Vertikalisierte RAG-Architekturen: spezifische RAG-Frameworks mit kontinuierlichen Lernkapazitäten, inkrementellen Aktualisierungen ohne vollständige Neuindizierung, sowie mit hochentwickelten Speicherverwaltungsstrategien

Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0016

1️⃣7️⃣
Identifiant interne: 2512517
Titre: Kategorie 17: Monitoring, Prompt-Engineering und Qualitätssicherung
Description du marché:

Lösungen zum Monitoring, zur Steuerung, zur Leistungsoptimierung und zur Zuverlässigkeit der KI-Modelle in Produktionsumgebungen • Plattformen für Observability und erweitertes Monitoring: Integrierte Lösungen mit Echtzeit-Dashboards und konfigurierbaren Warnmeldungen zur kontinuierlichen Überwachung von Nutzungs- und Leistungsmetriken mit Anomalieerkennung und prädiktiver Analyse von Modellverhaltensabweichungen • Infrastrukturen für systematische Bewertung und Benchmarking: Spezialisierte Frameworks zur kontinuierlichen Bewertung prädiktiver Modelle bzw. von RAG-Systemen anhand spezifischer fachlicher Kriterien für automatisiertes Benchmarking für Vorgängerversionen und Industriestandards • Mechanismen zur Qualitätssicherung und zur Eindämmung von Halluzinationen: Techniken zur proaktiven Identifizierung und Eindämmung von Halluzinationen, zur Verbesserung der faktischen Kohärenz und zur Validierung der Qualität von nach mehreren Parametern generierten Inhalten • Vorkehrungen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und zur technischen Governance: automatisierte Plattformen zur Bewertung und Zertifizierung der Einhaltung von Vorschriften (DSGVO, KI-Verordnung) und zur Einhaltung von Prüfbarkeitsstandards bei algorithmischer Erklärbarkeit, sicherer Protokollierung sowie granularer Rückverfolgbarkeit von Zugriffen und Interaktionen

Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0017

1️⃣8️⃣
Identifiant interne: 2512518
Titre: Kategorie 18: KI-Modelltraining und Fine-Tuning
Description du marché:

Lösungen zur Optimierung von Trainingsprozessen, Fine-Tuning und der Verwaltung von Lernkorpora • Integrierte Plattformen für überwachtes Fine-Tuning: spezialisierte Umgebungen zur Anpassung von Foundationmodellen an gezielte Anwendungsfälle bei gleichzeitiger Optimierung der benötigten Datenmengen Umfassende Unterstützung für überwachtes Lernen, Instruktions-Tuning und RLHF (Reinforcement Learning from Human Feedback) • End-to-End-Automatisierung von Trainingspipelines: vollständige Orchestrierung des Trainingszyklus‘ mit erweiterter Automatisierung der Einstellung von Hyperparametern, verteilter Parallelisierung und reproduzierbaren Testumgebungen • Zentrale Verwaltung von Trainingskorpora: einheitliche Plattformen zur Erfassung, zur kollaborativen Annotation sowie zur semantischen Anreicherung von Datensätzen einschließlich Qualitätssicherung und Rückverfolgbarkeit • Optimierung der Rechenleistung und -effizienz: Lösungen zur Reduzierung des CO2-Fußabdrucks sowie der Trainingskosten durch LoRA, QLoRA, Quantisierung und Pruning, wobei die prädiktive Leistung der Modelle erhalten bleibt • Strategien zur Anreicherung von Daten: Systematische Methoden zur Anreicherung oder Diversifizierung von Trainingsdatensätzen zur Verbesserung der Robustheit und Generalisierbarkeit von Modellen bei geringen Zusatzkosten • Kontinuierliche Bewertung und Monitoring von Modellen: Integration von Leistungs- und Driftmetriken mit Echtzeit-Dashboards zur Sicherung von Qualität, Zuverlässigkeit und Konformität während des gesamten Modell-Lifecycles

Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0018

1️⃣9️⃣
Identifiant interne: 2512519
Titre: Kategorie 19: Multimodales Processing, Übersetzung & Content Generierung
Description du marché:

Hochentwickelte Lösungen zur automatisierten Verarbeitung, intelligenten Annotation und KI-gestützten Generierung multimodaler Inhalte und angereicherter Metadaten • Automatische Stimmerkennung und Untertitelung: hochpräzise ASR-Systeme (Automatic Speech Recognition) für Spezialbereiche sowie eine Vielzahl von Akzenten mit multilingualer Alignment-Technologie zur Bild-für-Bild-Synchronisierung von Transkriptionen mit Audio-/Videostreams • Maschinelle Übersetzung und Lokalisierung: anpassbare maschinelle Übersetzung für Untertitel, Transkripte bzw. Metadaten mit integrierter Glossarverwaltung, Anpassung an bestimmte Fachgebiete sowie Metriken zur Qualitätsbewertung • Softwaresuite für Postproduktion bzw. redaktionelle Workflows: Moderne Untertitel-Editoren mit automatischer Sprecherzuordnung, stilistischer Vereinheitlichung und Timing-Management; hybride Ansätze aus automatisierter Verarbeitung und gezielter manueller Nachbearbeitung • Extraktion und Anreicherung multimodaler Metadaten: auf die semantische Identifizierung und Klassifizierung von Schlüsselelementen (Personen, Objekte, Orte, Handlungen, Themen) in Medieninhalten sowie die Erzeugung von auf branchenüblichen Metadaten spezialisierte KI-Frameworks • Kollaborative Video-Annotation-Tools: kollaborative Arbeitsumgebungen zur Unterstützung halbüberwachter Annotation von audiovisuellen Inhalten mit KI-gestützter Segmentierung, Objektverfolgung sowie kontextbezogener Erkennung visueller Elemente

Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0019
Description
Lieu d'exécution:

Bas-Rhin 🏙️

Hauts-de-Seine 🏙️

Site principal ou lieu d'exécution:

Die Dienstleistung kann am Standort von ARTE GEIE in Straßburg oder aus der Ferne erbracht werden.

Adresse postale: 4 quai du Chanoine Winterer

Procédure
Type de procédure
Procédure ouverte ✅
Base juridique: Directive 2014/24/UE
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2025-07-15 12:00:00 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: allemand 🗣️
français 🗣️

+ 1 de plus

anglais 🗣️

Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir l'offre: 24 mois
Informations sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique
Un système d'achat dynamique a été mis en place ✅

Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Nom: Arte g.e.i.e.
Numéro d'enregistrement national: 38286562400045
Adresse postale: 4 quai du Chanoine Winterer
Code postal: 67000
Commune postale: Strasbourg
Région: Bas-Rhin 🏙️
Pays: France 🇫🇷
Point de contact: Secteur Appels d'Offres
Courrier électronique: appelsdoffres@arte.tv 📧
Téléphone: 0390142222 📞
URL: http://www.arte.tv 🌏
Adresse URL pour l'échange d'informations: https://plateforme.alsacemarchespublics.eu/ 🌏
Adresse du profil d'acheteur: https://plateforme.alsacemarchespublics.eu/ 🌏
Type de pouvoir adjudicateur
Organisme de droit public
Activité principale
Loisirs, culture et culte
Communication
URL des documents: https://plateforme.alsacemarchespublics.eu 🌏
URL de participation: https://plateforme.alsacemarchespublics.eu 🌏
Soumission par voie électronique: Requise

Informations complémentaires
Informations complémentaires

Der DAB ist ohne Mindest- und Höchstbetrag und gilt für die gesamte Laufzeit, einschließlich möglicher Verlängerungsperioden.

Organe de révision
Nom: Tribunal Judiciaire
Numéro d'enregistrement national: 17540111600512
Adresse postale: 108 rue du Général Fabvier BP 30
Code postal: 54003
Commune postale: Nancy
Région: Meurthe-et-Moselle 🏙️
Pays: France 🇫🇷
Procédure d'examen
Informations précises sur le(s) délai(s) des procédures d'examen:

Es bestehen folgende Rechtbehelfsmöglichkeiten: vorvertragliche einstweilige Verfügung („référé précontractuel“) gemäß Art. 2 der frz. Verordnung Nr. 2009515 vom 7.Mai 2009 über Rechtsmittelverfahren, die im Rahmen der öffentlichen Auftragsvergabe vor dem Vertragsabschluss einzuleiten sind, oder vertragliche einstweilige Verfügung („référé contractuel“) gemäß Art. 11 der o. g. Verordnung spätestens am 31. Tag nach Bekanntgabe der Auftragserteilung bzw. falls eine solche Bekanntmachung nicht vorliegt, innerhalb von 6 Monaten nach dem Tag der Mitteilung der Auftragserteilung.

Informations sur l’avis
Date souhaitée de publication de l'avis: 2025-06-13Z 📅
Source: OJS 2025/S 112-381586 (2025-06-11)

Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕

Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui (>20 nouveaux marchés)