Service d'exploitation global de transmissions «audiovisuelle et data» à travers un réseau de liaisons hauts débits reliant Strasbourg et son site Backup à Kehl, avec Paris et Francfort

ARTE GEIE

ARTE est une chaîne de télévision culturelle européenne disponible en français et allemand sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par XDSL et internet.
ARTE dispose de liaisons permanentes depuis Strasbourg avec les sites en France (Paris) et en Allemagne (Francfort). ARTE GEIE souhaite renouveler ce marché.
Ces liaisons servent à la diffusion des programmes d'ARTE vers les têtes de réseaux de diffusion, à l'échange de signaux audiovisuels avec des sites de productions audiovisuels et à l'interconnexion de réseaux informatiques.
ARTE GEIE souhaite avoir un unique interlocuteur pour la gestion de l'ensemble de ces liaisons et équipements, à l'exception des liens gérés historiquement par ARTE ou propriété d'ARTE autour de Strasbourg.
Les détails techniques des prestations et cahier de charges seront communiqués dans un second temps aux seuls candidats invités à remettre une offre.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2022-12-02. L'appel d'offres a été publié le 2022-10-28.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

• Globecast France

Qui ?

• ARTE GEIE

Qu'est-ce que c'est ?

Où ?

• Alsace › Bas-Rhin
• Deutschland

Historique des marchés publics

Date	Document
2022-10-28	Avis de marché
2023-08-07	Avis d'attribution de marché

Avis de marché (2022-10-28)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Retransmission de programmes de télévision
Numéro de référence: 22121000
Brève description:

ARTE est une chaîne de télévision culturelle européenne disponible en français et allemand sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par XDSL et internet. ARTE dispose de liaisons permanentes depuis Strasbourg avec les sites en France (Paris) et en Allemagne (Francfort). ARTE GEIE souhaite renouveler ce marché. Ces liaisons servent à la diffusion des programmes d'ARTE vers les têtes de réseaux de diffusion, à l'échange de signaux audiovisuels avec des sites de productions audiovisuels et à l'interconnexion de réseaux informatiques. ARTE GEIE souhaite avoir un unique interlocuteur pour la gestion de l'ensemble de ces liaisons et équipements, à l'exception des liens gérés historiquement par ARTE ou propriété d'ARTE autour de Strasbourg. Les détails techniques des prestations et cahier de charges seront communiqués dans un second temps aux seuls candidats invités à remettre une offre.

Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Retransmission de programmes de télévision 📦
Code CPV supplémentaire: Services d'échange de données électroniques 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: Deutschland 🏙️

Procédure
Type de procédure: Procédure concurrentielle avec négociation
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autre
Nom du pouvoir adjudicateur: Arte geie
Adresse postale: 4 Quai du Chanoine Winterer
Code postal: 67080
Commune postale: Strasbourg Cedex
Contact
Adresse Internet: http://www.arte.tv 🌏
Courrier électronique: appelsdoffres@arte.tv 📧
Téléphone: +33 390142222 📞
Fax: +33 390142040 📠
URL des documents: https://www.arte.tv/sites/corporate/appels-doffres/ 🌏
URL pour la participation: https://alsacemarchespublics.eu 🌏

Référence
Dates
Date d'envoi: 2022-10-28 📅
Date limite de soumission: 2022-12-02 📅
Date de publication: 2022-11-02 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2022/S 211-608113
Numéro JO-S: 211
Informations complémentaires

Exigences environnementales : Depuis de nombreuses années, ARTE GEIE a placé le respect de l’environnement au cœur de ses valeurs. Les documents qui seront diffusés en phase restreinte de la procédure détailleront les exigences d’ARTE GEIE ainsi que les éléments attendus en phase d’offre et en phase d’exécution du marché.

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

ARTE est une chaîne de télévision culturelle européenne disponible en français et allemand sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par XDSL et internet.

ARTE dispose de liaisons permanentes depuis Strasbourg avec les sites en France (Paris) et en Allemagne (Francfort). ARTE GEIE souhaite renouveler ce marché.

Ces liaisons servent à la diffusion des programmes d'ARTE vers les têtes de réseaux de diffusion, à l'échange de signaux audiovisuels avec des sites de productions audiovisuels et à l'interconnexion de réseaux informatiques.

ARTE GEIE souhaite avoir un unique interlocuteur pour la gestion de l'ensemble de ces liaisons et équipements, à l'exception des liens gérés historiquement par ARTE ou propriété d'ARTE autour de Strasbourg.

Les détails techniques des prestations et cahier de charges seront communiqués dans un second temps aux seuls candidats invités à remettre une offre.

Valeur totale estimée: 5 400 000 EUR 💰
Brève description:

Les besoins d'ARTE sont de transporter en temps réel et en qualité studio l'ensemble de ses signaux audiovisuels pour la diffusion, la production et d'interconnecter des réseaux média et informatique. Ces besoins se décomposent en:

-liaisons de transport de diffusion: acheminement primaire des signaux de diffusion des programmes d'ARTE vers les têtes de réseaux des différents vecteurs de diffusion comme la TNT HD, ASTRA HD, EUTELSAT, etc.

-liaisons de contribution de production: liaisons pouvant être interconnectées à différents sites de production ou à d'autres réseaux pour les besoins de transport de signaux audiovisuels de production en temps réel

-liaisons data : liaisons Ethernet IP ou "trunk" permettant l’acheminement de VLAN pour l'interconnexion de réseau média audiovisuel, de réseau informatique, de système d'intercom…

Les liaisons doivent transporter les types de signaux en bande de base ou compression faible latence de type sans perte suivants:

-HD SDI 1080i50

-HD SDI 1080p50

-UHD SDI 2160p50

-ASI (Asynchronous Serial Interface)/TSoIP

-IP de type SMPTE 2022 et 2110

-LAN Ethernet de niveau 2 et 3, configurable par pas de 1 Mbps

Chaque lien Ethernet devra être isolé des autres et dédié à Arte GEIE.

Les besoins d'interconnexion de sites décrits dans le schéma mis à disposition dans le DCE phase candidature se situent entre ARTE GEIE à Strasbourg et son site Backup à Kehl et:

-Paris

-Francfort

Vers Paris:

-lien primaire sécurisé composé de 3 liaisons spécialisées sur des chemins géographiques différents, multiplexant l'ensemble des services, entre Strasbourg et son site Backup à Kehl et 2 points étoiles (POP) à Paris qui seront mis à disposition par le titulaire du marché

-liaisons secondaires sécurisées entre ces POP et différents sites parisiens de diffusion ou de production audiovisuelle.

Les liens seront équipés de multiplexeurs pour signaux audiovisuels et data ou d'interfaces dédiées audiovisuelles:

-les POP qui seront mis à disposition par le titulaire du marché doivent être supervisés et pilotables par un centre de contrôle audiovisuel et de transmission 24/7.

En cas d’avaries, une intervention humaine 24/7 devra être garantie sur ces 2 POP et les liaisons de transport.

Ces sites doivent pouvoir héberger des équipements audiovisuels propriétés d'ARTE et accepter des liens et équipements d'opérateurs tiers. Il devra fournir des liens «fibres noires» selon les besoins d’ARTE entre ces 2 POP.

Le titulaire du marché doit pouvoir sur ce site proposer des services de contrôle et traitement des signaux audiovisuels (conversion de format vidéo, change over HD, multiplexage audio, Gateway IP/SDI…), ainsi que des services de réception satellite et par Internet de type SRT/RIST pour backup des liens de transports.

-Ces 2 POP devront être interconnectés avec des Datacenter afin de garantir la distribution des signaux audiovisuels de diffusion, de contribution et de data.

Vers Francfort: lien primaire sécurisé composé de 3 liaisons spécialisées sur des chemins géographiques différents, multiplexant l'ensemble des services, entre Strasbourg et le site du «Sternpunkt (STP)ARD» à Francfort.

Vers Kehl: lien primaire sécurisé, composé de liaisons spécialisées fournies par ARTE sur son réseau optique métropolitain, multiplexant l'ensemble des services, entre Strasbourg et Kehl, prolongés sur une des 3 liaisons vers les POP de Paris, et sur une des 3 liaisons vers le site du STP de Francfort.

Le marché portera aussi sur l'installation d'une solution par satellite de type plateforme DVB pour faire face à une avarie majeure sur les liens primaires.

Le titulaire devra établir dans les plus brefs délais une transmission en garantissant une capacité satellitaire temporaire sur des positions orbitales prédéfinies. La réception à Paris et la redistribution des signaux programme vers les extrémités parisiennes devront être opérées simultanément par le titulaire du marché. La réception au STP de Francfort sera assurée par l'ARD.

Valeur estimée hors TVA: 5 400 000 EUR 💰
Durée de l'accord: 54 mois
Description des renouvellements:

Il pourra être renouvelé par décisions expresses d’ARTE, deux fois pour une période d’un an, sans que la durée totale du marché puisse excéder six années. Le cas échéant, les décisions de reconduction interviendront avec un préavis de six mois.

Informations complémentaires:

Exigences environnementales :

Depuis de nombreuses années, ARTE GEIE a placé le respect de l’environnement au cœur de ses valeurs. Les documents qui seront diffusés en phase restreinte de la procédure détailleront les exigences d’ARTE GEIE ainsi que les éléments attendus en phase d’offre et en phase d’exécution du marché.

Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: ARTE GEIE - 4 quai du Chanoine Winterer, 67080 Strasbourg

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:

Liste et description succincte des conditions:

1) Le Document unique de marché européen (DUME): les soumissionnaires sont invités à utiliser le service dédié à l’adresse suivante: https://uea.publicprocurement.be

Le document à uploader sur ce service est le fichier .xml joint au dossier de consultation.

Il convient de sélectionner les options «Je suis un opérateur économique» et «Importer une demande/réponse DUME», puis de télécharger le fichier .xml joint au dossier de consultation. Le DUME complété devra être joint à la candidature aux formats XML et PDF;

2) un extrait du registre du commerce et des sociétés;

3) si le soumissionnaire est en redressement judiciaire, une copie du ou des jugements prononcés à cet effet.

Situation économique et financière:

Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Attestation d'assurance garantissant la responsabilité civile professionnelle du candidat.

Capacité technique et professionnelle:

Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies:

— Les références: le candidat renseignera le document «Présentation des références» mis à disposition par ARTE GEIE dans le dossier de consultation de la phase de candidature de la présente procédure. Dans ce document, le candidat citera les références les plus significatives, comparables à celles faisant l'objet de la présente consultation, en cours d'exécution ou achevées il y a moins de trois ans. Ces références devront démontrer les capacités et expériences du candidat telles que notamment décrites dans la rubrique VI.3 du présent avis du marché.

Procédure
Base juridique: 32014L0024
Nombre minimum de candidats: 3
Nombre maximum de candidats: 5
Critères objectifs de sélection du nombre limité de candidats: Capacités professionnelles, techniques et financières des candidats.
Heure limite de réception des offres: 12:00
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: allemand 🗣️
français 🗣️

Pouvoir adjudicateur
Identité
Autre type de pouvoir adjudicateur: Groupement européen d'intérêt économique (GEIE)
Contact
Point de contact: Secteur Appels d'offres - Bereich Ausschreibungen
Adresse Internet: www.arte.tv 🌏
Adresse du profil d'acheteur: https://alsacemarchespublics.eu 🌏
URL des documents: https://www.arte.tv/sites/corporate/appels-doffres/ 🌏

Référence
Informations complémentaires

1) Compétences du futur titulaire du marché

Le futur titulaire du marché doit avoir une compétence et une expérience reconnues dans:

— la gestion et l'exploitation de réseaux (nationaux et internationaux) de transport de signaux audiovisuels (dédiés à la diffusion broadcast) et informatiques sur des réseaux télécoms, notamment en France et en Allemagne,

— la gestion et l'exploitation de systèmes…

… de multiplexage de transport des signaux audiovisuels Broadcast et informatiques,

… d’encodage et décodage multiples de type TSoIP

— la gestion de routage automatique de services sur des architectures télécom maillées (AV, data),

— la gestion et l'exploitation de systèmes d'encodage et de multiplexage DVB, de transmissions par satellites,

— la gestion et l'exploitation de réseaux de transport de signaux audiovisuels sur des réseaux satellitaires,

— la gestion et l'exploitation de systèmes de supervision des équipements de son réseau et l'interfaçage à des hyperviseurs extérieurs (type Dataminer).

Le futur titulaire du marché doit disposer :

— des ressources humaines internes ayant une expertise dans les domaines: audiovisuel, informatique, télécom, radio fréquence, IP, etc…,

— Intervention humaine 24/7 sur les site étoiles de Paris,

— d’interconnections vers des Data center,

— d'un service de Hotline support avec présence humaine 24/7,

— d'un service de mise à disposition de capacité spatiale 24/7,

— de capacités à satisfaire des GTR courtes.

— d'un système de supervision globale temps réel avec réplication d’état pour mise à disposition sur l’hyperviseur ARTE.

2) Tranches optionnelles

Le marché objet de la présente consultation comprendra également:

— des tranches optionnelles, respectivement liées aux décisions du CSA sur la recomposition des multiplex de la TNT, à la sécurisation de certaines extrémités et à une liaison supplémentaire.

3) Autres informations

La négociation pourra se dérouler en phases successives, à l'issue desquelles certains soumissionnaires pourront être éliminés par application des critères d'attribution.

Suite à la remise des offres, ARTE GEIE se réserve la faculté d’organiser des auditions, pour permettre aux soumissionnaires de détailler avec ARTE GEIE les conditions techniques, administratives et financières de leur offre.

Le marché entera prévisionnellement en vigueur au mois d'octobre 2023. L’attribution du marché est prévue prévisionnellement au cours du mois de mai 2023. La période entre l’attribution du marché et le début effectif des prestations est prévue pour la préparation des locaux chez le prestataire de services et les accords d’ARTE GEIE et le prestataire de services sur le workflow.

La réponse est à déposer par voie électronique, exclusivement sur la plateforme: https:// alsacemarchespublics.eu

L’inscription sur la plate-forme de dématérialisation est gratuite et nécessaire pour répondre par voie électronique aux consultations.

Les modalités de dépôt des réponses ainsi que des informations complémentaires relatives à la dématérialisation des procédures de passation et de l’exécution des marchés publics sont détaillées dans le mode d’emploi joint au dossier de la consultation (document disponible en français et en allemand, intitulé «Mode d'emploi/Nutzungsanleitung — Alsace Marchés publics»).

Conformément à l’arrêt de la Cour de Justice de l’Union Européenne du 17.06.2021, Simonsen & Weel A/S c/ Region Nordjylland og Region Syddanmark, la valeur maximale des prestations du présent marché est indiquée à l'article II.1.5). Cette valeur repose sur une estimation haute du volume des prestations et ne constitue pas un engagement de consommation de la part d’ARTE GEIE.

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal Judiciaire
Adresse postale: Rue Général Fabvier
Commune postale: Nancy
Code postal: 54035
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 383908500 📞
Fax: +33 383274984 📠
Informations sur les délais d'introduction des recours:

Les recours peuvent être introduits sur le fondement :

- de l'article 2 de l'ordonnance nº 2009-515 du 07.05.2009, relative aux procédures de recours applicables aux contrats de la commande publique, avant la conclusion du contrat (référé précontractuel), ou ;

- de l'article 11 de ladite ordonnance (référé contractuel), au plus tard le 31e jour suivant la publication de l'avis d'attribution du marché, ou, en l'absence de publication d'un tel avis, jusqu'à l'expiration d'un délai de 6 mois à compter du lendemain du jour de la notification du marché.

Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Identique à : Organe de révision
Source: OJS 2022/S 211-608113 (2022-10-28)

Avis d'attribution de marché (2023-08-07)
Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Valeur totale du marché: 6 029 399 EUR 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Référence
Dates
Date d'envoi: 2023-08-07 📅
Date de publication: 2023-08-11 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2023/S 154-488876
Se réfère à l'avis: 2022/S 211-608113
Numéro JO-S: 154
Informations complémentaires

Exigences environnementales : Depuis de nombreuses années, ARTE GEIE a placé le respect de l’environnement au cœur de ses valeurs. Les documents qui ont été diffusés en phase restreinte de la procédure ont détaillé les exigences d’ARTE GEIE ainsi que les éléments attendus en phase d’offre et en phase d’exécution du marché.

Objet
Champ d'application du marché

Depuis de nombreuses années, ARTE GEIE a placé le respect de l’environnement au cœur de ses valeurs. Les documents qui ont été diffusés en phase restreinte de la procédure ont détaillé les exigences d’ARTE GEIE ainsi que les éléments attendus en phase d’offre et en phase d’exécution du marché.

Procédure
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Architecture globale de la solution et supervision du système
Critère de qualité (pondération): 30
Critère de qualité (nom): Evolutivité de la solution présentée et fiabilité des services associés
Critère de qualité (pondération): 20
Critère de qualité (nom): Green Tech
Critère de qualité (pondération): 5
Critère de qualité (nom): Sécurité informatique
Critère de coût (nom): Frais d’accès aux services et coûts du service d’exploitation de la première année du marché
Critère de coût (pondération): 20
Critère de coût (nom): Coûts du service d’exploitation des trois années ultérieures

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2023-07-24 📅
Nom: Globecast France
Adresse postale: 9-15 RUE MAURICE MALLET
Commune postale: Issy-les-Moulineaux
Code postal: 92130
Pays: France 🇫🇷
Hauts-de-Seine 🏙️
Adresse Internet: https://www.globecast.com/fr/ 🌏
Valeur totale du marché: 6 029 399 EUR 💰
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 2

Pouvoir adjudicateur
Contact
Adresse du profil d'acheteur: https://plateforme.alsacemarchespublics.eu/ 🌏

Informations complémentaires
Organe de révision
Informations sur les délais d'introduction des recours:

Les recours peuvent être introduits sur le fondement de l'article 11 de l'ordonnance nº 2009-515 du 07.05.2009, relative aux procédures de recours applicables aux contrats de la commande publique (référé contractuel), au plus tard le 31e jour suivant la publication de l'avis d'attribution du marché, ou, en l'absence de publication d'un tel avis, jusqu'à l'expiration d'un délai de 6 mois à compter du lendemain du jour de la notification du marché.

Source: OJS 2023/S 154-488876 (2023-08-07)

Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕

Services des postes et télécommunications (18 nouveaux marchés)

Services de télécommunications (12)

Services de télécommunications, excepté téléphone et transmission de données (1)

Retransmission de programmes de télévision et de radio