Prestations de service en production audiovisuelle : montage de document, enregistrement de différentes versions linguistiques, assistance de production et mise à disposition de bureaux de rédaction

ARTE GEIE

ARTE souhaite produire et diffuser un nouveau programme intitulé : « ARTE JOURNAL EN 4 LANGUES » (titre de travail !). Il s’agit d’une émission d’information produite en 4 langues (Français, Allemand, Anglais et Espagnol) qui approfondit 2 ou 3 thématiques européennes de la semaine en lien avec la ligne éditoriale d’ARTE. Ce programme hebdomadaire, d’une durée de 20 min. environ, sera diffusé sur le web uniquement. ARTE est à la recherche d’un prestataire pour l’aider dans la mise en œuvre de ce projet. Le prestataire devra intervenir sur l’aspect technique de production des nouveaux contenus : le montage de documents audiovisuels, la création de documents graphiques, l’enregistrement des 4 versions linguistiques de ce programmes, l’assistance de production notamment sur l’organisation de la production, la coordination globale, la gestion des droits de diffusion. Le programme reprend en parti des contenus déjà produits par ARTE en amont.

Date limite
Le délai de réception des offres était de 2022-06-14. L'appel d'offres a été publié le 2022-05-12.

Fournisseurs
Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :
Qui ?

Qu'est-ce que c'est ?

Où ?

Historique des marchés publics
Date Document
2022-05-12 Avis de marché
2022-05-31 Informations complémentaires
2023-01-06 Avis d'attribution de marché
Avis de marché (2022-05-12)
Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Nom: Arte geie
Adresse postale: 4 Quai du Chanoine Winterer
Commune postale: Strasbourg Cedex
Code postal: 67080
Pays: France 🇫🇷
Personne de contact: Secteur Appels d'offres - Bereich Ausschreibungen
Téléphone: +33 390142222 📞
Courrier électronique: appelsdoffres@arte.tv 📧
Fax: +33 390142040 📠
Région: Bas-Rhin 🏙️
URL: www.arte.tv 🌏
Adresse du profil d'acheteur: https://alsacemarchespublics.eu 🌏
Communication
URL des documents: https://alsacemarchespublics.eu 🌏
URL de participation: https://alsacemarchespublics.eu 🌏
Type de pouvoir adjudicateur
Autre type: Groupement européen d'intérêt économique (GEIE)

Objet
Champ d'application du marché
Titre:
“Prestations de service en production audiovisuelle : montage de document, enregistrement de différentes versions linguistiques, assistance de production et...”    Afficher plus
Produits/services: Services de télévision 📦
Brève description:
“ARTE souhaite produire et diffuser un nouveau programme intitulé : « ARTE JOURNAL EN 4 LANGUES » (titre de travail !). Il s’agit d’une émission...”    Afficher plus
Valeur estimée hors TVA: EUR 1 901 900 💰

1️⃣
Lieu d'exécution: Bas-Rhin 🏙️
Site principal ou lieu d'exécution: ARTE GEIE, 4 quai du Chanoine Winterer, 67080 Strasbourg
Description du marché:
“Le marché comprend : - des prestations techniques dans le domaine de la production audiovisuelle : par exemple, la création de documents audiovisuels de...”    Afficher plus
Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères ne sont énoncés que dans les documents de passation de marchés
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 1 901 900 💰
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Description
Durée de l'accord: 9
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Ce contrat est susceptible d'être renouvelé
Description
Description des renouvellements:
“Il pourra être renouvelé par décisions expresses d’ARTE, deux fois pour une période d’un an, sans que la durée totale du marché puisse excéder quatre...”    Afficher plus
Informations sur les limites du nombre de candidats à inviter
Nombre minimum envisagé: 3
Nombre maximum: 5
Critères objectifs de sélection du nombre limité de candidats: Capacités professionnelles, techniques et financières.
Informations sur les variantes
Les variantes sont acceptées
Champ d'application du marché
Informations sur les fonds de l'Union européenne: LC-01849224

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Liste et brève description des conditions:
“1) Le Document unique de marché européen (DUME): les soumissionnaires sont invités à utiliser le service dédié à l’adresse suivante:...”    Afficher plus
Situation économique et financière
Liste et brève description des critères de sélection:
“1) une attestation d’assurances garantissant la responsabilité civile professionnelle du candidat; 2) la liste des effectifs moyens des trois dernières...”    Afficher plus
Capacité technique et professionnelle
Liste et brève description des critères de sélection:
“une présentation de l'entreprise, - une liste des effectifs moyens de l'entreprise (répartis entre cadres/administratifs et techniciens) sur les 3 dernières...”    Afficher plus
Informations sur les contrats réservés
Le marché est réservé aux ateliers protégés et aux opérateurs économiques visant à l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées ou défavorisées

Procédure
Type de procédure
Procédure concurrentielle avec négociation
Informations sur la réduction du nombre de solutions ou d'offres au cours de la négociation ou du dialogue
Recours à une procédure par étapes pour réduire progressivement le nombre de solutions à discuter ou d'offres à négocier
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2022-06-14 12:00 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: allemand 🗣️
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️

Informations complémentaires
Informations sur la récurrence
Il s'agit d'un marché récurrent
Délai estimé pour la publication d'autres avis: 2024
Informations complémentaires

“La négociation pourra se dérouler en phases successives, à l'issue desquelles certains soumissionnaires pourront être éliminés par application des critères...”    Afficher plus
Organe de révision
Nom: Tribunal Judiciaire
Adresse postale: Rue Général Fabvier
Commune postale: Nancy
Code postal: 54035
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 383908500 📞
Fax: +33 383274984 📠
Procédure d'examen
Informations précises sur le(s) délai(s) des procédures d'examen:
“Les recours peuvent être introduits sur le fondement : - de l'article 2 de l'ordonnance nº 2009-515 du 07.05.2009, relative aux procédures de recours...”    Afficher plus
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Tribunal Judiciaire
Adresse postale: Rue Général Fabvier
Commune postale: Nancy
Code postal: 54035
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 383908500 📞
Fax: +33 383274984 📠
Source: OJS 2022/S 095-262872 (2022-05-12)
Informations complémentaires (2022-05-31)

Informations complémentaires
Référence de l'avis original
Numéro de l'avis au JO S: 2022/S 095-262872

Changements
Texte à corriger dans l'avis original
Numéro de section: III.1.5
Ancienne valeur
Texte:
“Informations sur les marchés réservés Le marché est réservé à des ateliers protégés et à des opérateurs économiques dont l'objet est l'intégration sociale...”    Afficher plus
Texte à corriger dans l'avis original
Vider la nouvelle valeur
Source: OJS 2022/S 107-301915 (2022-05-31)
Avis d'attribution de marché (2023-01-06)
Objet
Champ d'application du marché
Titre:
“Prestations de service en production audiovisuelle : montage de document, enregistrement de différentes versions linguistiques, assistance de production et...”    Afficher plus
Brève description:
“ARTE souhaitait produire et diffuser un nouveau programme intitulé : « ARTE JOURNAL EN 4 LANGUES » (titre de travail !). Il s’agit d’une émission...”    Afficher plus
Valeur totale du marché (hors TVA): EUR 2 640 000 💰
Description
Description du marché:
“Le marché comprend : - des prestations techniques dans le domaine de la production audiovisuelle : par exemple, la création de documents audiovisuels de...”    Afficher plus
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): valeur technique
Critère de qualité (pondération): 60
Critère de coût (nom): valeur financière
Critère de coût (pondération): 40

Procédure
Informations administratives
Publication précédente concernant cette procédure: 2022/S 095-262872

Attribution du marché

1️⃣
Numéro de contrat: 2208400
Titre:
“Prestations de service en production audiovisuelle : montage de document, enregistrement de différentes versions linguistiques, assistance de production et...”    Afficher plus
Date de conclusion du contrat: 2022-09-21 📅
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 2
Nombre d'offres reçues de PME: 2
Nombre d'offres reçues de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 2
Le contrat a été attribué à un groupe d'opérateurs économiques
Nom et adresse du contractant
Nom: Innervision
Adresse postale: 2 rue du Rhin Napoléon
Commune postale: Strasbourg
Code postal: 67000
Pays: France 🇫🇷
Région: Bas-Rhin 🏙️
URL: www.innervision.fr 🌏
Le contractant est une PME
Nom: Red Revolver
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 2 640 000 💰

Informations complémentaires
Procédure d'examen
Informations précises sur le(s) délai(s) des procédures d'examen:
“Les recours peuvent être introduits sur le fondement de l'article 11 de l'ordonnance nº 2009-515 du 7.5.2009 relative aux procédures de recours applicables...”    Afficher plus
Source: OJS 2023/S 008-017524 (2023-01-06)