Editing and Proofreading Services

European Banking Authority

The EBA is seeking to establish a contract with a service provider in the area of English language editing and proofreading in order to improve the quality, linguistic style, accuracy and clarity of EBA publications and material. The work would consist of editing and proofreading EBA outputs and communication products in print so that finalised texts communicate core messages as effectively as possible. The work would also consist of editing and proofreading EBA outputs and communication products for Web content.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2020-08-28. L'appel d'offres a été publié le 2020-07-10.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

• Lionbridge International Unlimited Company

Qui ?

• European Banking Authority

Qu'est-ce que c'est ?

• Services de finition d'imprimés › Services de correction d'épreuves

Où ?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
• Ile-de-France › Paris
• Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest › Région de Bruxelles-Capitale/ Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Historique des marchés publics

Date	Document
2020-07-10	Avis de marché
2020-12-18	Avis d'attribution de marché

Avis de marché (2020-07-10)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de révision et de correction d’épreuve
Numéro de référence: EBA/2020/10/COMM/SER/OP
Brève description:

EBA ønsker at indgå en kontrakt med en tjenesteyder på området for redigering og korrekturlæsning af engelsk med henblik på at forbedre kvaliteten, sprogstilen, nøjagtigheden og klarheden af EBA's publikationer og materiale. Arbejdet vil bestå i redigering og korrekturlæsning af EBA's produktioner og kommunikationsprodukter i trykt form, så færdigbehandlede tekster formidler centrale budskaber så effektivt som muligt. Arbejdet vil også bestå i redigering og korrekturlæsning af EBA's produktioner og kommunikationsprodukter til brug for webindhold.

Métadonnées de l'avis
Langue originale: anglais 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Institution/agence européenne ou organisation internationale
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de correction d'épreuves 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: Ile-de-France 🏙️

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Institution/agence européenne ou organisation internationale
Nom du pouvoir adjudicateur: Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA)
Adresse postale: 20 Avenue Prothin, Defense 4 – Europlaza 92927
Code postal: CS 30154
Commune postale: Paris La Défense Cedex
Contact
Adresse Internet: http://eba.europa.eu 🌏
Courrier électronique: tenders@eba.europa.eu 📧
URL des documents: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6798 🌏
URL pour la participation: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6798 🌏

Référence
Dates
Date d'envoi: 2020-07-10 📅
Date limite de soumission: 2020-08-28 📅
Date de publication: 2020-07-17 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2020/S 137-335921
Numéro JO-S: 137
Informations complémentaires

På grund af pandemi-situationen i Frankrig vil det ikke være muligt at deltage i åbningsmødet.

Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée: 530 000 EUR 💰
Brève description:

Det anslåede arbejdsomfang er på ca. 4 500 - 5 000 standardsider (hvor det antages, at 1 side = 500 ord) om året. Tilbudsgivere skal være opmærksomme på, at oplysningerne om omfanget er vejledende og ikke er bindende for myndighederne. Myndighederne vil kontraktligt kun være bundet af de beløb, der er anført i de underskrevne ordresedler. Den samlede værdi af rammeaftalen vil afhænge af de ordrer, EBA måtte afgive.

Durée de l'accord: 48 mois
Description des renouvellements:

Kontrakten vil have en indledende varighed på ét år. Den vil automatisk blive forlænget op til tre gange, hver gang for en periode på ét år, medmindre en af parterne modtager formel meddelelse om det modsatte mindst tre måneder før udløbet af den igangværende løbetid.

Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Udførelsesstedet vil afhænge af placeringen af tjenesteyderens lokaler.

Procédure
Base juridique: 32014L0024
Droit des marchés publics applicable: Frankrig
Heure limite de réception des offres: 10:00
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: bulgare 🗣️
tchèque 🗣️

+ 22 de plus

danois 🗣️
allemand 🗣️
grec 🗣️
anglais 🗣️
espagnol 🗣️
estonien 🗣️
finnois 🗣️
français 🗣️
irlandais 🗣️
croate 🗣️
hongrois 🗣️
italien 🗣️
lituanien 🗣️
letton 🗣️
maltais 🗣️
néerlandais 🗣️
polonais 🗣️
portugais 🗣️
roumain 🗣️
slovaque 🗣️
slovène 🗣️
suédois 🗣️

Période de validité de l'offre: 6 mois
Date d'ouverture des offres: 2020-08-31 📅
Heure d'ouverture des offres: 10:00
Lieu: EBA's lokaler på adressen 20 av. André Prothin, 92400 Courbevoie, La Défense 4, FRANKRIG.
Informations complémentaires:

På grund af pandemi-situationen i Frankrig vil det ikke være muligt at deltage i åbningsmødet.

Pouvoir adjudicateur
Identité
Nom du pouvoir adjudicateur: Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA)
Adresse postale: Westhafenplatz 1
Commune postale: Frankfurt am Main
Code postal: 60327
Pays: Allemagne 🇩🇪
Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Nom du pouvoir adjudicateur: Den Fælles Afviklingsinstans (SRB)
Adresse postale: Treurenberg 22
Commune postale: Brussels
Code postal: 1049
Pays: Belgique 🇧🇪
Région de Bruxelles-Capitale/ Brussels Hoofdstedelijk Gewest 🏙️
Contact
Point de contact: Procurement Team
Adresse du profil d'acheteur: http://eba.europa.eu 🌏
Courrier électronique: procurement@eiopa.europa.eu 📧
Adresse Internet: http://eiopa.europa.eu 🌏
Adresse du profil d'acheteur: http://eiopa.europa.eu 🌏
Courrier électronique: srb-procurement@srb.europa.eu 📧
Adresse Internet: http://srb.europa.eu 🌏
Adresse du profil d'acheteur: http://srb.europa.eu 🌏
URL des documents: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6798 🌏

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Retten
Commune postale: Luxembourg
Code postal: L-2925
Pays: Luxembourg 🇱🇺
Téléphone: +352 4303-1 📞
Courrier électronique: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 4303-2100 📠
Adresse Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Informations sur les délais d'introduction des recours:

Eventuelle klager skal indgives til Retten senest to måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af mangel deraf, efter den dag, sagen er kommet til klagerens kendskab.

En indgivet klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Organisme responsable des procédures de médiation
Nom: Den Europæiske Ombudsmand
Adresse postale: 1 avenue du président Robert Schuman
Commune postale: Strasbourg
Code postal: 67001
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 388172313 📞
Fax: +33 388179062 📠
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA)
Adresse postale: 20 Avenue Prothin, Defense 4 - Europlaza 92927
Commune postale: Paris La Defense Cedex
Code postal: 92400
Courrier électronique: tenders@eba.europa.eu 📧
Adresse Internet: http://www.eba.europa.eu 🌏
Source: OJS 2020/S 137-335921 (2020-07-10)

Avis d'attribution de marché (2020-12-18)
Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

EBA og de deltagende myndigheder ønsker at indgå en kontrakt med en tjenesteyder på området for redigering og korrekturlæsning af engelsk med henblik på at forbedre kvaliteten, sprogstilen, nøjagtigheden og klarheden af deres publikationer og materiale. Arbejdet vil bestå i redigering og korrekturlæsning af myndighedernes output og kommunikationsprodukter i trykt form, således at endelige tekster kommunikerer centrale budskaber så effektivt som muligt. Arbejdet vil også bestå i redigering og korrekturlæsning af EBA's og de deltagende myndigheders produktioner og kommunikationsprodukter til brug for webindhold.

Valeur totale du marché: 530 000 EUR 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché
Lieu d'exécution
Région NUTS: Ireland 🏙️

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Pouvoir adjudicateur
Identité
Nom du pouvoir adjudicateur: Den Europæiske Banktilsynsmyndighed
Adresse postale: 20 Avenue Prothin, Defense 4 — Europlaza 92927
Commune postale: Paris La Defense

Référence
Dates
Date d'envoi: 2020-12-18 📅
Date de publication: 2020-12-24 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2020/S 251-626972
Se réfère à l'avis: 2020/S 137-335921
Numéro JO-S: 251

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Det anslåede arbejdsomfang er på ca. 4 500-5 000 standardsider (hvor det antages, at én side = 500 ord) om året. Tilbudsgivere skal være opmærksomme på, at oplysningerne om omfanget er vejledende og ikke er bindende for myndighederne. Myndighederne vil kontraktligt kun være bundet af de beløb, der er anført i de underskrevne ordresedler. Den samlede værdi af rammeaftalen vil afhænge af de ordrer, myndighederne måtte afgive.

Procédure
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Kvalitet
Critère de qualité (pondération): 60
Prix (pondération): 40

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2020-12-08 📅
Nom: Lionbridge International Unlimited Company
Numéro d'enregistrement national: 144185
Adresse postale: 3, West Pier Business Park – Dun Laoghaire
Commune postale: Dublin
Code postal: A96 A621
Pays: Irlande 🇮🇪
Dublin 🏙️
Valeur totale du marché: 530 000 EUR 💰
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 4

Informations complémentaires
Organe de révision
Adresse postale: Rue du Fort Niedergrünewald
Organisme responsable des procédures de médiation
Commune postale: Strasburg
Adresse Internet: https://www.ombudsman.europa.eu 🌏
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Den Europæiske Banktilsynsmyndighed
Adresse postale: 20, Avenue Prothin, Defense 4 — Europlaza 92927
Commune postale: Paris La Defense
Source: OJS 2020/S 251-626972 (2020-12-18)

Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕

Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité (>20 nouveaux marchés)

Services d'impression et services connexes (>20)

Services relatifs à l'impression (>20)

Services de finition d'imprimés (2)

Services de correction d'épreuves (2)