Editing and Proofreading Services

European Banking Authority

The EBA is seeking to establish a contract with a service provider in the area of English language editing and proofreading in order to improve the quality, linguistic style, accuracy and clarity of EBA publications and material. The work would consist of editing and proofreading EBA outputs and communication products in print so that finalised texts communicate core messages as effectively as possible. The work would also consist of editing and proofreading EBA outputs and communication products for Web content.

Date limite
Le délai de réception des offres était de 2020-08-28. L'appel d'offres a été publié le 2020-07-10.

Fournisseurs
Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :
Qui ?

Qu'est-ce que c'est ?

Où ?

Historique des marchés publics
Date Document
2020-07-10 Avis de marché
2020-12-18 Avis d'attribution de marché
Avis de marché (2020-07-10)
Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Nom: European Banking Authority
Adresse postale: 20 Avenue Prothin, Defense 4 – Europlaza 92927
Commune postale: Paris La Défense Cedex
Code postal: CS 30154
Pays: France 🇫🇷
Personne de contact: Procurement Team
Courrier électronique: tenders@eba.europa.eu 📧
Région: Paris 🏙️
URL: http://eba.europa.eu 🌏
Adresse du profil d'acheteur: http://eba.europa.eu 🌏

Pouvoir adjudicateur (supplémentaire)
Nom: European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA)
Adresse postale: Westhafenplatz 1
Commune postale: Frankfurt am Main

Pouvoir adjudicateur
Code postal: 60327
Pays: Allemagne 🇩🇪

Pouvoir adjudicateur (supplémentaire)
Personne de contact: Procurement Team

Pouvoir adjudicateur
Courrier électronique: procurement@eiopa.europa.eu 📧
Région: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://eiopa.europa.eu 🌏

Pouvoir adjudicateur (supplémentaire)
Adresse du profil d'acheteur: http://eiopa.europa.eu 🌏
Nom: Single Resolution Board (SRB)
Adresse postale: Treurenberg 22
Commune postale: Brussels

Pouvoir adjudicateur
Code postal: 1049
Pays: Belgique 🇧🇪
Courrier électronique: srb-procurement@srb.europa.eu 📧
Région: Région de Bruxelles-Capitale/ Brussels Hoofdstedelijk Gewest 🏙️
URL: http://srb.europa.eu 🌏

Pouvoir adjudicateur (supplémentaire)
Adresse du profil d'acheteur: http://srb.europa.eu 🌏

Pouvoir adjudicateur
Informations sur la passation conjointe de marchés
Le contrat prévoit la passation d'un marché conjoint
En cas de passation conjointe de marchés impliquant différents pays, indiquer la législation nationale applicable en matière de passation de marchés: France
Communication
URL des documents: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6798 🌏
URL de participation: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6798 🌏

Objet
Champ d'application du marché
Titre: Editing and Proofreading Services EBA/2020/10/COMM/SER/OP
Produits/services: Services de correction d'épreuves 📦
Brève description:
“The EBA is seeking to establish a contract with a service provider in the area of English language editing and proofreading in order to improve the quality,...”    Afficher plus
Valeur estimée hors TVA: EUR 530 000 💰

1️⃣
Lieu d'exécution: Ile-de-France 🏙️
Site principal ou lieu d'exécution:
“The place of performance will depend on the location of the service provider's offices.”
Description du marché:
“The estimated volume of work is in around 4 500 - 5 000 standard pages (assuming 1 page = 500 words) per year. Tenderers should be aware that the...”    Afficher plus
Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères ne sont énoncés que dans les documents de passation de marchés
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Description
Durée de l'accord: 48
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Ce contrat est susceptible d'être renouvelé
Description
Description des renouvellements:
“The contract shall have an initial duration of 1 year. It will be automatically renewed up to 3 times each time for a period of 1 year unless one of the...”    Afficher plus

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Situation économique et financière
Critères de sélection énoncés dans les documents de passation de marchés
Capacité technique et professionnelle
Critères de sélection énoncés dans les documents de passation de marchés
Informations sur le personnel chargé de l'exécution du contrat
Obligation d'indiquer les noms et les qualifications professionnelles du personnel affecté à l'exécution du contrat

Procédure
Type de procédure
Procédure ouverte
Informations sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique
Accord-cadre avec un seul opérateur
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2020-08-28 10:00 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: bulgare 🗣️
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: tchèque 🗣️
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: danois 🗣️
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: allemand 🗣️
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: grec 🗣️
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: anglais 🗣️
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: espagnol 🗣️
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: estonien 🗣️
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: finnois 🗣️
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: irlandais 🗣️
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: croate 🗣️
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: hongrois 🗣️
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: italien 🗣️
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: lituanien 🗣️
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: letton 🗣️
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: maltais 🗣️
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: néerlandais 🗣️
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: polonais 🗣️
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: portugais 🗣️
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: roumain 🗣️
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: slovaque 🗣️
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: slovène 🗣️
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: suédois 🗣️
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir l'offre: 6
Conditions d'ouverture des offres: 2020-08-31 10:00 📅
Conditions d'ouverture des offres (lieu): EBA’s premises at 20 av. André Prothin, 92400 Courbevoie, La Défense 4, FRANCE.
Conditions d'ouverture des offres (Informations sur les personnes autorisées et la procédure d'ouverture):
“Due to the pandemic situation in France attending the opening session will not be possible.”

Informations complémentaires
Informations sur les flux de travail électroniques
La facturation électronique sera acceptée
Organe de révision
Nom: General Court
Commune postale: Luxembourg
Code postal: 2925
Pays: Luxembourg 🇱🇺
Téléphone: +352 4303-1 📞
Courrier électronique: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 4303-2100 📠
URL: http://curia.europa.eu 🌏
Organisme responsable des procédures de médiation
Nom: The European Ombudsman
Adresse postale: 1 avenue du président Robert Schuman
Commune postale: Strasbourg
Code postal: 67001
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 388172313 📞
Fax: +33 388179062 📠
URL: http://curia.europa.eu 🌏
Procédure d'examen
Informations précises sur le(s) délai(s) des procédures d'examen:
“Any appeal must be lodged with the General Court of the European Union within 2 months of plaintiff being notified or, failing this, of the date on which it...”    Afficher plus
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: European Banking Authority
Adresse postale: 20, Avenue Prothin, Defense 4 - Europlaza 92927
Commune postale: Paris La Defense Cedex
Code postal: 92400
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: tenders@eba.europa.eu 📧
URL: http://www.eba.europa.eu 🌏
Source: OJS 2020/S 137-335921 (2020-07-10)
Avis d'attribution de marché (2020-12-18)
Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Adresse postale: 20 Avenue Prothin, Defense 4 — Europlaza 92927
Commune postale: Paris La Defense

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:
“The EBA and participating Authorities are seeking to establish a contract with a service provider in the area of English language editing and proofreading...”    Afficher plus
Valeur totale du marché (hors TVA): EUR 530 000 💰
Description
Lieu d'exécution: Ireland 🏙️
Description du marché:
“The estimated volume of work is in around 4 500-5 000 standard pages (assuming 1 page = 500 words) per year. Tenderers should be aware that the information...”    Afficher plus
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Quality
Critère de qualité (pondération): 60
Prix (pondération): 40

Procédure
Informations sur l'accord-cadre
La passation de marché implique l'établissement d'un accord-cadre
Informations administratives
Publication précédente concernant cette procédure: 2020/S 137-335921

Attribution du marché

1️⃣
Numéro de contrat: EBA/2020/10/COMM/SER/OP
Titre: Editing and Proofreading Services
Date de conclusion du contrat: 2020-12-08 📅
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 4
Nom et adresse du contractant
Nom: Lionbridge International Unlimited Company
Numéro d'enregistrement national: 144185
Adresse postale: 3, West Pier Business Park – Dun Laoghaire
Commune postale: Dublin
Code postal: A96 A621
Pays: Irlande 🇮🇪
Région: Dublin 🏙️
Le contractant est une PME
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale estimée du contrat/lot: EUR 530 000 💰
Valeur totale du contrat/lot: EUR 530 000 💰

Informations complémentaires
Organe de révision
Adresse postale: rue du Fort Niedergrünewald
Code postal: L-2925
Organisme responsable des procédures de médiation
Commune postale: Strasburg
URL: https://www.ombudsman.europa.eu 🌏
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Adresse postale: 20, Avenue Prothin, Defense 4 — Europlaza 92927
Commune postale: Paris La Defense
Source: OJS 2020/S 251-626972 (2020-12-18)