Promotion des vins d'Alsace à Hong Kong et en Norvège en 2019

CIVA

Campagnes de promotion des vins d'Alsace à Hong Kong et en Norvège en 2019, renouvelable en 2020 et 2021.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2018-09-28. L'appel d'offres a été publié le 2018-07-31.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

• Sopexa
• The Wine Tempter

Qui ?

• CIVA

Qu'est-ce que c'est ?

• Études de marché et recherche économique; sondages et statistiques › Services de publicité et de marketing

Où ?

• Grand Est › Alsace
• Norge

Historique des marchés publics

Date	Document
2018-07-31	Avis de marché
2019-05-03	Avis d'attribution de marché
2019-05-03	Avis d'attribution de marché
2020-07-23	Avis d'attribution de marché
2021-06-24	Avis d'attribution de marché
2021-12-16	Avis d'attribution de marché

Avis de marché (2018-07-31)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de publicité et de marketing
Quantité ou étendue: 100 000,00
Valeur totale du marché: 60 000,00 💰
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de publicité et de marketing 📦

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour un ou plusieurs lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autre
Nom du pouvoir adjudicateur: Civa
Adresse postale: 12 avenue de la Foire aux Vins, BP 11217
Code postal: 68012
Commune postale: Colmar Cedex
Contact
Adresse Internet: http://www.vinsalsace.com 🌏
Courrier électronique: f.aulagnon@civa.fr 📧
Téléphone: +33 389201620 📞
Fax: +33 389201630 📠

Référence
Dates
Date d'envoi: 2018-07-31 📅
Date limite de soumission: 2018-09-28 📅
Date de publication: 2018-08-03 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2018/S 148-340045
Numéro JO-S: 148
Informations complémentaires

Aucune demande du cahier des charges pour cet appel d'offres européen composé de 4 lots distincts, ne sera prise en compte si elle ne respecte pas la procédure formelle indiquée notamment dans la section III.2) Conditions de participation.

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Campagnes de promotion des vins d'Alsace à Hong Kong et en Norvège en 2019, renouvelable en 2020 et 2021.

Numéro du lot: 1
Intitulé du lot: Promotion des vins d'Alsace à Hong Kong en 2019
Brève description:

Campagne de promotion des vins d'Alsace à Hong Kong en 2019 renouvelable en 2020 et 2021.

Durée de l'accord: 12 mois
Numéro du lot: 2
Intitulé du lot: Promotion des vins d'Alsace en Norvège en 2019
Brève description:

Campagne de promotion des vins d'Alsace en Norvège en 2019 renouvelable en 2020 et 2021.

Nombre de reconductions possibles: 2
Calendrier pour les marchés ultérieurs: 36 mois
Numéro de référence: 2018-07-31-EX
Nom du projet ou programme financé par l’UE:

Programme de promotion dans les pays tiers dans le cadre de l'application de l'organisation commune du marché vitivinicole régie par les éléments normatifs suivants:

— règlements (CE) nº 1308/2013 du Parlement européen et du conseil du 17.12.2013 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits du secteur,

— règlement (CE) nº 555/2008 du 27.6.2008 (Commission) modifié fixant les modalités d'application du règlement (CE) nº 479/2008 (Conseil) portant organisation commune du marché vitivinicole, en ce qui concerne les programmes d'aide, les échanges avec les pays tiers, le potentiel de production, et les contrôles dans le secteur vitivinicole,

— décisions du directeur général de France Agrimer relatives au programme d'aide national au secteur vitivinicole.

Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Hong Kong et Norvège

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:

— une déclaration sur l'honneur énumérant à l'autorité adjudicatrice tous les budgets concurrents (vins et spiritueux) gérés par le soumissionnaire en 2017,

— les références bancaires de l'entreprise (Banque,RIB, Iban, Code swift etc.),

— la mise à disposition des bilans ou extraits de bilans des 2 derniers exercices si demandé par le pouvoir adjudicateur,

— les éventuelles autres formalités sont décrites dans le cahier des charges consultable et téléchargeable sur: http://als.ac/30a

Situation économique et financière:

— une déclaration indiquant la marge brute 2017,

— une courte note précisant la structure de l'entreprise et son actionnariat,

— les éventuelles autres formalités sont décrites dans le cahier des charges consultable et téléchargeable sur: http://als.ac/30a

Capacité technique et professionnelle:

Un dossier (format standard type A4) de 12 à 60 pages en 2 exemplaires incluant:

— une note montrant de quelle manière le soumissionnaire perçoit le marché des vins de la campagne sur le marché visé,

— une note décrivant le projet de promotion et la démarche sous-jacente à ce projet,

— le budget des dépenses ventilé et détaillé par grands groupes d'actions et par honoraires,

— les curriculum vitae des responsables de ce projet,

— les principales références du soumissionnaire en vins et spiritueux sur ce marché,

— une sélection de quelques cas concrets récents (moins de 4 ans) pour d'autres vins et spiritueux.

Les capacités requises:

— la capacité technique et administrative à répondre aux demandes des autorités compétentes,

— la capacité financière,

— la capacité humaine pour assurer les actions promotionnelles.

Les éventuelles autres formalités sont décrites dans le cahier des charges consultable et téléchargeable sur: http://als.ac/30a

Exécution du marché
Noms et qualifications professionnelles du personnel ✅

Procédure
Période de validité de l'offre: 2019-12-31 📅
Date d'ouverture des offres: 2018-09-28 📅
Critères d'attribution
Critère: 1. Connaissance du (ou des) marché(s) des vins du (ou des) pays faisant l'objet d'une offre (3)
2. Expérience sur ce (ou ces) marché(s) (3)
3. Pertinence du projet pour chaque marché (8)
4. Capacité technique et financière (4)
5. Adaptabilité aux contraintes administratives (2)
Langues
Langue: français 🗣️

Pouvoir adjudicateur
Identité
Autre type de pouvoir adjudicateur: Other
Contact
Point de contact: Foulques AULAGNON
Adresse Internet: www.vinsalsace.com 🌏

Référence
Identifiants
Numéro de référence attribué par le pouvoir adjudicateur: 2018-07-31-EX

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif
Commune postale: Colmar
Code postal: 68000
Pays: France 🇫🇷
Marché renouvelable
Septembre-octobre 2019
Source: OJS 2018/S 148-340045 (2018-07-31)

Avis d'attribution de marché (2019-05-03)
Objet
Champ d'application du marché
Numéro de référence: 2018-07-31EX
Brève description:

Campagnes de promotion des vins d'Alsace en Norvège en 2019, renouvelable en 2020 et 2021. Cette campagne vise à promouvoir les vins d'Alsace au sein de chaque marché de manière évolutive. Sur les années 2 et 3, en cas de prolongation et/ou prorogation du programme, il est prévu de travailler sur un autre marché défini par ciblage qualitatif: une cible consommateurs une année, une cible importateurs une autre fois, une cible détaillants ou encore une cible presse.

Valeur totale du marché: 34 000 EUR 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché
Lieu d'exécution
Région NUTS: Norge 🏙️

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Référence
Dates
Date d'envoi: 2019-05-03 📅
Date de publication: 2019-05-06 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2019/S 087-209505
Se réfère à l'avis: 2018/S 148-340045
Numéro JO-S: 87

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Campagnes de promotion des vins d'Alsace en Norvège en 2019, renouvelable en 2020 et 2021.

Cette campagne vise à promouvoir les vins d'Alsace au sein de chaque marché de manière évolutive. Sur les années 2 et 3, en cas de prolongation et/ou prorogation du programme, il est prévu de travailler sur un autre marché défini par ciblage qualitatif: une cible consommateurs une année, une cible importateurs une autre fois, une cible détaillants ou encore une cible presse.

Actions de relations presse, de promotion, de communication et de formations.

Nom du projet ou programme financé par l’UE: Programme de promotion dans les Pays Tiers dans le cadre de l'application de l'Organisation Commune du Marché viti-vinicole régie par: — Règlements (CE) no1308/2013 du Parlement Européen et du Conseil du 17 décembre 2013 — Règlement (CE) no555/2008 du 27 juin 2008 (Commission) — Décisions du Directeur Général de France Agrimer relatives au programme d'aide national au secteur vitivinicole.

Programme de promotion dans les Pays Tiers dans le cadre de l'application de l'Organisation Commune du Marché viti-vinicole régie par: — Règlements (CE) n

Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Norvège.

Procédure
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): 1) Connaissance du marché norvégien des vins. Pondération: 3.
Critère de qualité (pondération): 3
Critère de qualité (nom): 2) Expérience sur ce marché. Pondération: 3.
3) Pertinence du projet. Pondération: 8.
Critère de qualité (pondération): 6
Critère de qualité (nom): 4) Capacité technique et financière. Pondération: 4.
Critère de qualité (pondération): 2
Critère de qualité (nom): 5) Adaptabilité aux contraintes administratives. Pondération: 2.
Critère de qualité (pondération): 1
Prix (pondération): 0

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2019-04-02 📅
Nom: The Wine Tempter
Commune postale: Oslo
Pays: Norvège 🇳🇴
Courrier électronique: olivier.fauvel@thewinetempter.no 📧
Pays: Alsace 🏙️
Adresse Internet: http://www.thewinetempter.no/ 🌏
Valeur totale du marché: 34 000 EUR 💰
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 1

Pouvoir adjudicateur
Identité
Autre type de pouvoir adjudicateur: Interprofession
Source: OJS 2019/S 087-209505 (2019-05-03)

Avis d'attribution de marché (2019-05-03)
Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Campagne de promotion des vins d'Alsace à Hong Kong en 2019, renouvelable en 2020 et 2021. Cette campagne vise à promouvoir les vins d'Alsace au sein de chaque marché de manière évolutive. Sur les années 2 et 3, en cas de prolongation et/ou prorogation du programme, il est prévu de travailler sur un autre marché défini par ciblage qualitatif: une cible consommateurs une année, une cible importateurs une autre fois, une cible détaillants ou encore une cible presse.

Valeur totale du marché: 50 000 EUR 💰

Référence
Identifiants
Numéro d'avis: 2019/S 087-209508

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Campagne de promotion des vins d'Alsace à Hong Kong en 2019, renouvelable en 2020 et 2021.

Actions de relations presse, de promotion, de communication et de marketing digital.

Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Hong Kong.

Procédure
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): 1) Connaissance du marché hong-kongais des vins. Pondération: 3.
Critère de qualité (pondération): 7
4

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2019-03-29 📅
Nom: Sopexa
Adresse postale: Room 903, Bank of East Asia Harbour View Centre, 56 Gloucester Road, Wanchai
Commune postale: Hong-Kong
Pays: R.A.S. chinoise de Hong Kong 🇭🇰
Adresse Internet: www.sopexa-hongkong.com 🌏
Valeur totale du marché: 50 000 EUR 💰
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 2

Pouvoir adjudicateur
Identité
Autre type de pouvoir adjudicateur: Inter-profession
Source: OJS 2019/S 087-209508 (2019-05-03)

Avis d'attribution de marché (2020-07-23)
Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Campagne de promotion des vins d'Alsace à Hong Kong en 2020, renouvelable en 2021. Cette campagne vise à promouvoir les vins d'Alsace au sein de chaque marché de manière évolutive. Sur les années deux et trois, en cas de prolongation et/ou prorogation du programme, il est prévu de travailler sur un autre marché défini par ciblage qualitatif: une cible consommateurs une année, une cible importateurs une autre fois, une cible détaillants ou encore une cible presse.

Valeur totale du marché: 31 000 EUR 💰

Pouvoir adjudicateur
Identité
Adresse postale: 12 avenue de la Foire aux Vins — BP 11217

Référence
Dates
Date d'envoi: 2020-07-23 📅
Date de publication: 2020-07-27 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2020/S 143-352399
Numéro JO-S: 143

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Campagne de promotion des vins d'Alsace à Hong Kong en 2020, renouvelable en 2021.

Cette campagne vise à promouvoir les vins d'Alsace au sein de chaque marché de manière évolutive. Sur les années deux et trois, en cas de prolongation et/ou prorogation du programme, il est prévu de travailler sur un autre marché défini par ciblage qualitatif: une cible consommateurs une année, une cible importateurs une autre fois, une cible détaillants ou encore une cible presse.

Campagne de promotion des vins d'Alsace à Hong Kong en 2020 renouvelable en 2021.

Nom du projet ou programme financé par l’UE: Programme: promotion dans les pays tiers dans le cadre de l'application de l'organisation commune du marché viti-vinicole régi notamment par:— règlements (CE) nº 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17.12.2013;— règlement (CE) nº 555/2008 du 27.6.2008 (Commission);— décisions du directeur général de FranceAgrimer relatives au programme d'aide national au secteur vitivinicole.

Programme: promotion dans les pays tiers dans le cadre de l'application de l'organisation commune du marché viti-vinicole régi notamment par:

— règlements (CE) nº 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17.12.2013;

— règlement (CE) nº 555/2008 du 27.6.2008 (Commission);

— décisions du directeur général de FranceAgrimer relatives au programme d'aide national au secteur vitivinicole.

Procédure
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Connaissance du marché hong-kongais des vins. Pondération: trois.
Expérience sur ce marché. Pondération: trois.
Pertinence du projet. Pondération: huit.
Capacité technique et financière. Pondération: quatre.
Adaptabilité aux contraintes administratives. Pondération: deux.
Prix (pondération): 20

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2019-07-15 📅
Adresse postale: Unit 501-2, 5/F, Hollywood Centre, 233 Hollywood Road, Sheung Wan, Hong Kong, Hong Kong (SAR)
Téléphone: +852 29096919 📞
Pays: 00 🏙️
Valeur totale du marché: 31 000 EUR 💰
Source: OJS 2020/S 143-352399 (2020-07-23)

Avis d'attribution de marché (2021-06-24)
Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Campagne de promotion des vins d'Alsace sur Hong Kong (2019-2021) pour 2020, renouvelable en 2021. Cette campagne vise à promouvoir les vins d'Alsace au sein de chaque marché du pays (marché d'importation, de distribution, de consommation), de manière évolutive et adaptée notamment à la conjoncture du pays.

Valeur totale du marché: 31 000 EUR 💰
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code CPV supplémentaire: Services de publicité et de marketing 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: hk 🏙️

Pouvoir adjudicateur
Identité
Adresse postale: 12 avenue de la Foire aux Vins
Commune postale: Colmar

Référence
Dates
Date d'envoi: 2021-06-24 📅
Date de publication: 2021-06-29 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2021/S 123-326551
Se réfère à l'avis: 2019/S 087-209508
Numéro JO-S: 123

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Campagne de promotion des vins d'Alsace sur Hong Kong (2019-2021) pour 2020, renouvelable en 2021.

Cette campagne vise à promouvoir les vins d'Alsace au sein de chaque marché du pays (marché d'importation, de distribution, de consommation), de manière évolutive et adaptée notamment à la conjoncture du pays.

Campagne de promotion des vins d'Alsace à Hong Kong (2019-2021) pour 2020, renouvelable en 2021.

Comprends des actions de promotion et de communication ciblant les professionnels comme les consommateurs finaux.

Nom du projet ou programme financé par l’UE: Programme de promotion dans les Pays Tiers dans le cadre de l'application de l'organisation commune du marché viti-vinicole régie par: — règlements (CE) nº 1308/2013 du Parlement Européen et du Conseil du 17.12.2013;— règlement (CE) nº 555/2008 du 27.6.2008 (commission);— décisions du directeur général de France Agrimer relatives au programme d'aide national au secteur viti-vinicole.

Programme de promotion dans les Pays Tiers dans le cadre de l'application de l'organisation commune du marché viti-vinicole régie par:

— règlements (CE) nº 1308/2013 du Parlement Européen et du Conseil du 17.12.2013;

— règlement (CE) nº 555/2008 du 27.6.2008 (commission);

— décisions du directeur général de France Agrimer relatives au programme d'aide national au secteur viti-vinicole.

Procédure
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Connaissance du marché hong-kongais des vins. pondération: 3
Expérience sur ce marché. pondération: 3
Pertinence du projet. pondération: 8
Capacité technique et financière. pondération: 4
Adaptabilité aux contraintes administratives. pondération: 2

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2019-10-08 📅
Commune postale: Hong Kong
Adresse Internet: https://sopexa.com/en/hong-kong/ 🌏
Source: OJS 2021/S 123-326551 (2021-06-24)

Avis d'attribution de marché (2021-12-16)
Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Campagne de promotion des Vins d'Alsace à Hong Kong en 2020, renouvelable en 2021. Cette campagne vise à promouvoir les vins d'Alsace au sein de chaque marché de manière évolutive. Sur les années deux et trois, en cas de prolongation et/ou prorogation du programme, il est prévu de travailler sur un autre marché défini par ciblage qualitatif : une cible consommateurs une année, une cible importateurs une autre fois, une cible détaillants ou encore une cible presse.

Valeur totale du marché: 35 500 EUR 💰

Pouvoir adjudicateur
Identité
Commune postale: Colmar

Référence
Dates
Date d'envoi: 2021-12-16 📅
Date de publication: 2021-12-21 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2021/S 247-653950
Numéro JO-S: 247

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Campagne de promotion des Vins d'Alsace à Hong Kong en 2020, renouvelable en 2021.

Cette campagne vise à promouvoir les vins d'Alsace au sein de chaque marché de manière évolutive. Sur les

années deux et trois, en cas de prolongation et/ou prorogation du programme, il est prévu de travailler sur un

autre marché défini par ciblage qualitatif : une cible consommateurs une année, une cible importateurs une

autre fois, une cible détaillants ou encore une cible presse.

Campagne de promotion des Vins d'Alsace à Hong Kong en 2020 renouvelable en 2021.

Nom du projet ou programme financé par l’UE: Programme: promotion dans les Pays Tiers dans le cadre de l'application de l'Organisation Commune du Marché viti-vinicole régi notamment par :— Règlements (CE) n°1308/2013 du Parlement Européen et du Conseil du 17 décembre 2013— Règlement (CE) n°555/2008 du 27 juin 2008 (Commission)— Décisions du Directeur Général de FranceAgrimer relatives au programme d'aide national au secteur vitivinicole.
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: HONG KONG

Procédure
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Connaissance du marché hong-kongais des vins. Pondération: 3.
Expérience sur ce marché. Pondération: 3.
Pertinence du projet. Pondération: 8.
Capacité technique et financière. Pondération: 4.
Adaptabilité aux contraintes administratives. Pondération: 2.

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2020-10-16 📅
Nom: Sopexa
Commune postale: Hong kong
Valeur totale du marché: 35 500 EUR 💰

Informations complémentaires
Organe de révision
Commune postale: Colmar
Source: OJS 2021/S 247-653950 (2021-12-16)

Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕

Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité (>20 nouveaux marchés)

Études de marché et recherche économique; sondages et statistiques (>20)

Services de publicité et de marketing (>20)

Services de marketing (5)
Services de publicité (16)