LED-Beleuchtungstechnik des Produktionsstudios von Arte GEIE

ARTE GEIE

Arte GEIE ist ein europäischer Kultursender mit Sitz in Straßburg, der sein Programm über alle Verbreitungswege in Deutschland, Frankreich, und anderen europäischen Ländern rund um die Uhr mindestens in deutscher und französischer Sprache ausstrahlt.
Der Umstieg von Wolfram-Beleuchtung auf LED-Beleuchtung ist aus mehreren Gründen sinnvoll: geringer Stromverbrauch, kolorimetische und fotometrische Eigenschaften, Ergonomie, Erfüllung der Energiesparnormen. Arte GEIE hat sich deshalb entschieden, sein Produktionsstudio auf LED-Technik umzurüsten. In den Herstellungsrichtlinien und einem Beleuchtungsplan sind die Bildwirkung und insbesondere die Ausleuchtung der verschiedenen Personenpositionen bei der Produktion der Journal- und Magazinsendungen von Arte definiert. Das Studio wird täglich für die Herstellung von Fernsehsendungen genutzt.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2017-04-18. L'appel d'offres a été publié le 2017-03-13.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

• Eclalux SARL
• XEOS

Qui ?

• ARTE GEIE

Qu'est-ce que c'est ?

Où ?

• Bas-Rhin

Historique des marchés publics

Date	Document
2017-03-13	Avis de marché
2017-08-10	Avis d'attribution de marché

Avis de marché (2017-03-13)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Systèmes d'éclairage
Brève description:

Arte GEIE ist ein europäischer Kultursender mit Sitz in Straßburg, der sein Programm über alle Verbreitungswege in Deutschland, Frankreich, und anderen europäischen Ländern rund um die Uhr mindestens in deutscher und französischer Sprache ausstrahlt. Der Umstieg von Wolfram-Beleuchtung auf LED-Beleuchtung ist aus mehreren Gründen sinnvoll: geringer Stromverbrauch, kolorimetische und fotometrische Eigenschaften, Ergonomie, Erfüllung der Energiesparnormen. Arte GEIE hat sich deshalb entschieden, sein Produktionsstudio auf LED-Technik umzurüsten. In den Herstellungsrichtlinien und einem Beleuchtungsplan sind die Bildwirkung und insbesondere die Ausleuchtung der verschiedenen Personenpositionen bei der Produktion der Journal- und Magazinsendungen von Arte definiert. Das Studio wird täglich für die Herstellung von Fernsehsendungen genutzt.

Métadonnées de l'avis
Langue originale: allemand 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Fournitures
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Systèmes d'éclairage 📦
Code CPV supplémentaire: Projecteurs 📦
Système de commande et de contrôle 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: Bas-Rhin 🏙️

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autre
Nom du pouvoir adjudicateur: Arte GEIE
Adresse postale: 4 quai du Chanoine Winterer
Code postal: 67080
Commune postale: Straßburg Cedex
Contact
Adresse Internet: http://www.arte.tv 🌏
Courrier électronique: appelsdoffres@arte.tv 📧
Téléphone: +33 388142222 📞
Fax: +33 388142040 📠
URL des documents: http://www.arte.tv/sites/corporate/particuliers-professionnels/#appels-doffres 🌏

Référence
Dates
Date d'envoi: 2017-03-13 📅
Date limite de soumission: 2017-04-18 📅
Date de publication: 2017-03-16 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2017/S 053-097631
Numéro JO-S: 53
Informations complémentaires

Eventuelle Varianten dürfen die im technischen Leistungsverzeichnis beschriebenen Funktionalitäten nicht grundlegend ändern.

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Der Umstieg von Wolfram-Beleuchtung auf LED-Beleuchtung ist aus mehreren Gründen sinnvoll: geringer Stromverbrauch, kolorimetische und fotometrische Eigenschaften, Ergonomie, Erfüllung der Energiesparnormen. Arte GEIE hat sich deshalb entschieden, sein Produktionsstudio auf LED-Technik umzurüsten. In den Herstellungsrichtlinien und einem Beleuchtungsplan sind die Bildwirkung und insbesondere die Ausleuchtung der verschiedenen Personenpositionen bei der Produktion der Journal- und Magazinsendungen von Arte definiert. Das Studio wird täglich für die Herstellung von Fernsehsendungen genutzt.

Intitulé du lot: Lieferung von LED-Stufenlinsenscheinwerfern
Numéro du lot: 1
Brève description:

Die technischen Einzelheiten des vorliegendenden Loses werden näher in dem technischen Leistungsverzeichnis beschrieben (Cahier des clauses techniques- CCT).

Durée de l'accord: 12 mois
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Feder
Informations complémentaires:

Eventuelle Varianten dürfen die im technischen Leistungsverzeichnis beschriebenen Funktionalitäten nicht grundlegend ändern.

Intitulé du lot: Lieferung von Flächenlicht und fokussierbaren Scheinwerfern
Numéro du lot: 2
Intitulé du lot: Lieferung von Profilscheinwerfern
Numéro du lot: 3
Intitulé du lot: DMX-Ansteuerung der verschiedenen Lichtquellen und die Anpassung der vorhandenen Elektroinstallation (Schalttafeln)
Numéro du lot: 4
Informations complémentaires:

Die Bieter können insbesondere eine Variante hinsichtlich des Komplettaustausches des Schaltschrankes 1 (96 Kanäle) gegen eine den geltenden Normen entsprechende Verteilertafel mit je einem FI-Leistungsschalter 30 mA pro Gruppe à 6 Schaltkreisen (s. Artikel 6.4.1 CCT) vorstellen.

Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Arte GEIE, 4 quai du Chanoine Winterer, 67080 Straßburg.

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:

1) ein Bewerbungsschreiben (das von Arte GEIE bereitgestellte Formular kann hierfür verwendet werden);

2) eine Erklärung des Einzelbieters/Mitglieds der Bietergemeinschaft (das von Arte GEIE bereitgestellte Formular kann hierfür verwendet werden) mit folgenden Anlagen;

a. Auszug aus dem Handels- und Gesellschaftsregister (nicht älter als 1 Jahr);

b. bei Bewerbungen von im gerichtlich angeordneten Insolvenz- bzw. Sanierungsverfahren gemäß Art. L. 631-1 des französischen Handelsgesetzbuchs oder, falls der Bewerber nicht französischem Recht unterliegt, in einem vergleichbaren Verfahren befindlichen Unternehmen Kopien der diesbezüglichen Gerichtsbeschlüsse, aus welchen hervorgeht, dass der Bewerber zur Fortsetzung seiner Geschäftstätigkeit während des gesamten Auftragszeitraumes befugt ist.

Procédure
Heure limite de réception des offres: 19:00
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: allemand 🗣️
français 🗣️
Période de validité de l'offre: 2017-07-18 📅
Date d'ouverture des offres: 2017-04-19 📅
Heure d'ouverture des offres: 10:00
Lieu: Arte GEIE, 4 quai du Chanoine Winterer, 67080 Straßburg.

Pouvoir adjudicateur
Identité
Autre type de pouvoir adjudicateur: Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (EWIV)
Contact
Point de contact: Secteur appels d'offres – Bereich Ausschreibungen
Adresse Internet: www.arte.tv 🌏
Adresse du profil d'acheteur: http://www.arte.tv/sites/corporate/particuliers-professionnels/#appels-doffres 🌏
URL des documents: http://www.arte.tv/sites/corporate/particuliers-professionnels/#appels-doffres 🌏

Référence
Informations complémentaires

Der Zuschlag wird voraussichtlich Mitte Mai 2017 erteilt. Die Installation der Einrichtungen erfolgt zwingend zwischen dem 15.7.2017 und dem 15.8.2017. Die Lieferung des Materials für die Loss 1, 2 und 3 hat vor dem 21.7.2017 zu erfolgen.

Bieter für das Los 4 sind vor der Abgabe des Teilnahmeantrages und des Angebotes zu einer Besichtigung am Sitz von Arte GEIE eingeladen. Termin dieser Besichtigung ist Dienstag, der 28.3.2017, um 14:00 Uhr. Die Bieter nehmen diesbezüglich vorab Kontakt mit dem Bereich Ausschreibungen von Arte GEIE auf (per E-Mail: appelsdoffres@arte.tv).

Die Einreichung der Teilnahmeanträge und Angebote erfolgt:

Entweder elektronisch über das Beschafferprofil von Arte GEIE: http://www.arte.tv/sites/corporate/particuliers-professionnels/#appels-doffres

oder auf dem Postweg per Einschreiben mit Rückschein:

Arte GEIE – Bereich Ausschreibungen, 4 quai du Chanoine Winterer, 67080 Straßburg.

Teilnahmeanträge und Angebote können auch eigenhändig gegen Empfangsbestätigung am Sitz von Arte GEIE abgegeben werden (Öffnungszeiten der Postannahme: 8:00 bis 19:00 Uhr).

Hinsichtlich der Modalitäten für die Zusammenstellung der Unterlagen orientiert sich der Bieter an den Vergabebedingungen.

Für die Lose 1, 2 und 3 werden zeitgleich Muster von jedem Materialtypen an Arte GEIE geliefert, damit eine Woche lang Tests dieses Materials durchgeführt werden können.

Die Kosten der Lieferung und Rücksendung der Muster trägt der Bieter.

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal de grande instance
Adresse postale: rue Général Fabvier
Commune postale: Nancy
Code postal: 54035
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 383908500 📞
Fax: +33 383274984 📠
Informations sur les délais d'introduction des recours:

Rechtsmittelverfahren können auf folgender Grundlage eingeleitet werden:

— entweder unter Berufung auf Art. 2 der frz. Verordnung Nr. 2009-515 vom 7.5.2009 über Rechtsmittelverfahren, die im Rahmen der öffentlichen Auftragsvergabe vor dem Vertragsabschluss einzuleiten sind („référé précontractuel“),

— oder unter Berufung auf Art. 11 der o. g. Verordnung spätestens am 31. Tag nach der Veröffentlichung der Vergabebekanntmachung bzw. falls eine solche Bekanntmachung nicht vorliegt, innerhalb von 6 Monaten nach dem Tag der Zuschlagserteilung („référé contractuel“).

Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Identique à : Organe de révision
Source: OJS 2017/S 053-097631 (2017-03-13)

Avis d'attribution de marché (2017-08-10)
Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Arte GEIE ist ein europäischer Kultursender mit Sitz in Straßburg, der sein Programm über alleVerbreitungswege in Deutschland, Frankreich, und anderen europäischen Ländern rund um die Uhr mindestensin deutscher und französischer Sprache ausstrahlt. Der Umstieg von Wolfram-Beleuchtung auf LED-Beleuchtung ist aus mehreren Gründen sinnvoll:geringer Stromverbrauch, kolorimetische und fotometrische Eigenschaften, Ergonomie, Erfüllung der Energiesparnormen. ARTE GEIE hat sich deshalb entschieden, sein Produktionsstudio auf LED-Technikumzurüsten. In den Herstellungsrichtlinien und einem Beleuchtungsplan sind die Bildwirkung undinsbesondere die Ausleuchtung der verschiedenen Personenpositionen bei der Produktion der Journal- undMagazinsendungen von ARTE definiert. Das Studio wird täglich für die Herstellung von Fernsehsendungen genutzt.

Valeur totale du marché: 383 283 EUR 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code CPV supplémentaire: Systèmes d'éclairage 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: Bas-Rhin 🏙️

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Pouvoir adjudicateur
Identité
Nom du pouvoir adjudicateur: Arte geie
Adresse postale: 4 Quai du Chanoine Winterer
Commune postale: Strasbourg Cedex

Référence
Dates
Date d'envoi: 2017-08-10 📅
Date de publication: 2017-08-12 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2017/S 154-319260
Se réfère à l'avis: 2017/S 053-097631
Numéro JO-S: 154
Informations complémentaires

Varianten waren im Rahmen des vorliegenden Loses zulässig, durften die im technischen Leistungsverzeichnis beschriebenen Funktionalitäten jedoch nicht grundlegend ändern.

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Der Umstieg von Wolfram-Beleuchtung auf LED-Beleuchtung ist aus mehreren Gründen sinnvoll:geringer Stromverbrauch, kolorimetische und fotometrische Eigenschaften, Ergonomie, Erfüllung der Energiesparnormen. ARTE GEIE hat sich deshalb entschieden, sein Produktionsstudio auf LED-Technikumzurüsten. In den Herstellungsrichtlinien und einem Beleuchtungsplan sind die Bildwirkung undinsbesondere die Ausleuchtung der verschiedenen Personenpositionen bei der Produktion der Journal- undMagazinsendungen von ARTE definiert. Das Studio wird täglich für die Herstellung von Fernsehsendungen genutzt.

Die technischen Einzelheiten des vorliegendenden Loses wurden in dem technischen Leistungsverzeichnis (Cahier des clauses techniques- CCT) näher beschrieben.

Nom du projet ou programme financé par l’UE: Feder.
Informations complémentaires:

Varianten waren im Rahmen des vorliegenden Loses zulässig, durften die im technischen Leistungsverzeichnis beschriebenen Funktionalitäten jedoch nicht grundlegend ändern.

Brève description:

Die technischen Einzelheiten des vorliegendenden Loses wurden in dem technischen Leistungsverzeichnis näher beschrieben (Cahier des clauses techniques- CCT).

Informations complémentaires:

Die Bieter konnten Varianten vorstellen; insbesondere eine Variante hinsichtlich des Komplettaustausches des Schaltschrankes 1 (96 Kanäle) gegen eine den geltenden Normen entsprechende Verteilertafel mit je einem FI-Leistungsschalter 30mA pro Gruppe à 6 Schaltkreisen.

Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: ARTE GEIE, 4 Quai du Chanoine Winterer, 67080 Strasbourg.

Procédure
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Technischer Wert des Angebotes
Critère de qualité (pondération): 60
Pondération du prix: 40
Critère de qualité (nom): Technischer Wert des Angbeotes
Critère de qualité (pondération): 50
Pondération du prix: 50

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2017-06-21 📅
2017-06-07 📅

Pouvoir adjudicateur
Contact
Point de contact: Bereich Ausschreibungen

Référence
Informations complémentaires

Die Installation der Einrichtungen musste zwingend zwischen dem 15.7.2017 und dem 15.8.2017 erfolgen. Die Lieferung des Materials für die Lose 1, 2 und 3 hatte vor dem 21.7.2017 zu erfolgen.

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal de Grande Instance
Adresse postale: Rue Général Fabvier
Informations sur les délais d'introduction des recours:

Rechtsmittelverfahren können unter Berufung auf Art. 11 der frz. Verordnung Nr. 2009-515 vom 7.5.2009 über Rechtsmittelverfahren, die im Rahmen der öffentlichen Auftragsvergabe, spätestens am 31. Tag nach der Veröffentlichung der Vergabebekanntmachung eingelegt werden.

Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Identique à : Organe de révision
Source: OJS 2017/S 154-319260 (2017-08-10)

Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕

Machines, appareils, équipements et consommables électriques; éclairage (>20 nouveaux marchés)

Appareils d'éclairage et lampes électriques (>20)

Lampes et appareils d'éclairage (10)

Spots (3)

Éclairage extérieur (3)