restructuration du collège Jean-Philippe Rameau à Champagne-au-Mont d'Or – 16 lots

Conseil général du Rhône

les travaux concernent la restructuration de certains espaces, comme l'administration, la SEGPA et la vie scolaire. La création d'un préau couvert, et la requalification des espaces extérieurs. A titre indicatif : démarrage des travaux : octobre 2013 - il est prévu une période de préparation de un mois non comprise dans le délai global d'exécution. Une visite des lieux est conseillée pour les lots 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 11 - 12 - 13 - 16. A cette fin, les entreprises prendront préalablement rendez-vous auprès du responsable technique de la MDR d'Écully, M. Usseglio Thierry - tél. +33 472860490. La maîtrise d'oeuvre est assurée par le cabinet Atelier d'architecture Seriziat - tél. +33 478352415.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2013-06-14. L'appel d'offres a été publié le 2013-04-29.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

Qui ? Qu'est-ce que c'est ?
Historique des marchés publics
Date Document
2013-04-29 Avis de marché
2013-11-22 Avis d'attribution de marché
Avis de marché (2013-04-29)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Travaux de démolition
Quantité ou étendue: marché séparé ordinaire
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Marché de travaux
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Travaux de démolition 📦

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour un ou plusieurs lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autorité régionale ou locale
Nom du pouvoir adjudicateur: Conseil général du Rhône
Adresse postale: 29 cours de la Liberté, Cedex 03
Code postal: 69483
Commune postale: Lyon
Contact
Adresse Internet: http://rhone.marcoweb.fr 🌏

Référence
Dates
Date d'envoi: 2013-04-29 📅
Date limite de soumission: 2013-06-14 📅
Date de publication: 2013-05-03 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2013/S 086-145642
Numéro JO-S: 86
Informations complémentaires
heure de retrait et de dépôt des offres : 8:15 à 16:30. Les offres peuvent etre transmises par lettre recommandée avec accusé de réception ou déposées contre récépissé. Dématérialisation des procédures : l'organisme acheteur préconise la transmission des plis par voie papier. Il accepte cependant les plis adressés par d'autres moyens permettant d'en garantir la confidentialité et la date de réception. Les modalités de transmission électronique des plis sont définies dans le règlement de la consultation. Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 29 avril 2013.
Afficher plus

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:
les travaux concernent la restructuration de certains espaces, comme l'administration, la SEGPA et la vie scolaire. La création d'un préau couvert, et la requalification des espaces extérieurs. A titre indicatif : démarrage des travaux : octobre 2013 - il est prévu une période de préparation de un mois non comprise dans le délai global d'exécution. Une visite des lieux est conseillée pour les lots 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 11 - 12 - 13 - 16. A cette fin, les entreprises prendront préalablement rendez-vous auprès du responsable technique de la MDR d'Écully, M. Usseglio Thierry - tél. +33 472860490. La maîtrise d'oeuvre est assurée par le cabinet Atelier d'architecture Seriziat - tél. +33 478352415.
Afficher plus
Numéro du lot: 01
Intitulé du lot: déconstruction - désamiantage
Brève description: Désamiantage et mise à nu des plateaux (environ 6 500 mètres carrés)
Informations complémentaires sur les lots:
Références et qualifications : Qualifications : QUALIBAT 1513 - 1112 - Effectifs : EFF 2 - Ou références équivalentes. Pour chaque certificat précité, le représentant du pouvoir adjudicateur accepte tout moyen de preuve équivalent
Numéro du lot: 02
Intitulé du lot: gros-Oeuvre
Brève description:
Ouverture en sous-oeuvre (13) - chape sur isolant - enduit - ascenseurs : gaine intérieure (voile ba) + fondation gaine extérieure et plancher collaborant - travaux extérieurs (Emmarchements, dallage, rampe)
Informations complémentaires sur les lots:
Références et qualifications : Qualifications : QUALIBAT 2112 - Effectifs : EFF 2 - Ou références équivalentes Pour chaque certificat précité, le représentant du pouvoir adjudicateur accepte tout moyen de preuve équivalent
Numéro du lot: 03
Intitulé du lot: etanchéité
Brève description:
Reprise d'étanchéité au droit des abergements de ventilations diverses créées de diamètre 100 à 710 mm (23) - étanchéité sur 2 édicules ascenseurs créés - remplacement de 3 lanterneaux d'éclairage zénithal
Informations complémentaires sur les lots:
Références et qualifications : Qualifications : QUALIBAT : 3212 - Effectifs : EFF 1 - Ou références équivalentes. Pour chaque certificat précité, le représentant du pouvoir adjudicateur accepte tout moyen de preuve équivalent
Numéro du lot: 04
Intitulé du lot: menuiseries extérieures
Brève description:
Remplacement des menuiseries extérieures par des menuiseries en aluminium avec occultation par volets roulants
Informations complémentaires sur les lots:
Références et qualifications : Qualifications : QUALIBAT : 3522 - Effectifs : EFF 2 - Ou références équivalentes. Pour chaque certificat précité, le représentant du pouvoir adjudicateur accepte tout moyen de preuve équivalent
Numéro du lot: 05
Intitulé du lot: isolation extérieures - façades
Brève description:
Isolation thermique extérieure compris habillage des meneaux et des tableaux (environ 3 000 mètres carrés)- remplacement des couvertines (environ 450 ml)
Informations complémentaires sur les lots:
Références et qualifications : Qualifications : QUALIBAT : 7131 - Effectifs : EFF 2 - Ou références équivalentes. Pour chaque certificat précité, le représentant du pouvoir adjudicateur accepte tout moyen de preuve équivalent
Numéro du lot: 06
Intitulé du lot: structure métallique - métallerie
Brève description:
Remplacement des ensembles d'entrées (18) et création de préaux divers - garde-corps et mains courantes aluminium (environ 130 ml) - structure métallique pour gaine ascenseur en pignon (haut à monter 16 m)
Informations complémentaires sur les lots:
Références et qualifications : Qualifications : QUALIBAT : 2412 - 3532 - Effectifs : EFF 2 - Ou références équivalentes. Pour chaque certificat précité, le représentant du pouvoir adjudicateur accepte tout moyen de preuve équivalent
Numéro du lot: 07
Intitulé du lot: menuiseries intérieures bois
Brève description:
Blocs portes stratifiés à 1 vantail (232) à 2 vantaux (30) - habillage soubassement (environ 950 mètres carrés) - plinthes (environ 3 000 ml)
Informations complémentaires sur les lots:
Références et qualifications : Qualifications : QUALIBAT : 4322 - Effectifs : EFF 2 - Ou références équivalentes. Pour chaque certificat précité, le représentant du pouvoir adjudicateur accepte tout moyen de preuve équivalent
Numéro du lot: 08
Intitulé du lot: faux-Plafonds
Brève description:
Faux-Plafond EI (environ 680 mètres carrés) - hydro (environ 230 mètres carrés) - en dalles (environ 3 700 mètres carrés) - métallique (environ 1 600 mètres carrés)
Informations complémentaires sur les lots:
Références et qualifications : Qualifications : QUALIBAT : 6612 - Effectifs : EFF 2 - Ou références équivalentes. Pour chaque certificat précité, le représentant du pouvoir adjudicateur accepte tout moyen de preuve équivalent
Numéro du lot: 09
Intitulé du lot: platrerie-Peinture
Brève description:
Réfection enduit platre (environ 950 mètres carrés) - doublage plaques de platre (environ 1 100 mètres carrés) - cloisonnements (environ 3 500 mètres carrés) - travaux de propreté (environ 13 000 mètres carrés)
Informations complémentaires sur les lots:
Références et qualifications : Qualifications : QUALIBAT : 4132 - 6112 - Effectifs : EFF 2 - Ou références équivalentes. Pour chaque certificat précité, le représentant du pouvoir adjudicateur accepte tout moyen de preuve équivalent
Numéro du lot: 10
Intitulé du lot: sols souples
Brève description:
Sols PVC U3p3 (environ 2 500 mètres carrés) - sols PVC U4p3 (environ 2 200 mètres carrés) compris préparations
Informations complémentaires sur les lots:
Références et qualifications : Qualifications : QUALIBAT : 6212 - Effectifs : EFF 2 - Ou références équivalentes. Pour chaque certificat précité, le représentant du pouvoir adjudicateur accepte tout moyen de preuve équivalent
Numéro du lot: 11
Intitulé du lot: carrelage - faiences
Brève description:
Ragréage fibre + sous-couche acoustique + carrelage (environ 1 300 mètres carrés) compris plinthes - revetement mural (environ 870 mètres carrés)
Informations complémentaires sur les lots:
Références et qualifications : Qualifications : QUALIBAT : 6312 - Effectifs : EFF 2 - Ou références équivalentes. Pour chaque certificat précité, le représentant du pouvoir adjudicateur accepte tout moyen de preuve équivalent
Numéro du lot: 12
Intitulé du lot: plomberie - cVC
Brève description:
Neutralisation et déconnexion des réseaux non utilisés - modification du réseau de chauffage en bi tube - (environ 4 200 ml) - mise en place d'une ventilation double flux (1 de 12 000 m3/h - 1 de 9 490 m3/h - 1 de 945 m3/h) - remplacement de la ventilation simple flux dans les blocs sanitaires
Afficher plus
Informations complémentaires sur les lots:
Références et qualifications : Qualifications : QUALIBAT : 5111 - 5311 - 5322 - 5342 - 5361 - 5432 - Effectifs : EFF 2 - Ou références équivalentes. Pour chaque certificat précité, le représentant du pouvoir adjudicateur accepte tout moyen de preuve équivalent
Afficher plus
Numéro du lot: 13
Intitulé du lot: électricité - courants faibles et courants forts
Brève description:
Dépose et évacuation / reprise des équipements courants forts et faibles - refonte des équipements courants forts et faibles (SSI - vDI - contrôle d'accès, de la distribution de l'heure et de la sonnerie fin de cours et sonorisation) - nombre de points lumineux (1 545) - nombre de prise de courants (575) - nombre de bornes pour la vdi (bn, br, bv plafond et sol, 1/2 Br) : 400
Afficher plus
Informations complémentaires sur les lots:
Références et qualifications : Qualifications : QAULIFELEC : E 2 - Effectifs : EFF2 - Ou références équivalentes. Pour chaque certificat précité, le représentant du pouvoir adjudicateur accepte tout moyen de preuve équivalent
Numéro du lot: 14
Intitulé du lot: ascenseurs
Brève description: Ascenseur dans gaine maçonnée (1) - ascenseur dans gaine métallique (1)
Informations complémentaires sur les lots:
Références et qualifications : Qualifications : sur références - Effectifs : EFF 2. Pour chaque certificat précité, le représentant du pouvoir adjudicateur accepte tout moyen de preuve équivalent
Numéro du lot: 15
Intitulé du lot: vrd - aménagements extérieurs
Brève description:
Terrassement pleine masse (environ 40 m3) - fouilles en tranchées (environ 400 ml) - réfection ponctuelle d'enrobé (environ 500 mètres carrés) - peinture routière (environ 420 ml) - clôtures panneaux treillis soudés + plantation haies (environ 520 ml) + portail coulissant (1)
Afficher plus
Informations complémentaires sur les lots:
Références et qualifications : Qualifications : Références - Effectifs : EFF 2. Pour chaque certificat précité, le représentant du pouvoir adjudicateur accepte tout moyen de preuve équivalent
Numéro du lot: 16
Intitulé du lot: équipements cuisine
Brève description: Dépose et repose d'équipements cuisine compris chambres froides
Informations complémentaires sur les lots:
Références et qualifications : Qualifications : sur références - Effectifs : EFF 1. Pour chaque certificat précité, le représentant du pouvoir adjudicateur accepte tout moyen de preuve équivalent
Durée de l'accord: 24 mois
Numéro de référence: B13034
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: rue Jean-Philippe Rameau, 69410 Champagne-au-Mont d'Or

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:
une lettre de candidature ou Dc1 (version du 25/06/2012) ; L'Ensemble des déclarations sur l'honneur en application des articles 43 et 44 du CMP (ou Dc1 rubrique F1) ; Si le candidat fait l'objet d'une procédure de redressement judiciaire, joindre la copie du ou des jugements prononcés à cet effet (Dc2 rubrique D2). Un justificatif prouvant l'habilitation à engager le candidat (Nom, prénom et qualité de chaque personne physique ayant le pouvoir d'engager le candidat individuel ou le membre du groupement) (Dc2 rubrique C1)
Afficher plus
Situation économique et financière:
une déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les prestations auxquelles se réfère le marché, réalisées au cours des trois derniers exercices disponibles (ou Dc2 rubriques D1 et/ou G). Le cas échéant, tout document complémentaire justificatif. Les structures nouvellement créées qui ne sont pas en mesure de fournir ces informations sur les 3 dernières années ne seront pas évincées sur ce simple fait, elles fournissent tout document complémentaire justificatif.
Afficher plus
Capacité technique et professionnelle:
les certificats de qualification professionnelle ; Les classifications requises ou l'indication des moyens humains et matériels dont dispose le candidat ; En cas de groupement solidaire, chaque entrepreneur concerné fournira tous les documents signalés ci-dessus à l'exception de la lettre de candidature produite en commun. La preuve de la capacité du candidat peut etre apportée par des références de travaux, ou tout autre moyen, en rapport avec la prestation à réaliser, datant de moins de cinq ans, précisant notamment, le maître d'ouvrage, la nature et le coût des travaux, les moyens humains et matériels.
Afficher plus
Exécution du marché
Dépôts et garanties exigés:
retenue de garantie de 5 %, qui peut etre remplacée par une garantie à première demande
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent:
articles 86 à 111 du Code des marchés publics français. Caractéristiques des prix : Prix global forfaitaire. Modalités de variation des prix : Révision mensuelle. Une avance de 5 % sera accordée dans les conditions prévues au contrat. Modalité de règlement des comptes : selon les modalités du C.C.A.G.-Travaux Le délai global de paiement est de 30 jours. Modalités de financements : Budget départemental sur fonds propres ou sur emprunts
Afficher plus
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché: groupement solidaire
Autres conditions particulières:
les marchés débuteront à compter de la date fixée par l'ordre de service. Les prestations comportent les conditions d'exécution suivantes : L'Exécution du marché comporte une clause obligatoire visant à l'insertion de personnes éloignées de l'emploi en vertu de l'article 14 du code des marchés publics. Cette clause concerne uniquement les lots 1-2-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-15
Afficher plus

Procédure
Période de validité de l'offre: 180 jours
Critères d'attribution
Critère: 1. Prix des prestations (70)
2. Valeur technique (30)
Langues
Langue: français 🗣️

Pouvoir adjudicateur
Contact
Point de contact: Mme la présidente
Nom: Département du Rhône
Adresse postale: Direction du patrimoine 149 rue Pierre Corneille Cedex 03
Point de contact: Pierre-Anthelme Debauge
Fax: +33 472612759 📠
Adresse postale: DCP - service des marchés immeuble le Colbert 3ème étage 31 rue Mazenod (8:15 - 16:30)
Commune postale: Lyon Cedex 03
Téléphone: +33 472613532 📞
Courrier électronique: marches.publics@rhone.fr 📧
URL des documents: http://rhone.marcoweb.fr 🌏
Adresse postale: DCP - service des marchés immeuble le Colbert 3ème étage 31 rue Mazenod
URL pour la participation: http://rhone.marcoweb.fr 🌏

Référence
Identifiants
Numéro de référence attribué par le pouvoir adjudicateur: B13034
Informations complémentaires
heure de retrait et de dépôt des offres : 8:15 à 16:30. Les offres peuvent etre transmises par lettre recommandée avec accusé de réception ou déposées contre récépissé. Dématérialisation des procédures : l'organisme acheteur préconise la transmission des plis par voie papier. Il accepte cependant les plis adressés par d'autres moyens permettant d'en garantir la confidentialité et la date de réception. Les modalités de transmission électronique des plis sont définies dans le règlement de la consultation.
Afficher plus
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 29 avril 2013.

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Lyon
Adresse postale: 184 rue Duguesclin
Commune postale: Lyon
Code postal: 69003
Téléphone: +33 478141010 📞
Informations sur les délais d'introduction des recours:
voies et délais des recours dont dispose le candidat : - référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du code de justice administrative (Cja), et pouvant etre exercé avant la signature du contrat, - référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA, et pouvant etre exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du CJA, - recours de pleine juridiction ouvert aux concurrents évincés, et pouvant etre exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique, - recours contre une décision administrative prévu aux articles R. 421-1 à R. 421-7 du CJA, et pouvant etre exercé dans les 2 mois suivant la notification ou publication de la décision de l'organisme
Afficher plus
Source: OJS 2013/S 086-145642 (2013-04-29)
Avis d'attribution de marché (2013-11-22)
Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale du marché: 5 530 333,23 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Référence
Dates
Date d'envoi: 2013-11-22 📅
Date de publication: 2013-11-27 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2013/S 230-398847
Se réfère à l'avis: 2013/S 86-145642
Numéro JO-S: 230
Informations complémentaires
Lot 09: analyse complémentaire. La consultation du (des) contrat(s) peut être effectuée à l'adresse de l'organisme acheteur. Les concurrents évincés peuvent exercer un recours de pleine juridiction devant le juge administratif dans un délai de deux mois à compter de la publication du présent avis Annonce n° 226, BOAMP 86 A. Annonce n° 343, BOAMP 86 B du 3.5.2013. Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 22.11.2013.
Afficher plus

Objet
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: rue Jean-Philippe Rameau, 69410 Champagne-au-Mont-d'Or

Attribution du marché

1️⃣
Date de conclusion du contrat: 2013-11-08 📅
Nom: Rudo chantier
Adresse postale: 215 rue Hélène Boucher
Commune postale: Rillieux-la-Pape
Code postal: 69140

2️⃣
Date de conclusion du contrat: 2013-11-02 📅
Nom: Paquien / Creb
Adresse postale: 18 rue des Aqueducs
Commune postale: Craponne
Code postal: 69290
Courrier électronique: paquien.sa@free.fr 📧

3️⃣
Date de conclusion du contrat: 2013-11-04 📅
Nom: DAG Etancheite SAS
Adresse postale: 2 rue Giacomo Puccini – LBM
Commune postale: Saint-Étienne
Code postal: 42000

4️⃣
Nom: CVI Compagnie Vosgienne d'isolation
Adresse postale: ZA de Charpenay
Commune postale: Lentilly
Code postal: 69210
Courrier électronique: cvi.lentilly@wanadoo.fr 📧

5️⃣
Nom: Bati
Adresse postale: ZI 16 rue Jacquard
Commune postale: Chassieu
Code postal: 69680
Courrier électronique: bati.sas@wanadoo.fr 📧

6️⃣
Nom: Socam
Adresse postale: 5 rue Gaspard Monge, ZI Les Grandes Craies
Commune postale: Saint-Maurice-l'Exil
Code postal: 38550
Courrier électronique: contact@socam-sme.fr 📧

7️⃣
Nom: Suscillon SA
Adresse postale: ZA de Bel Air Sainte Blandine
Commune postale: La Tour-du-Pin Cedex
Code postal: 38354
Courrier électronique: estelle.vittoz@suscillon.com 📧

8️⃣
Nom: Meunier intramuros
Adresse postale: 1135 chemin des Grands Moulins, zone artisanale
Commune postale: Gleize
Code postal: 69400
Courrier électronique: l.meunier@free.fr 📧

9️⃣
Nom: Ent. Aubonnet et fils
Adresse postale: 58 bis rue de Charlieu, BP 31
Commune postale: Cours-la-Ville
Code postal: 69470
Courrier électronique: florence@aubonnet.fr 📧

1️⃣0️⃣
Nom: La Rhodanienne de Carrelage
Adresse postale: 54 avenue de Pressensé, BP 8222
Commune postale: Vénissieux
Code postal: 69200
Courrier électronique: rhodanienne.carrelage@ehcor.fr 📧

1️⃣1️⃣
Nom: TFM2P
Adresse postale: 20 rue du 8 mai 1945
Commune postale: Feyzin
Code postal: 69320
Courrier électronique: tfm2p@orange.fr 📧

1️⃣2️⃣
Nom: SARL Reverchon Électricité
Adresse postale: Parc d'activité Marius Berliet, 9 rue Audibert et Lavirotte
Commune postale: Lyon
Code postal: 69008
Courrier électronique: sarl.reverchon@wanadoo.fr 📧

1️⃣3️⃣
Date de conclusion du contrat: 2013-10-31 📅
Nom: Société Otis
Adresse postale: Parc de Crecy, 3 rue Claude Chappe
Commune postale: Saint-Didier-au-Mont-d'Or
Code postal: 69771
Courrier électronique: nathalie.lamas@fr.otis.com 📧

1️⃣4️⃣
Date de conclusion du contrat: 2013-11-14 📅
Nom: Eurovia Lyon
Adresse postale: La Tour de Millery, BP 21
Commune postale: Vernaison
Code postal: 69390
Courrier électronique: eurovialyonetudes@eurovia.com 📧

1️⃣5️⃣
Nom: Cuny professionnel
Adresse postale: 223 boulevard du 8 mai 1945, BP 86
Commune postale: Bourg-en-Bresse Cedex
Code postal: 01006
Courrier électronique: info@cunypro.com 📧
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 3
10
8
7
4
9
12
6
5
1

Informations complémentaires
Organe de révision
Informations sur les délais d'introduction des recours:
Voies et délais des recours dont dispose le candidat :
— référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat,
— référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du CJA,
— recours de pleine juridiction ouvert aux concurrents évincés, et pouvant eêtre exercé dans les 2 mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique,
— recours contre une décision administrative prévu aux articles R. 421-1 à R. 421-7 du CJA, et pouvant être exercé dans les 2 mois suivant la notification ou publication de la décision de l'organisme.
Source: OJS 2013/S 230-398847 (2013-11-22)
Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕
Recherches connexes 🔍
Fournisseurs:
BATI CUNY professionnel CVI Compagnie Vosgienne d'Isolation DAG Etancheite SAS ENT. Aubonnet et fils Eurovia Lyon LA Rhodanienne de carrelage Meunier Intramuros Paquien / Creb RUDO Chantier
Produits/services:
Meubles (y compris les meubles de... Aménagements Équipement de cuisine, articles de... Équipement de cuisine Travaux de construction Travaux de préparation de chantier Travaux de démolition de bâtiments et... Travaux de démolition, travaux de... Travaux de démolition Travaux de construction complète ou...