Extension de la station d'épuration d'Auriol — Saint Zacharie

CA d'Aubagne et de l'Étoile

La présente consultation a pour objet l'attribution d'un marché de conception - réalisation des travaux d'extension de la station d'épuration d'Auriol - Saint Zacharie sise sur la commune d'auriol (capacité actuelle : 10 000 EH ; capacité future : 20 150 EH).

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2013-03-18. L'appel d'offres a été publié le 2013-02-12.

Qui ? Qu'est-ce que c'est ?
Historique des marchés publics
Date Document
2013-02-12 Avis de marché
Avis de marché (2013-02-12)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Travaux de construction de stations d'épuration des eaux usées
Quantité ou étendue:
Le marché comprend les études de conception et d'exécution, l'établissement de l'ensemble des documents nécessaires à l'obtention du permis de construire, la réalisation des travaux d'extension et de mise aux normes de la station d'épuration comprenant le process, les équipements électromécaniques et le génie civil ainsi que tous travaux nécessaires à la continuité de service des installations existantes, le réaménagement complet du site et la mise en service des installations.
Afficher plus
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Marché de travaux
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Travaux de construction de stations d'épuration des eaux usées 📦

Procédure
Type de procédure: Procédure restreinte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Organisme de droit public
Nom du pouvoir adjudicateur: CA d'Aubagne et de l'Étoile
Adresse postale: 932 avenue de la Fleuride - ZI Les Paluds
Code postal: 13400
Commune postale: Aubagne
Contact
Adresse Internet: http://www.agglo-paysdaubagne.com 🌏
Courrier électronique: marches.publics@agglo-paysdaubagne.fr 📧
Téléphone: +33 442628009 📞
Fax: +33 442189539 📠

Référence
Dates
Date d'envoi: 2013-02-12 📅
Date limite de soumission: 2013-03-18 📅
Date de publication: 2013-02-15 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2013/S 033-051843
Numéro JO-S: 33
Informations complémentaires
La présente consultation concerne un marché de conception réalisation au sens de l'article 37 du CMP applicable aux pouvoirs adjudicateurs. Il est passé selon une procédure de conception-réalisation prévue à l'article 69-1 du CMP. Le présent avis tient lieu de réglementation de la consultation pour la phase de sélection des candidatures. Nombre maximal de candidats admis à présenter une offre: 5 La sélection des candidatures aura lieu dans les conditions suivantes : — vérification de la recevabilité des candidatures en application de l'article 43 du CMP, — vérification du caractère complet des candidatures au regard des exigences du présent avis, — vérification des capacités techniques, professionnelles et financières des candidats au regard de l'importance du marché. Les candidatures qui ne peuvent pas être admises en application des dispositions de l'alinéa 2 du I de l'article 52 ou qui ne présenteront pas des capacités suffisantes eu égard à l'objet du marché sont éliminées. En application de l'article 52 II du CMP, si le nombre de candidatures admises au titre de l'article 52 I du CMP est supérieur au nombre de candidats maximal admis à présenter une offre, la sélection des candidatures sera effectuée au terme d'un classement établi selon le critère objectif suivant : les références les plus proches ou supérieures, en taille et nature d'ouvrage, de l'ouvrage à réaliser au titre de la présente consultation ; le classement des candidats étant opéré sur la base d'une sélection par chaque candidat des cinq références qui lui paraissent les plus significatives étant précisé que chacun des membres du groupement est autorisé à faire valoir à son tour au maximum 5 références correspondant à son savoir faire (exemple : 5 références pour l'architecte, cinq références pour le génie civiliste, cinq références pour le génie épuratoire). Les candidats indiqueront pour chaque référence la description des travaux réalisés, le lieu et l'année de réalisation, le nom des maîtres d'ouvrages et leurs coordonnées. Les 5 candidats les mieux classés seront retenus. Les candidats peuvent utiliser les formulaires Dc1, Dc2 et Noti1 (via le site http://www.economie.gouv.fr/directions_services/daj/marches_publics/formulaires/index.htm) dûment complétés et signés pour réunir les renseignements en les complétant si nécessaire des éléments demandés au présent avis et non renseignés dans les formulaires. Les candidatures devront être remises ou transmises avant la date et l'heure limite de réception des candidatures précisées à l'article Iv.3.4 du présent avis par tout moyen permettant de leur donner une date et heure certaine, de façon à garantir leur confidentialité et leur contenu. Le choix du mode de transmission est irréversible. Les candidatures peuvent être transmises par lettre recommandée avec avis de réception ou déposées contre récépissé à l'adresse précisée au point I du présent avis. Les candidatures sont présentées sous plis cacheté portant l'indication " Communauté d'agglomération du Pays d'Aubagne et de l'Étoile - candidature pour le marché de conception-réalisation - extension de la station d'épuration d'auriol - Saint Zacharie - ne pas ouvrir". Horaires d'ouvertures de la Communauté d'agglomération du Pays d'Aubagne et de l'Étoile : lundi au vendredi 9:00-12:00 et 14:00-17:00. Dématérialisation des procédures : l'organisme acheteur préconise la transmission des plis par voie papier. Il accepte cependant les plis adressés par d'autres moyens permettant d'en garantir la confidentialité et la date de réception. Le fuseau horaire de référence sera celui de (Gmt+01:00) Paris, Bruxelles, Copenhague, Madrid. Les formats électroniques dans lesquels les documents peuvent être transmis sont les suivants : Les candidats transmettront leurs réponses dans des formats de fichiers couramment utilisés de type " .doc " ; " .docx " ; " .pages " ; " .xls " ; " .xlsx " ;" .pdf " ; " .ppt " ; " .pptx " ; " .zip " ; " .key " ; " .dwg ". Le niveau minimum de signature électronique exigé des candidats est le Niveau II de la PRIS V1 ou (--) du RGS de la PRIS V1 (Politique de Référencement Intersectoriel de Sécurité). Le certificat de signature utilisé doit être référencé sur la liste disponible à l'adresse suivante : http://www.industrie.gouv.fr/tic/certificats/. Les certificats RGS (Référentiel Général de Sécurité) sont référencés dans une liste de confiance française (http://www.references.modernisation.gouv.fr) ou européenne (http://ec.europa.eu/information_society/policy/esignature/eu_legislation/trusted_lists/index_en.htm). Toutefois, le candidat est libre d'utiliser le certificat de son choix si celui-ci est conforme aux obligations minimales résultant du RGS. Dans ce cas, il doit transmettre tous les éléments nécessaires à la vérification de cette conformité. Tout document contenant un virus informatique fera l'objet d'un archivage de sécurité et sera réputé n'avoir jamais été reçu. Il est conseillé aux candidats de soumettre leurs documents à un anti-virus avant envoi. Les documents transmis par voie électronique seront re-matérialisés après l'ouverture des plis et pourront faire l'objet d'une signature manuscrite. Une signature manuscrite scannée n'a pas d'autre valeur que celle d'une copie et ne peut pas remplacer la signature électronique. Ainsi, pour la transmission par voie électronique, les candidats doivent disposer d'un certificat de signature électronique dans les conditions techniques et formats précités. Quelques précautions a prendre a l'avance pour répondre aisément par voie électronique Le candidat doit : #Être équipé d'un poste informatique répondant aux conditions d'utilisation de la plate-forme. #Etre équipé d'un certificat de signature référencé sur les listes de catégories de certificats dites listes de confiance précitées. Cette démarche peut prendre jusqu'à deux ou trois semaines selon les fournisseurs. Une fois ce certificat obtenu, le candidat pourra répondre sous forme électronique à toutes les consultations. #Disposer d'un temps suffisant pour effectuer les manipulations de réponse et le transfert intégral des fichiers à transmettre, la date de fin de réception des plis électroniques étant la date de référence du dépôt complet de la réponse. #Vérifier les prérequis techniques plusieurs jours à l'avance avant d'entamer le dépôt de plis sur la page http://agglo-paysdaubagne.marcoweb.fr #Vérifier à l'avance que tout fonctionne bien (bonne version de l'environnement Java, installation automatisée des applets sur le poste, bon fonctionnement du certificat numérique, bon fonctionnement des opérations de signature et chiffrement sur le poste de travail, bonne réception de l'avis de réception, etc.). Pour toute question technique relative à la transmission électronique des plis, le support technique de marcoweb est disponible pour accompagner les candidats dans cette démarche au +33 825070791. Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 12.2.2013.
Afficher plus

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:
La présente consultation a pour objet l'attribution d'un marché de conception - réalisation des travaux d'extension de la station d'épuration d'Auriol - Saint Zacharie sise sur la commune d'auriol (capacité actuelle : 10 000 EH ; capacité future : 20 150 EH).
Afficher plus
Durée de l'accord: 23 mois
Numéro de référence: 13ASS001
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Step d'Auriol - Saint Zacharie, 13390 Auriol

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:
Les candidats produisent, à l'appui de leur candidature, les documents suivants :
— lettre de candidature (imprimé DC1 ou équivalent) : mentionnant l'identité du candidat, sa forme juridique et les pouvoirs de la personne habilitée pour l'engager.
Pour les groupements, cette lettre devra être signée par chaque membre du groupement ou par le mandataire dûment habilité qui devra justifier des habilitations nécessaires pour représenter les entreprises au stade de la passation du marché;
puis, pour chacun des candidats groupées :
— déclaration du membre du groupement (imprimé DC2 ou équivalent),
— documents relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée pour engager l'entreprise candidate,
— si le candidat est en redressement judiciaire, la copie du ou des jugements prononcés à cet effet,
— une déclaration sur l'honneur du candidat dûment datée et signée par le candidat, pour justifier qu'il n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner mentionnés à l'article 43 du Code des marchés publics.
— Preuve de l'habilitation du signataire.
Situation économique et financière:
Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les travaux objet du marché, réalisés au cours des 3 derniers exercices disponibles,
— déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels.
Capacité technique et professionnelle:
Des références accompagnées de certificats de capacité délivrés par les hommes de l'art pour les travaux en cours ou réalisées au cours des 3 dernières années, en indiquant le montant, la date et le bénéficiaire et d'une importance comparable ou sensiblement équivalente à celle des travaux faisant l'objet du présent marche :
Afficher plus
— liste des références de chantiers équivalents d'assainissement de construction
d'extension de station d'épuration de capacité de traitement comprise entre 10 000 EH et 100 000 EH en conception réalisation,
de traitement tertiaire,
— certificats de qualification professionnelle :
Le certificat de qualification professionnelle délivré par l'organisme professionnel de qualification et de certification du bâtiment et des activités annexes ou son fac-simile (qualibat, qualifelec, Fédération Nationale des TP) pour les qualifications et en particulier :
Afficher plus
— sniter classe 4 ou équivalent,
— certificats QUALIBAT 2112 et 1351 ou équivalent,
— certificats FNTP ou équivalents : 113, 1 632, 164, 241 et 261,
— OPQIBI ou équivalents : rubriques 1202, 1220, 1420, 2102 en particulier,
— ou a défaut de certificat, la preuve de capacité de l'entreprise pourra être apportée par tout moyen, notamment des certificats d'identité professionnelle ou des références de travaux attestant de la compétence de l'entreprise à réaliser la prestation pour laquelle elle se porte candidate,
Afficher plus
— une note présentant les renseignements relatifs aux moyens humains (organigramme, qualification, effectif), à la nature et aux moyens techniques de l'entreprise devra être fournie,
— une note présentant les renseignements permettant de juger de la capacité de l'entreprise à mettre en place une démarche environnementale (Développement durable) et d'assurance qualité sur le chantier, notamment une certification ISO 9001 ou ISO 9002 délivrée par un organisme accrédité (AFAQ..), ou équivalent.
Afficher plus
Exécution du marché
Dépôts et garanties exigés:
Une retenue de garantie de 5 % sera appliquée sur chaque acompte et sur le solde. Cette retenue de garantie pourra être remplacée par une garantie à première demande. Le maître d'ouvrage accepte qu'une caution personnelle et solidaire remplace la garantie à première demande.
Afficher plus
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent:
Le financement est assuré par les subventions de l'agence de l'eau Rhône Méditerranée Corse, les subventions du Conseil général des Bouches-du-Rhône et les fonds propres et emprunts, sur les crédits ouverts au budget assainissement du maître d'ouvrage ; possibilité d'avance à hauteur de 5% du montant du marché tel que prévu à l'article 87 du CMP applicable aux pouvoirs adjudicateurs ; paiement à 30 jours (article 98 2° c) du Code des marchés publics) dans les conditions prévues par le décret nº 2002-232 du 21/02/2002 modifié ; prix global et forfaitaire ; prix révisable selon les dispositions du CCAP.
Afficher plus
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
Le marché sera conclu en entreprise groupées conjointes, le mandataire du groupement étant solidaire de l'ensemble des cotraitants. Le groupement conjoint sera constitué d'au moins une entreprise spécialisée en process de traitement des eaux usées, des boues et de l'air, d'une entreprise spécialisée en génie civil, d'un bureau d'ingénierie pluridisciplinaire et d'un architecte. Le mandataire du groupement devra obligatoirement être l'entreprise spécialisée en process du traitement des eaux usées, des boues et de l'air. En vertu de l'article 51-vi du CMP applicable aux pouvoirs adjudicateurs, chaque candidat ne peut remettre qu'une seule candidature en agissant en qualité de membre d'un seul groupement.
Afficher plus
Autres conditions particulières:
Le marché comporte une clause d'insertion par l'activité économique obligatoire prévue par l'article 14 du code des marchés publics à hauteur de 10 % du montant des travaux. Le marché comporte des prestations supplémentaires : Option nº 1 - traitement des matières de curage sur site. Option nº 2 - traitement des graisses sur site. Option nº 3 - fourniture et pose d'un groupe électrogène permettant d'assurer la sécurité des personnes et des biens.
Afficher plus

Procédure
Période de validité de l'offre: 240 jours
Langues
Langue: français 🗣️

Pouvoir adjudicateur
Contact
Point de contact: Service marchés publics
Mme Magali Giovannangeli, présidente de la communauté
Adresse du profil d'acheteur: http://agglo-paysdaubagne.marcoweb.fr 🌏
URL pour la participation: http://agglo-paysdaubagne.marcoweb.fr 🌏
Nom: Communauté d'agglomération du Pays d'Aubagne et de l'Étoile
Adresse postale: 932 avenue de la Fleuride, ZI Les Paluds
URL des documents: http://agglo-paysdaubagne.marcoweb.fr 🌏

Référence
Identifiants
Numéro de référence attribué par le pouvoir adjudicateur: 13ASS001
Informations complémentaires
La présente consultation concerne un marché de conception réalisation au sens de l'article 37 du CMP applicable aux pouvoirs adjudicateurs. Il est passé selon une procédure de conception-réalisation prévue à l'article 69-1 du CMP. Le présent avis tient lieu de réglementation de la consultation pour la phase de sélection des candidatures.
Afficher plus
Nombre maximal de candidats admis à présenter une offre: 5
La sélection des candidatures aura lieu dans les conditions suivantes :
— vérification de la recevabilité des candidatures en application de l'article 43 du CMP,
— vérification du caractère complet des candidatures au regard des exigences du présent avis,
— vérification des capacités techniques, professionnelles et financières des candidats au regard de l'importance du marché.
Les candidatures qui ne peuvent pas être admises en application des dispositions de l'alinéa 2 du I de l'article 52 ou qui ne présenteront pas des capacités suffisantes eu égard à l'objet du marché sont éliminées.
En application de l'article 52 II du CMP, si le nombre de candidatures admises au titre de l'article 52 I du CMP est supérieur au nombre de candidats maximal admis à présenter une offre, la sélection des candidatures sera effectuée au terme d'un classement établi selon le critère objectif suivant : les références les plus proches ou supérieures, en taille et nature d'ouvrage, de l'ouvrage à réaliser au titre de la présente consultation ; le classement des candidats étant opéré sur la base d'une sélection par chaque candidat des cinq références qui lui paraissent les plus significatives étant précisé que chacun des membres du groupement est autorisé à faire valoir à son tour au maximum 5 références correspondant à son savoir faire (exemple : 5 références pour l'architecte, cinq références pour le génie civiliste, cinq références pour le génie épuratoire). Les candidats indiqueront pour chaque référence la description des travaux réalisés, le lieu et l'année de réalisation, le nom des maîtres d'ouvrages et leurs coordonnées. Les 5 candidats les mieux classés seront retenus.
Afficher plus
Les candidats peuvent utiliser les formulaires Dc1, Dc2 et Noti1 (via le site http://www.economie.gouv.fr/directions_services/daj/marches_publics/formulaires/index.htm) dûment complétés et signés pour réunir les renseignements en les complétant si nécessaire des éléments demandés au présent avis et non renseignés dans les formulaires.
Afficher plus
Les candidatures devront être remises ou transmises avant la date et l'heure limite de réception des candidatures précisées à l'article Iv.3.4 du présent avis par tout moyen permettant de leur donner une date et heure certaine, de façon à garantir leur confidentialité et leur contenu. Le choix du mode de transmission est irréversible.
Afficher plus
Les candidatures peuvent être transmises par lettre recommandée avec avis de réception ou déposées contre récépissé à l'adresse précisée au point I du présent avis. Les candidatures sont présentées sous plis cacheté portant l'indication " Communauté d'agglomération du Pays d'Aubagne et de l'Étoile - candidature pour le marché de conception-réalisation - extension de la station d'épuration d'auriol - Saint Zacharie - ne pas ouvrir".
Afficher plus
Horaires d'ouvertures de la Communauté d'agglomération du Pays d'Aubagne et de l'Étoile : lundi au vendredi 9:00-12:00 et 14:00-17:00.
Dématérialisation des procédures : l'organisme acheteur préconise la transmission des plis par voie papier. Il accepte cependant les plis adressés par d'autres moyens permettant d'en garantir la confidentialité et la date de réception. Le fuseau horaire de référence sera celui de (Gmt+01:00) Paris, Bruxelles, Copenhague, Madrid. Les formats électroniques dans lesquels les documents peuvent être transmis sont les suivants : Les candidats transmettront leurs réponses dans des formats de fichiers couramment utilisés de type " .doc " ; " .docx " ; " .pages " ; " .xls " ; " .xlsx " ;" .pdf " ; " .ppt " ; " .pptx " ; " .zip " ; " .key " ; " .dwg ". Le niveau minimum de signature électronique exigé des candidats est le Niveau II de la PRIS V1 ou (--) du RGS de la PRIS V1 (Politique de Référencement Intersectoriel de Sécurité). Le certificat de signature utilisé doit être référencé sur la liste disponible à l'adresse suivante : http://www.industrie.gouv.fr/tic/certificats/. Les certificats RGS (Référentiel Général de Sécurité) sont référencés dans une liste de confiance française (http://www.references.modernisation.gouv.fr) ou européenne (http://ec.europa.eu/information_society/policy/esignature/eu_legislation/trusted_lists/index_en.htm). Toutefois, le candidat est libre d'utiliser le certificat de son choix si celui-ci est conforme aux obligations minimales résultant du RGS. Dans ce cas, il doit transmettre tous les éléments nécessaires à la vérification de cette conformité. Tout document contenant un virus informatique fera l'objet d'un archivage de sécurité et sera réputé n'avoir jamais été reçu. Il est conseillé aux candidats de soumettre leurs documents à un anti-virus avant envoi. Les documents transmis par voie électronique seront re-matérialisés après l'ouverture des plis et pourront faire l'objet d'une signature manuscrite. Une signature manuscrite scannée n'a pas d'autre valeur que celle d'une copie et ne peut pas remplacer la signature électronique. Ainsi, pour la transmission par voie électronique, les candidats doivent disposer d'un certificat de signature électronique dans les conditions techniques et formats précités. Quelques précautions a prendre a l'avance pour répondre aisément par voie électronique Le candidat doit : #Être équipé d'un poste informatique répondant aux conditions d'utilisation de la plate-forme. #Etre équipé d'un certificat de signature référencé sur les listes de catégories de certificats dites listes de confiance précitées. Cette démarche peut prendre jusqu'à deux ou trois semaines selon les fournisseurs. Une fois ce certificat obtenu, le candidat pourra répondre sous forme électronique à toutes les consultations. #Disposer d'un temps suffisant pour effectuer les manipulations de réponse et le transfert intégral des fichiers à transmettre, la date de fin de réception des plis électroniques étant la date de référence du dépôt complet de la réponse. #Vérifier les prérequis techniques plusieurs jours à l'avance avant d'entamer le dépôt de plis sur la page http://agglo-paysdaubagne.marcoweb.fr #Vérifier à l'avance que tout fonctionne bien (bonne version de l'environnement Java, installation automatisée des applets sur le poste, bon fonctionnement du certificat numérique, bon fonctionnement des opérations de signature et chiffrement sur le poste de travail, bonne réception de l'avis de réception, etc.). Pour toute question technique relative à la transmission électronique des plis, le support technique de marcoweb est disponible pour accompagner les candidats dans cette démarche au +33 825070791.
Afficher plus
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 12.2.2013.

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Marseille
Adresse postale: 22-24 rue Breteuil
Commune postale: Marseille Cedex 6
Code postal: 13281
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 491811348 📞
Fax: +33 491811387 📠
Nom: Comité consultatif interrégional de règlement amiable des différends et litiges en matière de marchés publics de Marseille (CCIRAL)
Fax: +33 491156190 📠
Organisme responsable des procédures de médiation
Adresse postale: Préfecture de Région Provence-Alpes-Cote d'Azur— secrétariat général pour les affaires régionales
Commune postale: Marseille Cedex 20
Code postal: 13282
Téléphone: +33 491156374 📞
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Identique à : Organe de révision
Source: OJS 2013/S 033-051843 (2013-02-12)