Convention d'affermage, aveccontribution de la Communauté du Pays d'Aix, conclue en application des articles L. 1411-1 et suivants, et R. 1411-1 et suivants du code général des collectivités territoriales (Cgct) pour l'exploitation et la gestion du Grand Théâtre de Provence et des Communes du Pays d'Aix. Le délégataire aura pour mission de : - proposer une programmation permettant l'expression de choix artistiques ambitieux dans les domaines suivants classés par ordre de priorité : musique classique, musique symphonique, musique de chambre, art lyrique, danse, jazz, musiques du monde, jeune public ; - garantir l'accès du public le plus large du Pays d'Aix et de la Région PACA par la mise en place d'une politique tarifaire adaptée ; - rechercher l'élargissement de la base des publics potentiels, notamment le jeune public ; - assurer le fonctionnement, le nettoyage et l'entretien courant du théâtre et de ses équipements ; - entretenir et surveiller les espaces annexes au théâtre : espaces de réception, patio et terrasses ; - gérer et organiser les tournées annuelles de l'orchestre philharmonique du Pays d'Aix. La délégation de service public emportera droit d'occupation précaire et révocable de l'ouvrage, des équipements, installations, matériels, appareils scénographiques et autres biens meubles et immeubles par destination dont il assurera le fonctionnement, la maintenance, l'entretien et le cas échéant le renouvellement. A l'expiration de la convention, le candidat retenu sera tenu de remettre à la collectivité, en état normal d'entretien, l'ouvrage, ainsi que les équipements, installations, matériels, appareils et biens indispensables à l'exécution du service public, qu'il s'agisse des biens de retour ou des biens de reprise.
Date limite
Le délai de réception des offres était de 2013-01-31.
L'appel d'offres a été publié le 2012-12-10.
Avis de marché (2012-12-10) Objet Champ d'application du marché
Titre: Services d'exploitation de salles de spectacles
Quantité ou étendue:
L'ouvrage, réceptionné au 1er juin 2007, et ses espaces annexes mis à disposition du délégataire comprennent :- une salle de spectacle d'une jauge de 1258 à 1362 places assises, équipée d'une fosse d'orchestre pouvant accueillir jusqu'à 105 musiciens, avec scène et cage de scène dimensionnées pour l'opéra,- des studios de répétition, dont un de taille équivalente au plateau de scène,- des espaces de stockage et de livraison,- des halls et espaces d'accueil des spectateurs,- des bureaux pour l'administration du théâtre,- un lieu de réception et de restauration équipé ouvert sur l'espace public,- un bar situé dans le foyer du théâtre,- un bar "Les magnolias" non équipé ouvert sur la terrasse supérieure,- un patio desservant l'entrée principale du bâtiment,- des terrasses situées sur la couverture du bâtiment et desservant notamment le lieu de restauration et le bar "Les magnolias". Tous les espaces disposent des équipements nécessaires à leur exploitation, à l'exception du bar "Les magnolias". Concernant le lieu de réception et de restauration et le bar "Les magniolas", il appartiendra aux candidats de proposer un projet de valorisation et de gestion. L'ouvrage et les espaces annexes sont et resteront la propriété de la Communauté du Pays d'Aix. Se reporter pour la suite de la description au Vl.3 du présent avis.
L'ouvrage, réceptionné au 1er juin 2007, et ses espaces annexes mis à disposition du délégataire comprennent :- une salle de spectacle d'une jauge de 1258 à 1362 places assises, équipée d'une fosse d'orchestre pouvant accueillir jusqu'à 105 musiciens, avec scène et cage de scène dimensionnées pour l'opéra,- des studios de répétition, dont un de taille équivalente au plateau de scène,- des espaces de stockage et de livraison,- des halls et espaces d'accueil des spectateurs,- des bureaux pour l'administration du théâtre,- un lieu de réception et de restauration équipé ouvert sur l'espace public,- un bar situé dans le foyer du théâtre,- un bar "Les magnolias" non équipé ouvert sur la terrasse supérieure,- un patio desservant l'entrée principale du bâtiment,- des terrasses situées sur la couverture du bâtiment et desservant notamment le lieu de restauration et le bar "Les magnolias". Tous les espaces disposent des équipements nécessaires à leur exploitation, à l'exception du bar "Les magnolias". Concernant le lieu de réception et de restauration et le bar "Les magniolas", il appartiendra aux candidats de proposer un projet de valorisation et de gestion. L'ouvrage et les espaces annexes sont et resteront la propriété de la Communauté du Pays d'Aix. Se reporter pour la suite de la description au Vl.3 du présent avis.
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Non spécifié
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services d'exploitation de salles de spectacles📦
Procédure
Type de procédure: Procédure restreinte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique
Pouvoir adjudicateur Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autre
Nom du pouvoir adjudicateur: Cté d'agglo. du pays d'Aix-en-Provence
Adresse postale: CS 40868
Code postal: 13626
Commune postale: Aix-en-Provence Cedex 1
Contact
Courrier électronique: direction-marches@agglo-paysdaix.fr📧
Téléphone: +33 488788800📞
Référence Dates
Date d'envoi: 2012-12-10 📅
Date limite de soumission: 2013-01-31 📅
Date de publication: 2012-12-12 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2012/S 239-394468
Numéro JO-S: 239
Informations complémentaires
Type de pouvoir adjudicateur : la CPA est un établissement public de coopération intercommunale (Communauté d'agglomération). Durée de la DSP : 84 mois à compter du 1.9.2014. Compléments à la rubrique ll.2.1 : la programmation du délégataire comprendra notamment :
- un nombre de représentations annuelles compris entre 70 et 100 avec le cas échéant, l'organisation d'un temps fort (festival, semaine thématique ou autre) au cours de l'année;
- un minimum de 20 % des représentations correspondant à des créations ou productions notamment celles issues de résidences artistiques ;
- l'intégration de formations de renommée internationale bénéficiant d'un fort rayonnement et d'une grande capacité attractive ;
- une réelle ouverture aux propositions des acteurs du tissu artistique local et régional notamment Festival International d'art Lyrique / Académie Européenne de Musique, Centre Chorégraphique National, Théâtre du Jeu de Paume, Festival de la Roque d'anthéron, Orchestre symphonique du Pays d'Aix ... Pour autant qu'elles répondent aux exigences de qualités artistiques voulues par la Communauté du Pays d'Aix pour cet équipement et qu'elles soient compatibles avec la programmation du futur délégataire; depuis l'ouverture au public du Grand Théâtre de Provence le 1.12.2007 jusqu'au 31.12.2011, 258 673 spectateurs ont assisté aux représentations. La moyenne de fréquentation s'établit à 968 spectateurs par représentation, ce qui représente un taux de remplissage moyen de 80,73 %. Critères de sélection des candidatures : conformément à l'article L. 1411-1 du code général des collectivités territoriales, la sélection des candidatures se fera par examen : des garanties et capacités techniques, professionnelles etfinancières, du respect de l'obligation d'emploi des travailleurs handicapés prévue aux articles L. 5212-1, L. 5212-2, L. 5212-3 et L. 5212-4 du code du travail, de l'aptitude à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers devant le service public.Une régularisation des candidatures pourra intervenir, le cas échéant, dans les conditions prévues à l'article 8 du décret nº 97-638 du 31 mai 1997. La date indiquée à la rubrique Iv.3.4) correspond à la date limite de remise des candidatures. Conditions de remise des candidatures : les dossiers de candidatures sont à envoyer sous double enveloppe fermée par pli recommandé avec avis de réception ou déposée contre récépissé à l'adresse indiquée au point I.1 du présent avis ou à déposer à l'adresse géographique suivante : Direction de la commande publique - 3 cours Sextius à Aix-en-Provence du lundi au jeudi de 9:00 à 12:00 et de 14:00 à 17:00 et le vendredi de 9:00 à 12:00 et de 14:00 à 16:00 sauf jours fériés. L'enveloppe intérieure portera la mention " Candidature pour la délégation de service public pour l'exploitation etla gestion du Grand Théâtre de Provence" - ne pas ouvrir ". L'enveloppe extérieure portera l'adresse ci-dessus mentionnée. L'ensemble des pièces à remettre à l'appui de la candidature sera fourni en un exemplaire papier et sous format CD-ROM (en cas de contradiction entre la version papier et la version CD Rom, la version papier fera foi). Aucun envoi n'est autorisé par voie électronique ou par télécopie.Les plis réceptionnés hors délais ne seront pas examinés.en complément de la rubrique lv.1.1, il ne s'agit pas d'une procédure "Restreinte" au sens du Code des marchés publics. Après analyse des candidatures, la commission mentionnée à l'article L. 1411-5 du Code général des collectivités territoriales dresse la liste des candidats admis à présenter une offre après examen de leurs garanties professionnelles et financières, de leur respect de l'obligation d'emploi des travailleurs handicapés prévue aux articles L. 5212-1 à L. 5212-4 du code du travail et de leur aptitude à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers devant le service public au vu des documents requis à la rubrique Iii.2. Les garanties professionnelles sont appréciées notamment dans la personne des associés et au vu des garanties professionnelles réunies en son sein. La Communauté du Pays d'Aix invitera les candidats admis à déposer leur offre puis engagera un premier tour de négociations avec l'ensemble des candidats ayant déposé une offre, à l'exception de ceux ayant déposé une offre manifestement non-conforme au dossier de consultation des entreprises ou insusceptible de satisfaire au besoin de l'etablissement. A l'issue de ce premier tour de négociation, la Communauté du Pays d'Aix pourra poursuivre la négociation par phases successives à l'issue desquelles elle se réserve la possibilité de ne retenir que les offres les plus intéressantes au regard des critères fixés dans le règlement de la consultation. La participation des candidats sollicités à la phase de négociation est obligatoire. Modalité d'obtention du dossier de consultation des entreprises : un document de référence pour l'élaboration des offres, désigné " dossier de consultation des entreprises ", sera remis gratuitement aux candidats retenus et invités à présenter une offre selon les modalités qui seront précisées dans le courrier de consultation des candidats retenus.Pour information, la masse salariale du personnel à reprendre, estimée au 30.11.2012, s'élève à 3 238 000 EUR y compris masse salariale artistique, technique, accueil et permanents, soit 56 Equivalent Temps Plein au 30.11.2012.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 10.12.2012.
Type de pouvoir adjudicateur : la CPA est un établissement public de coopération intercommunale (Communauté d'agglomération). Durée de la DSP : 84 mois à compter du 1.9.2014. Compléments à la rubrique ll.2.1 : la programmation du délégataire comprendra notamment :
- un nombre de représentations annuelles compris entre 70 et 100 avec le cas échéant, l'organisation d'un temps fort (festival, semaine thématique ou autre) au cours de l'année;
- un minimum de 20 % des représentations correspondant à des créations ou productions notamment celles issues de résidences artistiques ;
- l'intégration de formations de renommée internationale bénéficiant d'un fort rayonnement et d'une grande capacité attractive ;
- une réelle ouverture aux propositions des acteurs du tissu artistique local et régional notamment Festival International d'art Lyrique / Académie Européenne de Musique, Centre Chorégraphique National, Théâtre du Jeu de Paume, Festival de la Roque d'anthéron, Orchestre symphonique du Pays d'Aix ... Pour autant qu'elles répondent aux exigences de qualités artistiques voulues par la Communauté du Pays d'Aix pour cet équipement et qu'elles soient compatibles avec la programmation du futur délégataire; depuis l'ouverture au public du Grand Théâtre de Provence le 1.12.2007 jusqu'au 31.12.2011, 258 673 spectateurs ont assisté aux représentations. La moyenne de fréquentation s'établit à 968 spectateurs par représentation, ce qui représente un taux de remplissage moyen de 80,73 %. Critères de sélection des candidatures : conformément à l'article L. 1411-1 du code général des collectivités territoriales, la sélection des candidatures se fera par examen : des garanties et capacités techniques, professionnelles etfinancières, du respect de l'obligation d'emploi des travailleurs handicapés prévue aux articles L. 5212-1, L. 5212-2, L. 5212-3 et L. 5212-4 du code du travail, de l'aptitude à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers devant le service public.Une régularisation des candidatures pourra intervenir, le cas échéant, dans les conditions prévues à l'article 8 du décret nº 97-638 du 31 mai 1997. La date indiquée à la rubrique Iv.3.4) correspond à la date limite de remise des candidatures. Conditions de remise des candidatures : les dossiers de candidatures sont à envoyer sous double enveloppe fermée par pli recommandé avec avis de réception ou déposée contre récépissé à l'adresse indiquée au point I.1 du présent avis ou à déposer à l'adresse géographique suivante : Direction de la commande publique - 3 cours Sextius à Aix-en-Provence du lundi au jeudi de 9:00 à 12:00 et de 14:00 à 17:00 et le vendredi de 9:00 à 12:00 et de 14:00 à 16:00 sauf jours fériés. L'enveloppe intérieure portera la mention " Candidature pour la délégation de service public pour l'exploitation etla gestion du Grand Théâtre de Provence" - ne pas ouvrir ". L'enveloppe extérieure portera l'adresse ci-dessus mentionnée. L'ensemble des pièces à remettre à l'appui de la candidature sera fourni en un exemplaire papier et sous format CD-ROM (en cas de contradiction entre la version papier et la version CD Rom, la version papier fera foi). Aucun envoi n'est autorisé par voie électronique ou par télécopie.Les plis réceptionnés hors délais ne seront pas examinés.en complément de la rubrique lv.1.1, il ne s'agit pas d'une procédure "Restreinte" au sens du Code des marchés publics. Après analyse des candidatures, la commission mentionnée à l'article L. 1411-5 du Code général des collectivités territoriales dresse la liste des candidats admis à présenter une offre après examen de leurs garanties professionnelles et financières, de leur respect de l'obligation d'emploi des travailleurs handicapés prévue aux articles L. 5212-1 à L. 5212-4 du code du travail et de leur aptitude à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers devant le service public au vu des documents requis à la rubrique Iii.2. Les garanties professionnelles sont appréciées notamment dans la personne des associés et au vu des garanties professionnelles réunies en son sein. La Communauté du Pays d'Aix invitera les candidats admis à déposer leur offre puis engagera un premier tour de négociations avec l'ensemble des candidats ayant déposé une offre, à l'exception de ceux ayant déposé une offre manifestement non-conforme au dossier de consultation des entreprises ou insusceptible de satisfaire au besoin de l'etablissement. A l'issue de ce premier tour de négociation, la Communauté du Pays d'Aix pourra poursuivre la négociation par phases successives à l'issue desquelles elle se réserve la possibilité de ne retenir que les offres les plus intéressantes au regard des critères fixés dans le règlement de la consultation. La participation des candidats sollicités à la phase de négociation est obligatoire. Modalité d'obtention du dossier de consultation des entreprises : un document de référence pour l'élaboration des offres, désigné " dossier de consultation des entreprises ", sera remis gratuitement aux candidats retenus et invités à présenter une offre selon les modalités qui seront précisées dans le courrier de consultation des candidats retenus.Pour information, la masse salariale du personnel à reprendre, estimée au 30.11.2012, s'élève à 3 238 000 EUR y compris masse salariale artistique, technique, accueil et permanents, soit 56 Equivalent Temps Plein au 30.11.2012.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 10.12.2012.
Objet Champ d'application du marché
Brève description:
Convention d'affermage, aveccontribution de la Communauté du Pays d'Aix, conclue en application des articles L. 1411-1 et suivants, et R. 1411-1 et suivants du code général des collectivités territoriales (Cgct) pour l'exploitation et la gestion du Grand Théâtre de Provence et des Communes du Pays d'Aix. Le délégataire aura pour mission de :
Convention d'affermage, aveccontribution de la Communauté du Pays d'Aix, conclue en application des articles L. 1411-1 et suivants, et R. 1411-1 et suivants du code général des collectivités territoriales (Cgct) pour l'exploitation et la gestion du Grand Théâtre de Provence et des Communes du Pays d'Aix. Le délégataire aura pour mission de :
- proposer une programmation permettant l'expression de choix artistiques ambitieux dans les domaines suivants classés par ordre de priorité : musique classique, musique symphonique, musique de chambre, art lyrique, danse, jazz, musiques du monde, jeune public ;
- proposer une programmation permettant l'expression de choix artistiques ambitieux dans les domaines suivants classés par ordre de priorité : musique classique, musique symphonique, musique de chambre, art lyrique, danse, jazz, musiques du monde, jeune public ;
- garantir l'accès du public le plus large du Pays d'Aix et de la Région PACA par la mise en place d'une politique tarifaire adaptée ;
- rechercher l'élargissement de la base des publics potentiels, notamment le jeune public ;
- assurer le fonctionnement, le nettoyage et l'entretien courant du théâtre et de ses équipements ;
- entretenir et surveiller les espaces annexes au théâtre : espaces de réception, patio et terrasses ;
- gérer et organiser les tournées annuelles de l'orchestre philharmonique du Pays d'Aix. La délégation de service public emportera droit d'occupation précaire et révocable de l'ouvrage, des équipements, installations, matériels, appareils scénographiques et autres biens meubles et immeubles par destination dont il assurera le fonctionnement, la maintenance, l'entretien et le cas échéant le renouvellement. A l'expiration de la convention, le candidat retenu sera tenu de remettre à la collectivité, en état normal d'entretien, l'ouvrage, ainsi que les équipements, installations, matériels, appareils et biens indispensables à l'exécution du service public, qu'il s'agisse des biens de retour ou des biens de reprise.
- gérer et organiser les tournées annuelles de l'orchestre philharmonique du Pays d'Aix. La délégation de service public emportera droit d'occupation précaire et révocable de l'ouvrage, des équipements, installations, matériels, appareils scénographiques et autres biens meubles et immeubles par destination dont il assurera le fonctionnement, la maintenance, l'entretien et le cas échéant le renouvellement. A l'expiration de la convention, le candidat retenu sera tenu de remettre à la collectivité, en état normal d'entretien, l'ouvrage, ainsi que les équipements, installations, matériels, appareils et biens indispensables à l'exécution du service public, qu'il s'agisse des biens de retour ou des biens de reprise.
Les variantes sont acceptées ✅
Quantité ou étendue:
L'ouvrage, réceptionné au 1er juin 2007, et ses espaces annexes mis à disposition du délégataire comprennent :
- une salle de spectacle d'une jauge de 1258 à 1362 places assises, équipée d'une fosse d'orchestre pouvant accueillir jusqu'à 105 musiciens, avec scène et cage de scène dimensionnées pour l'opéra,
- des studios de répétition, dont un de taille équivalente au plateau de scène,
- des espaces de stockage et de livraison,
- des halls et espaces d'accueil des spectateurs,
- des bureaux pour l'administration du théâtre,
- un lieu de réception et de restauration équipé ouvert sur l'espace public,
- un bar situé dans le foyer du théâtre,- un bar "Les magnolias" non équipé ouvert sur la terrasse supérieure,- un patio desservant l'entrée principale du bâtiment,- des terrasses situées sur la couverture du bâtiment et desservant notamment le lieu de restauration et le bar "Les magnolias". Tous les espaces disposent des équipements nécessaires à leur exploitation, à l'exception du bar "Les magnolias". Concernant le lieu de réception et de restauration et le bar "Les magniolas", il appartiendra aux candidats de proposer un projet de valorisation et de gestion. L'ouvrage et les espaces annexes sont et resteront la propriété de la Communauté du Pays d'Aix. Se reporter pour la suite de la description au Vl.3 du présent avis.
- un bar situé dans le foyer du théâtre,- un bar "Les magnolias" non équipé ouvert sur la terrasse supérieure,- un patio desservant l'entrée principale du bâtiment,- des terrasses situées sur la couverture du bâtiment et desservant notamment le lieu de restauration et le bar "Les magnolias". Tous les espaces disposent des équipements nécessaires à leur exploitation, à l'exception du bar "Les magnolias". Concernant le lieu de réception et de restauration et le bar "Les magniolas", il appartiendra aux candidats de proposer un projet de valorisation et de gestion. L'ouvrage et les espaces annexes sont et resteront la propriété de la Communauté du Pays d'Aix. Se reporter pour la suite de la description au Vl.3 du présent avis.
Numéro de référence: 2012DSPGTP
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution:
grand Théâtre de Provence et des Communes du Pays d'Aix - 380 avenue Max Juvénal, 13100 Aix-en-Provence, FRANCE.
Informations juridiques, économiques, financières et techniques Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:
- lettre de candidature (formulaire Dc1 ou équivalent) datée et signée par un représentant habilité à engager le candidat. En cas de groupement, la lettre de candidature identifie chaque membre du groupement et le mandataire;
- preuve de l'habilitation du signataire à engager le candidat (statuts ou extrait kbis désignant le signataire comme représentant de la structure candidate, pouvoir, délégation de signature ou équivalent);
- attestation sur l'honneur indiquant si le candidat se trouve ou non en liquidation ou en redressement judiciaire et, dans le cas d'une situation de redressement judiciaire, copie du jugement du tribunal de commerce;
- attestation sur l'honneur certifiant que le candidat n'a pas fait l'objet au cours des 5 dernières années d'une condamnation inscrite au bulletin nº 2 du casier judiciaire pour les infractions visées aux articles L. 8221-1, L. 8221-3, L. 8221-5, L. 8231-1, L. 8241-1, L. 8251-1 et L. 8251-2 du code du travail.- Preuve du respect par le candidat de ses obligations relatives à l'emploi de travailleurs handicapés, conformément aux articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du code du travail;
- attestation sur l'honneur certifiant que le candidat n'a pas fait l'objet au cours des 5 dernières années d'une condamnation inscrite au bulletin nº 2 du casier judiciaire pour les infractions visées aux articles L. 8221-1, L. 8221-3, L. 8221-5, L. 8231-1, L. 8241-1, L. 8251-1 et L. 8251-2 du code du travail.- Preuve du respect par le candidat de ses obligations relatives à l'emploi de travailleurs handicapés, conformément aux articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du code du travail;
- preuve du respect par le candidat des obligations fiscales, parafiscales et sociales lui incombant, conformément à l'article 8 du décret nº 97-638 du 31 mai 1997, relative au renforcement de lutte contre le travail illégal et à l'arrêté ministériel du 31 janvier 2003 (formulaire Noti2 ou attestation URSSAF et formulaire 3666 établi par le centre des impôts, ou équivalent);
- preuve du respect par le candidat des obligations fiscales, parafiscales et sociales lui incombant, conformément à l'article 8 du décret nº 97-638 du 31 mai 1997, relative au renforcement de lutte contre le travail illégal et à l'arrêté ministériel du 31 janvier 2003 (formulaire Noti2 ou attestation URSSAF et formulaire 3666 établi par le centre des impôts, ou équivalent);
- attestation sur l'honneur concernant les obligations fiscales, parafiscales et sociales incombant au candidat pour lesquelles la délivrance d'un certificat n'est pas prévue par l'arrêté interministériel susmentionné. Les candidats de l'Union européenne pourront produire tous documents équivalents à ceux demandés au plan national. Les attestations et certificats délivrés dans une langue étrangère doivent faire l'objet d'une traduction assermentée en langue française.
- attestation sur l'honneur concernant les obligations fiscales, parafiscales et sociales incombant au candidat pour lesquelles la délivrance d'un certificat n'est pas prévue par l'arrêté interministériel susmentionné. Les candidats de l'Union européenne pourront produire tous documents équivalents à ceux demandés au plan national. Les attestations et certificats délivrés dans une langue étrangère doivent faire l'objet d'une traduction assermentée en langue française.
Situation économique et financière:
Pour chacun des membres du groupement éventuel :
- les bilans et comptes de résultat des 3 derniers exercices disponibles ;
- attestation d'assurance responsabilité civile et pour les risques professionnels ou déclaration appropriée de banque. Si, pour une raison justifiée, un candidat n'est pas en mesure de fournir les éléments demandés, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout moyen approprié. Les attestations et certificats délivrés dans une langue étrangère doivent faire l'objet d'une traduction assermentée en langue française.
- attestation d'assurance responsabilité civile et pour les risques professionnels ou déclaration appropriée de banque. Si, pour une raison justifiée, un candidat n'est pas en mesure de fournir les éléments demandés, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout moyen approprié. Les attestations et certificats délivrés dans une langue étrangère doivent faire l'objet d'une traduction assermentée en langue française.
Capacité technique et professionnelle:
Le candidat doit produire un mémoire présentant :
- l'entreprise ou le groupement d'entreprises ;
- son savoir-faire en matière de réalisation et d'exploitation en rapport avec l'objet de la délégation ;
- les moyens humains et matériels dont l'entreprise ou le groupement d'entreprises dispose pour assurer la réalisation du contrat ;
- références pertinentes détaillées et vérifiables, sur les 3 dernières années, dont le candidat peut se prévaloir concernant l'exploitation d'équipements et activités présentant des caractéristiques similaires à ceux objet de la délégation, et toute autre référence pertinente pour apprécier les garanties et capacités professionnelles du candidat à exécuter la délégation. Si, pour une raison justifiée, un candidat n'est pas en mesure de fournir les pièces justificatives demandées, il est admis à prouver sa capacité technique par tous moyens. Les entreprises de création récente pourront justifier de leurs capacités professionnelles, techniques et financières par tout moyen de preuve et, notamment, par la présentation des titres d'études ou de l'expérience professionnelle du ou des responsables des prestations.Les attestations et certificats délivrés dans une langue étrangère doivent faire l'objet d'une traduction assermentée en langue française.
- références pertinentes détaillées et vérifiables, sur les 3 dernières années, dont le candidat peut se prévaloir concernant l'exploitation d'équipements et activités présentant des caractéristiques similaires à ceux objet de la délégation, et toute autre référence pertinente pour apprécier les garanties et capacités professionnelles du candidat à exécuter la délégation. Si, pour une raison justifiée, un candidat n'est pas en mesure de fournir les pièces justificatives demandées, il est admis à prouver sa capacité technique par tous moyens. Les entreprises de création récente pourront justifier de leurs capacités professionnelles, techniques et financières par tout moyen de preuve et, notamment, par la présentation des titres d'études ou de l'expérience professionnelle du ou des responsables des prestations.Les attestations et certificats délivrés dans une langue étrangère doivent faire l'objet d'une traduction assermentée en langue française.
Exécution du marché
Dépôts et garanties exigés:
Les modalités de cautionnement et/ou de garantie financière seront mentionnées dans le dossier de consultation des entreprises remis aux candidats admis à présenter une offre. Elles pourront être discutées et/ou complétées en cours de négociation.
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent:
Le délégataire assumera à ses risques et périls l'exploitation du Grand Théâtre de Provence. Il tirera une partie substantielle de sa rémunération de la participation des usagers du service et de l'exploitation commerciale de l'ouvrage et des équipements délégués et percevra une contribution financière versée par la Communauté du Pays d'Aix, financée par ses fonds propres. Le délégataire versera par ailleurs une redevance d'occupation domaniale à la Communauté du Pays d'Aix au titre de l'occupation du Théâtre et de la mise à disposition de ses équipements (base 2013 : 772 552 EUR HT). Virement par mandatement conformément aux dispositions du décret nº 62-1587 du 29/12/1962 portant réglementation de la comptabilité publique.
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent
Le délégataire assumera à ses risques et périls l'exploitation du Grand Théâtre de Provence. Il tirera une partie substantielle de sa rémunération de la participation des usagers du service et de l'exploitation commerciale de l'ouvrage et des équipements délégués et percevra une contribution financière versée par la Communauté du Pays d'Aix, financée par ses fonds propres. Le délégataire versera par ailleurs une redevance d'occupation domaniale à la Communauté du Pays d'Aix au titre de l'occupation du Théâtre et de la mise à disposition de ses équipements (base 2013 : 772 552 EUR HT). Virement par mandatement conformément aux dispositions du décret nº 62-1587 du 29/12/1962 portant réglementation de la comptabilité publique.
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
Le candidat pourra répondre, soit sous la forme d'une candidature unique, soit sous la forme d'un groupement candidat. Dans l'hypothèse où un groupement serait attributaire, la communaute du pays d'Aix pourra exiger que ce groupement soit un groupement solidaire. Les membres du groupement devront désigner un mandataire qui sera l'interlocuteur unique de la CPA. Il est interdit aux candidats de présenter plusieurs offres en agissant à la fois :
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché
Le candidat pourra répondre, soit sous la forme d'une candidature unique, soit sous la forme d'un groupement candidat. Dans l'hypothèse où un groupement serait attributaire, la communaute du pays d'Aix pourra exiger que ce groupement soit un groupement solidaire. Les membres du groupement devront désigner un mandataire qui sera l'interlocuteur unique de la CPA. Il est interdit aux candidats de présenter plusieurs offres en agissant à la fois :
- en qualité de candidats individuels et de membres d'un ou plusieurs groupements ;
- en qualité de membres de plusieurs groupements. En cas de groupement, les justifications à produire, mentionnées aux points Iii.2.1 à Iii.2.3 du présent avis, devront être produites pour chaque membre du groupement. Une seule lettre de candidature, signée par l'ensemble des membres du groupement, ou signée par le mandataire dûment habilité par les autres membres à les représenter durant l'ensemble de la procédure de passation (les habilitations seront produites), sera produite. Le candidat ou groupement attributaire devra créer une société dédiée au présent contrat de délégation de service public.
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché
- en qualité de membres de plusieurs groupements. En cas de groupement, les justifications à produire, mentionnées aux points Iii.2.1 à Iii.2.3 du présent avis, devront être produites pour chaque membre du groupement. Une seule lettre de candidature, signée par l'ensemble des membres du groupement, ou signée par le mandataire dûment habilité par les autres membres à les représenter durant l'ensemble de la procédure de passation (les habilitations seront produites), sera produite. Le candidat ou groupement attributaire devra créer une société dédiée au présent contrat de délégation de service public.
L’exécution du service est réservée à une profession particulière:
Le représentant légal ou statutaire du délégataire devra être titulaire de la licence d'entrepreneur de spectacles visée à l'article D7122-1 du code du travail lui permettant d'assurer la gestion du service public qui lui sera confiée.
Noms et qualifications professionnelles du personnel ✅
Procédure
Critères objectifs de sélection: Néant.
Période de validité de l'offre: 180 jours Langues
Langue: français 🗣️
Pouvoir adjudicateur Identité
Numéro d'enregistrement national: 24130027600029
Autre type de pouvoir adjudicateur: Other
Contact
Point de contact: Mme le directeur de la commande publique
Adresse du profil d'acheteur: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp🌏
Courrier électronique: greffe.ta-marseille@juradm.fr📧
Référence Identifiants
Numéro de référence attribué par le pouvoir adjudicateur: 2012DSPGTP
Informations complémentaires
Type de pouvoir adjudicateur : la CPA est un établissement public de coopération intercommunale (Communauté d'agglomération). Durée de la DSP : 84 mois à compter du 1.9.2014. Compléments à la rubrique ll.2.1 : la programmation du délégataire comprendra notamment :
Type de pouvoir adjudicateur : la CPA est un établissement public de coopération intercommunale (Communauté d'agglomération). Durée de la DSP : 84 mois à compter du 1.9.2014. Compléments à la rubrique ll.2.1 : la programmation du délégataire comprendra notamment :
- un nombre de représentations annuelles compris entre 70 et 100 avec le cas échéant, l'organisation d'un temps fort (festival, semaine thématique ou autre) au cours de l'année;
- un minimum de 20 % des représentations correspondant à des créations ou productions notamment celles issues de résidences artistiques ;
- l'intégration de formations de renommée internationale bénéficiant d'un fort rayonnement et d'une grande capacité attractive ;
- une réelle ouverture aux propositions des acteurs du tissu artistique local et régional notamment Festival International d'art Lyrique / Académie Européenne de Musique, Centre Chorégraphique National, Théâtre du Jeu de Paume, Festival de la Roque d'anthéron, Orchestre symphonique du Pays d'Aix ... Pour autant qu'elles répondent aux exigences de qualités artistiques voulues par la Communauté du Pays d'Aix pour cet équipement et qu'elles soient compatibles avec la programmation du futur délégataire; depuis l'ouverture au public du Grand Théâtre de Provence le 1.12.2007 jusqu'au 31.12.2011, 258 673 spectateurs ont assisté aux représentations. La moyenne de fréquentation s'établit à 968 spectateurs par représentation, ce qui représente un taux de remplissage moyen de 80,73 %. Critères de sélection des candidatures : conformément à l'article L. 1411-1 du code général des collectivités territoriales, la sélection des candidatures se fera par examen : des garanties et capacités techniques, professionnelles etfinancières, du respect de l'obligation d'emploi des travailleurs handicapés prévue aux articles L. 5212-1, L. 5212-2, L. 5212-3 et L. 5212-4 du code du travail, de l'aptitude à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers devant le service public.Une régularisation des candidatures pourra intervenir, le cas échéant, dans les conditions prévues à l'article 8 du décret nº 97-638 du 31 mai 1997. La date indiquée à la rubrique Iv.3.4) correspond à la date limite de remise des candidatures. Conditions de remise des candidatures : les dossiers de candidatures sont à envoyer sous double enveloppe fermée par pli recommandé avec avis de réception ou déposée contre récépissé à l'adresse indiquée au point I.1 du présent avis ou à déposer à l'adresse géographique suivante : Direction de la commande publique - 3 cours Sextius à Aix-en-Provence du lundi au jeudi de 9:00 à 12:00 et de 14:00 à 17:00 et le vendredi de 9:00 à 12:00 et de 14:00 à 16:00 sauf jours fériés. L'enveloppe intérieure portera la mention " Candidature pour la délégation de service public pour l'exploitation etla gestion du Grand Théâtre de Provence" - ne pas ouvrir ". L'enveloppe extérieure portera l'adresse ci-dessus mentionnée. L'ensemble des pièces à remettre à l'appui de la candidature sera fourni en un exemplaire papier et sous format CD-ROM (en cas de contradiction entre la version papier et la version CD Rom, la version papier fera foi). Aucun envoi n'est autorisé par voie électronique ou par télécopie.Les plis réceptionnés hors délais ne seront pas examinés.en complément de la rubrique lv.1.1, il ne s'agit pas d'une procédure "Restreinte" au sens du Code des marchés publics. Après analyse des candidatures, la commission mentionnée à l'article L. 1411-5 du Code général des collectivités territoriales dresse la liste des candidats admis à présenter une offre après examen de leurs garanties professionnelles et financières, de leur respect de l'obligation d'emploi des travailleurs handicapés prévue aux articles L. 5212-1 à L. 5212-4 du code du travail et de leur aptitude à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers devant le service public au vu des documents requis à la rubrique Iii.2. Les garanties professionnelles sont appréciées notamment dans la personne des associés et au vu des garanties professionnelles réunies en son sein. La Communauté du Pays d'Aix invitera les candidats admis à déposer leur offre puis engagera un premier tour de négociations avec l'ensemble des candidats ayant déposé une offre, à l'exception de ceux ayant déposé une offre manifestement non-conforme au dossier de consultation des entreprises ou insusceptible de satisfaire au besoin de l'etablissement. A l'issue de ce premier tour de négociation, la Communauté du Pays d'Aix pourra poursuivre la négociation par phases successives à l'issue desquelles elle se réserve la possibilité de ne retenir que les offres les plus intéressantes au regard des critères fixés dans le règlement de la consultation. La participation des candidats sollicités à la phase de négociation est obligatoire. Modalité d'obtention du dossier de consultation des entreprises : un document de référence pour l'élaboration des offres, désigné " dossier de consultation des entreprises ", sera remis gratuitement aux candidats retenus et invités à présenter une offre selon les modalités qui seront précisées dans le courrier de consultation des candidats retenus.Pour information, la masse salariale du personnel à reprendre, estimée au 30.11.2012, s'élève à 3 238 000 EUR y compris masse salariale artistique, technique, accueil et permanents, soit 56 Equivalent Temps Plein au 30.11.2012.
- une réelle ouverture aux propositions des acteurs du tissu artistique local et régional notamment Festival International d'art Lyrique / Académie Européenne de Musique, Centre Chorégraphique National, Théâtre du Jeu de Paume, Festival de la Roque d'anthéron, Orchestre symphonique du Pays d'Aix ... Pour autant qu'elles répondent aux exigences de qualités artistiques voulues par la Communauté du Pays d'Aix pour cet équipement et qu'elles soient compatibles avec la programmation du futur délégataire; depuis l'ouverture au public du Grand Théâtre de Provence le 1.12.2007 jusqu'au 31.12.2011, 258 673 spectateurs ont assisté aux représentations. La moyenne de fréquentation s'établit à 968 spectateurs par représentation, ce qui représente un taux de remplissage moyen de 80,73 %. Critères de sélection des candidatures : conformément à l'article L. 1411-1 du code général des collectivités territoriales, la sélection des candidatures se fera par examen : des garanties et capacités techniques, professionnelles etfinancières, du respect de l'obligation d'emploi des travailleurs handicapés prévue aux articles L. 5212-1, L. 5212-2, L. 5212-3 et L. 5212-4 du code du travail, de l'aptitude à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers devant le service public.Une régularisation des candidatures pourra intervenir, le cas échéant, dans les conditions prévues à l'article 8 du décret nº 97-638 du 31 mai 1997. La date indiquée à la rubrique Iv.3.4) correspond à la date limite de remise des candidatures. Conditions de remise des candidatures : les dossiers de candidatures sont à envoyer sous double enveloppe fermée par pli recommandé avec avis de réception ou déposée contre récépissé à l'adresse indiquée au point I.1 du présent avis ou à déposer à l'adresse géographique suivante : Direction de la commande publique - 3 cours Sextius à Aix-en-Provence du lundi au jeudi de 9:00 à 12:00 et de 14:00 à 17:00 et le vendredi de 9:00 à 12:00 et de 14:00 à 16:00 sauf jours fériés. L'enveloppe intérieure portera la mention " Candidature pour la délégation de service public pour l'exploitation etla gestion du Grand Théâtre de Provence" - ne pas ouvrir ". L'enveloppe extérieure portera l'adresse ci-dessus mentionnée. L'ensemble des pièces à remettre à l'appui de la candidature sera fourni en un exemplaire papier et sous format CD-ROM (en cas de contradiction entre la version papier et la version CD Rom, la version papier fera foi). Aucun envoi n'est autorisé par voie électronique ou par télécopie.Les plis réceptionnés hors délais ne seront pas examinés.en complément de la rubrique lv.1.1, il ne s'agit pas d'une procédure "Restreinte" au sens du Code des marchés publics. Après analyse des candidatures, la commission mentionnée à l'article L. 1411-5 du Code général des collectivités territoriales dresse la liste des candidats admis à présenter une offre après examen de leurs garanties professionnelles et financières, de leur respect de l'obligation d'emploi des travailleurs handicapés prévue aux articles L. 5212-1 à L. 5212-4 du code du travail et de leur aptitude à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers devant le service public au vu des documents requis à la rubrique Iii.2. Les garanties professionnelles sont appréciées notamment dans la personne des associés et au vu des garanties professionnelles réunies en son sein. La Communauté du Pays d'Aix invitera les candidats admis à déposer leur offre puis engagera un premier tour de négociations avec l'ensemble des candidats ayant déposé une offre, à l'exception de ceux ayant déposé une offre manifestement non-conforme au dossier de consultation des entreprises ou insusceptible de satisfaire au besoin de l'etablissement. A l'issue de ce premier tour de négociation, la Communauté du Pays d'Aix pourra poursuivre la négociation par phases successives à l'issue desquelles elle se réserve la possibilité de ne retenir que les offres les plus intéressantes au regard des critères fixés dans le règlement de la consultation. La participation des candidats sollicités à la phase de négociation est obligatoire. Modalité d'obtention du dossier de consultation des entreprises : un document de référence pour l'élaboration des offres, désigné " dossier de consultation des entreprises ", sera remis gratuitement aux candidats retenus et invités à présenter une offre selon les modalités qui seront précisées dans le courrier de consultation des candidats retenus.Pour information, la masse salariale du personnel à reprendre, estimée au 30.11.2012, s'élève à 3 238 000 EUR y compris masse salariale artistique, technique, accueil et permanents, soit 56 Equivalent Temps Plein au 30.11.2012.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 10.12.2012.
Informations complémentaires Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Marseille
Adresse postale: 22,24 rue Breteuil
Commune postale: Marseille Cedex 06
Code postal: 13006
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: greffe.ta-marseille@juradm.fr📧
Téléphone: +33 491134813📞
Adresse Internet: http://marseille.tribunal-administratif.fr/ta-caa/🌏
Fax: +33 491811387 📠
Nom: Préfecture de région PACA - Comité consultatif interrégional de règlement amiable des litiges (CCIRAL)
Fax: +33 491156190 📠 Organisme responsable des procédures de médiation
Adresse postale: boulevard Paul Peytral
Commune postale: Marseille Cedex 20
Code postal: 13282
Téléphone: +33 491156374📞 Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Greffe du tribunal administratif de Marseille
Adresse postale: 22/24 rue Breteuil
Code postal: 13281
Source: OJS 2012/S 239-394468 (2012-12-10)