Hôtel Gouin à Tours. Restauration de la façade sud et aménagement de la cour
Conseil général d'Indre et Loire
Options obligatoires:
Lot no4: ferronnerie fourniture et pose de 4 lanternes;
Lot no7: arrosage automatique assistance technique: 4 interventions par an.
Les entreprises pourront présenter un maximum de 3 variantes à condition qu'elles respectent les modalités du CCTP.
Le délai de réception des offres était de 2012-01-09. L'appel d'offres a été publié le 2011-12-01.
FournisseursLes fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :
- • Babary Toitures de Touraine
- • Frehel
- • groupement Rolland-Bois-Dubois-de Guiran
- • Guerin Frères
- • Hory Chauvelin
- • Loubiere
- • SIREV
- • Tp2E
- • Pierre de construction, chaux, gypse et ardoise › Pierre de construction
- • Serrurerie › Ferronnerie
- • Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement › Services des eaux usées
- • Travaux d'application de revêtements de protection › Travaux de peinture
- • Travaux de couverture et de peinture de toiture › Travaux de couverture
- • Travaux de maçonnerie et de briquetage › Maçonnerie de pierres › Maçonnerie de pierres de taille
- • Travaux de menuiserie et de charpenterie › Travaux de menuiserie
- • Travaux de peinture et de vitrerie › Travaux de façade
- • Électricité, chauffage, énergie solaire et nucléaire › Électricité
- • France
Historique des marchés publics
| Date | Document |
|---|---|
| 2011-12-01 | Avis de marché |
| 2012-05-15 | Avis d'attribution de marché |
Avis de marché (2011-12-01)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Travaux de façade
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Marché de travaux
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Travaux de façade 📦
Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour un ou plusieurs lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique
Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autorité régionale ou locale
Nom du pouvoir adjudicateur: Conseil général d'Indre et Loire
Adresse postale: place de la Préfecture
Code postal: 37927
Commune postale: Tours
Contact
Adresse Internet: http://www.cg37.fr 🌏
Courrier électronique: marches-publics@cg37.fr 📧
Téléphone: +33 247314274 📞
Fax: +33 247314375 📠
Référence
Dates
Date d'envoi: 2011-12-01 📅
Date limite de soumission: 2012-01-09 📅
Date de publication: 2011-12-07 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2011/S 235-380732
Numéro JO-S: 235
Informations complémentaires
Objet
Champ d'application du marché
Brève description:
Numéro du lot: 1
Brève description: Maçonnerie, pierre de taille.
Numéro du lot: 2
Brève description: Traitement de pierre - sculpture.
Numéro du lot: 3
Brève description: Couverture.
Numéro du lot: 4
Brève description: Ferronnerie.
Numéro du lot: 5
Brève description: Menuiserie.
Numéro du lot: 6
Brève description: Peinture.
Numéro du lot: 7
Brève description: Arrosage automatique.
Numéro du lot: 8
Brève description: Electricité - éclairage.
Les variantes sont acceptées ✅
Numéro de référence: Dga4-185
Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Exécution du marché
Dépôts et garanties exigés:
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent: Par mandat administratif, crédits votés.
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
Procédure
Période de validité de l'offre: 180 jours
Critères d'attribution
Critère: 1. Valeur technique de l'offre sur 60 points. Elle sera jugée au travers: — du mémoire technique, — des moyens en personnel destinés au chantier, — moyens en matériaux et matériels destinés au chantier, — connaissance des lieux par rapport au projet, — délai d'intervention et organisation de chantier
2. Prix des prestations sur 40 points. après élimination des offres irrégulières, inacceptables ou inappropriées (au sens de l'article 35 du CMP), l'offre la moins onéreuse pour autant qu'elle soit conforme et recevable, recevra la note maximale de 40 points sur 40 possibles. Les offres seront notées au prorata de l'écart qui les sépare de cette offre de référence, selon la formule suivante: offre la moins onéreuse/offre du candidat X 40 = note du candidat
Langues
Langue: français 🗣️
Pouvoir adjudicateur
Contact
Point de contact: Mme la présidente du Conseil général
Adresse du profil d'acheteur: http://www.cg37.fr 🌏
Nom: Conseil général d'Indre et Loire: direction du patrimoine et de l'architecture
Adresse postale: 2 rue Buffon, ouvert du lundi au vendredi de 8:30 à 12:30 et de 13:30 à 17:30 (hors jours fériés) Cedex 9
Téléphone: +33 247314962 📞
Fax: +33 247314277 📠
Nom: soit par la poste sous pli recommandé à la direction du patrimoine et de l'architecture soit remis contre récepissé à la même adresse: Conseil général d'Indre et Loire, direction du patrimoine et de l'architecture
Référence
Identifiants
Numéro de référence attribué par le pouvoir adjudicateur: Dga4-185
Informations complémentaires
Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif d'Orléans
Adresse postale: 28 rue de la Bretonnerie Cedex 1
Commune postale: Orléans
Code postal: 45057
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: greffe.ta-orleans@juradm.fr 📧
Téléphone: +33 238775900 📞
Fax: +33 238538516 📠
Informations sur les délais d'introduction des recours:
Source: OJS 2011/S 235-380732 (2011-12-01)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Travaux de façade
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Marché de travaux
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Travaux de façade 📦
Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour un ou plusieurs lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique
Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autorité régionale ou locale
Nom du pouvoir adjudicateur: Conseil général d'Indre et Loire
Adresse postale: place de la Préfecture
Code postal: 37927
Commune postale: Tours
Contact
Adresse Internet: http://www.cg37.fr 🌏
Courrier électronique: marches-publics@cg37.fr 📧
Téléphone: +33 247314274 📞
Fax: +33 247314375 📠
Référence
Dates
Date d'envoi: 2011-12-01 📅
Date limite de soumission: 2012-01-09 📅
Date de publication: 2011-12-07 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2011/S 235-380732
Numéro JO-S: 235
Informations complémentaires
Retrouvez cet avis intégral, l'accès au dossier et le guichet de dépôt sur http://www.cg37.fr.
Annexe matérielle: les dossiers plans sont contenus dans dossiers plans ainsi que dans dossier lot 1, lot 2, lot 3 et lot 4.
Délai d'exécution: le délai d'exécution des travaux est de 22 mois dont 1 mois de préparation.
Renseignements techniques et administratifs:
Conseil général d'Indre et Loire, direction du patrimoine et de l'architecture, 2 rue Buffon, ouvert du lundi au vendredi de 8:30 à 12:30 et de 13:30 à 17:30 (hors jours fériés).
37927 Tours Cedex 9, FRANCE.
Tél: +33 247314962 Fax: +33 247314277.
Unité monétaire utilisée, l'euro. Conditions de participation et critères de selection.
La présentation des candidatures s'effectuera conformément aux clauses définies aux articles 43 à 46 du code des marchés publics.
Les critères de sélection pris en compte sont:
— capacité technique et financière par rapport à la technicité du lot et à la prestation demandée,
— capacité d'intervention et moyens techniques et personnels,
— qualifications professionnelles mentionnées ci-dessous ou équivalentes.
Qualifications professionnelles ou équivalentes.
1 - qualibat 2194 ou excellentes références en matière de restauration de monuments historiques ou anciens,
2 - excellentes références en matière de restauratin de monuments historiques ou anciens,
3 - qualibat 3194 ou excellentes références en amiètre de restauration de monuments historiques ou anciens,
4 - qualibat 4493 ou excellentes références en amiètre de restauration de monuments historiques ou anciens,
5 - qualibat 4313 ou excellentes références en amiètre de restauration de monuments historiques ou anciens,
6 - excellentes références en amiètre de restauration de monuments historiques ou anciens,
7 - excellentes références en amiètre de restauration de monuments historiques ou anciens,
8 - qualifélec E2 ou excellentes références en amiètre de restauration de monuments historiques ou anciens,
La preuve dela capacité de l'entreprise peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d'identité professionnelle ou des références de prestations attestant de la compétence de l'entreprise à réaliser la prestation pour laquelle elle se porte candidate.
Et l'offre proprement dite:
— L'acte d'engagement dûment complété et ses annexes, daté et signé,
— le bordereau de prix unitaires ou l'avant-métré, daté et signé,
— le cahier des clauses administratives particulières et son annexe, daté et signé,
— le cahier des clauses techniques particulières, daté et signé et son annexe et le CCTP commun à tous les lots,
— le planning proposé, daté et signé,
— le mémoire technique sur les modalités d'intervention remis par chaque candidat dans son offre.
Modalités de transmission des offres.
Sous enveloppe cachetée portant la mention: "procedure adaptee - hôtel Gouin A Tours - restauration de la façade Sud et aménagement de la cour - lot no:... - ne pas ouvrir ".
Voir réglement de consultation.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 1.12.2011.
Afficher plus
Objet
Champ d'application du marché
Brève description:
Options obligatoires:
Lot no4: ferronnerie fourniture et pose de 4 lanternes;
Lot no7: arrosage automatique assistance technique: 4 interventions par an.
Les entreprises pourront présenter un maximum de 3 variantes à condition qu'elles respectent les modalités du CCTP.
Brève description: Maçonnerie, pierre de taille.
Numéro du lot: 2
Brève description: Traitement de pierre - sculpture.
Numéro du lot: 3
Brève description: Couverture.
Numéro du lot: 4
Brève description: Ferronnerie.
Numéro du lot: 5
Brève description: Menuiserie.
Numéro du lot: 6
Brève description: Peinture.
Numéro du lot: 7
Brève description: Arrosage automatique.
Numéro du lot: 8
Brève description: Electricité - éclairage.
Les variantes sont acceptées ✅
Numéro de référence: Dga4-185
Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Exécution du marché
Dépôts et garanties exigés:
Une retenue de garantie de cinq pour cent (5 %) du montant des travaux indiqués dans l'acte d'engagement est appliquée pour une durée de un an.
La retenue de garantie peut être remplacée par une caution personnelle et solidaire ou par une garantie à première demande dans les conditions fixées par l'article 102 du code des marchés publics.
L'engagement de cette caution ou de cette garantie se fait dans les conditions fixées par les articles 102 et 103 du code des marchés publics.
Le titulaire a la possibilité, pendant toute la durée du marché, de substituer une garantie à première demande ou une caution personnelle et solidaire à la retenue de garantie. Toutefois, cette garantie à première demande ou cette caution personnelle et solidaire est constituée pour le montant total du marché y compris les avenants.
Afficher plus
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
Conformément à l'article 51 du code des marchés publics, les entreprises peuvent présenter leur candidature et leur offre sous forme de groupement solidaire ou conjoint. En cas de groupement, chaque membre du groupement devra obligatoirement produire les justificatifs mentionnés aux articles 43.à 46 du code des marchés publics.
Afficher plus
Les candidats constitués en groupement devront obligatoirement désigner un mandataire pour les représenter.
Procédure
Période de validité de l'offre: 180 jours
Critères d'attribution
Critère: 1. Valeur technique de l'offre sur 60 points. Elle sera jugée au travers: — du mémoire technique, — des moyens en personnel destinés au chantier, — moyens en matériaux et matériels destinés au chantier, — connaissance des lieux par rapport au projet, — délai d'intervention et organisation de chantier
2. Prix des prestations sur 40 points. après élimination des offres irrégulières, inacceptables ou inappropriées (au sens de l'article 35 du CMP), l'offre la moins onéreuse pour autant qu'elle soit conforme et recevable, recevra la note maximale de 40 points sur 40 possibles. Les offres seront notées au prorata de l'écart qui les sépare de cette offre de référence, selon la formule suivante: offre la moins onéreuse/offre du candidat X 40 = note du candidat
Langues
Langue: français 🗣️
Pouvoir adjudicateur
Contact
Point de contact: Mme la présidente du Conseil général
Adresse du profil d'acheteur: http://www.cg37.fr 🌏
Nom: Conseil général d'Indre et Loire: direction du patrimoine et de l'architecture
Adresse postale: 2 rue Buffon, ouvert du lundi au vendredi de 8:30 à 12:30 et de 13:30 à 17:30 (hors jours fériés) Cedex 9
Téléphone: +33 247314962 📞
Fax: +33 247314277 📠
Nom: soit par la poste sous pli recommandé à la direction du patrimoine et de l'architecture soit remis contre récepissé à la même adresse: Conseil général d'Indre et Loire, direction du patrimoine et de l'architecture
Référence
Identifiants
Numéro de référence attribué par le pouvoir adjudicateur: Dga4-185
Informations complémentaires
Retrouvez cet avis intégral, l'accès au dossier et le guichet de dépôt sur http://www.cg37.fr.
Annexe matérielle: les dossiers plans sont contenus dans dossiers plans ainsi que dans dossier lot 1, lot 2, lot 3 et lot 4.
Délai d'exécution: le délai d'exécution des travaux est de 22 mois dont 1 mois de préparation.
Renseignements techniques et administratifs:
Conseil général d'Indre et Loire, direction du patrimoine et de l'architecture, 2 rue Buffon, ouvert du lundi au vendredi de 8:30 à 12:30 et de 13:30 à 17:30 (hors jours fériés).
37927 Tours Cedex 9, FRANCE.
Tél: +33 247314962 Fax: +33 247314277.
Unité monétaire utilisée, l'euro. Conditions de participation et critères de selection.
La présentation des candidatures s'effectuera conformément aux clauses définies aux articles 43 à 46 du code des marchés publics.
Les critères de sélection pris en compte sont:
— capacité technique et financière par rapport à la technicité du lot et à la prestation demandée,
— capacité d'intervention et moyens techniques et personnels,
— qualifications professionnelles mentionnées ci-dessous ou équivalentes.
Qualifications professionnelles ou équivalentes.
1 - qualibat 2194 ou excellentes références en matière de restauration de monuments historiques ou anciens,
2 - excellentes références en matière de restauratin de monuments historiques ou anciens,
3 - qualibat 3194 ou excellentes références en amiètre de restauration de monuments historiques ou anciens,
4 - qualibat 4493 ou excellentes références en amiètre de restauration de monuments historiques ou anciens,
5 - qualibat 4313 ou excellentes références en amiètre de restauration de monuments historiques ou anciens,
6 - excellentes références en amiètre de restauration de monuments historiques ou anciens,
7 - excellentes références en amiètre de restauration de monuments historiques ou anciens,
8 - qualifélec E2 ou excellentes références en amiètre de restauration de monuments historiques ou anciens,
La preuve dela capacité de l'entreprise peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d'identité professionnelle ou des références de prestations attestant de la compétence de l'entreprise à réaliser la prestation pour laquelle elle se porte candidate.
Afficher plus
Et l'offre proprement dite:
— L'acte d'engagement dûment complété et ses annexes, daté et signé,
— le bordereau de prix unitaires ou l'avant-métré, daté et signé,
— le cahier des clauses administratives particulières et son annexe, daté et signé,
— le cahier des clauses techniques particulières, daté et signé et son annexe et le CCTP commun à tous les lots,
— le planning proposé, daté et signé,
— le mémoire technique sur les modalités d'intervention remis par chaque candidat dans son offre.
Modalités de transmission des offres.
Sous enveloppe cachetée portant la mention: "procedure adaptee - hôtel Gouin A Tours - restauration de la façade Sud et aménagement de la cour - lot no:... - ne pas ouvrir ".
Voir réglement de consultation.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 1.12.2011.
Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif d'Orléans
Adresse postale: 28 rue de la Bretonnerie Cedex 1
Commune postale: Orléans
Code postal: 45057
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: greffe.ta-orleans@juradm.fr 📧
Téléphone: +33 238775900 📞
Fax: +33 238538516 📠
Informations sur les délais d'introduction des recours:
Recours gracieux devant le pouvoir adjudicateur (Conseil général d'Indre et Loire, service commande publique, Place de la Préfecture 37927 Tours Cedex 9, FRANCE) sous 2 mois à compter de la publication ou de la notification de la décision attaquée; Référé précontractuel devant le juge des référés précontractuels du Tribunal administratif compétent, jusqu'à la signature du marché, qui peut intervenir au terme d'un délai de 16 jours à compter de la date d'envoi de la notification des lettres de rejet des offres aux candidats non retenus (CJA, art. L551-1 à L551-12), ou 11 jours en cas de transmission électronique de la notification à l'ensemble des candidats intéressés; Référé contractuel devant le juge des référés précontractuels du tribunal administratif compétent (CJA, art. L551-13 à L551-23) dans les 31 jours à compter de la publication de l'avis d'attribution ou dans un délai de 6 mois à compter du lendemain de la conclusion du marché si un tel avis n'a pas été publié; recours pour excès de pouvoir devant le Tribunal administratif compétent sous 2 mois à compter de la publication ou notification de la décision ou de l'acte attaqué (CJA, art. R421-1). Ce recours peut être précédé d'un recours gracieux adressé au pouvoir adjudicateur; recours de pleine juridiction devant le tribunal administratif compétent contestant la validité de ce contrat ou de certaines de ses clauses qui en sont divisibles, assorti le cas échéant de demandes indemnitaires, sous deux mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées notamment au moyen d'un avis mentionnant la conclusion du contrat et les modalités de sa consultation (CE. Ass, 16/07/07, sté Tropic travaux signalisation).
Afficher plus
Avis d'attribution de marché (2012-05-15)
Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale du marché: 383 115 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché
Procédure
Type de soumission: Sans objet
Critères d'attribution
Non spécifié
Référence
Dates
Date d'envoi: 2012-05-15 📅
Date de publication: 2012-05-22 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2012/S 96-158508
Se réfère à l'avis: 2011/S 235-380732
Numéro JO-S: 96
Informations complémentaires
Sculpture.
Attribution du marché
1️⃣
Date de conclusion du contrat: 2012-04-19 📅
Nom: Hory Chauvelin
Adresse postale: 48 rue Marcel Vignaud
Commune postale: Avoine
Code postal: 37420
Pays: France 🇫🇷
2️⃣
Nom: groupement Rolland-Bois-Dubois-de Guiran
Adresse postale: 3 rue du Gué
Commune postale: Montlouis Sur Loire
Code postal: 37270
3️⃣
Nom: Babary Toitures de Touraine
Adresse postale: 119 rue François Richer
Commune postale: Tours
Code postal: 37000
4️⃣
Nom: Loubiere
Adresse postale: L'Echallerie
Commune postale: La Pellerine
Code postal: 49490
5️⃣
Nom: Guerin Frères
Adresse postale: 24 rue des Louines
Commune postale: Pouzay
Code postal: 37800
6️⃣
Nom: Frehel
Adresse postale: 54 rue des Douets
Code postal: 37100
7️⃣
Nom: Sirev
Adresse postale: Zi les Claveries - Bp60081
Commune postale: Saint Barthelemy D'Anjou
Code postal: 49182
8️⃣
Nom: Tp2E
Adresse postale: 23 rue de la Gare
Commune postale: Reignac
Code postal: 37310
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 4
5
3
2
1
Informations complémentaires
Organe de révision
Informations sur les délais d'introduction des recours:
Source: OJS 2012/S 096-158508 (2012-05-15)
Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale du marché: 383 115 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché
Procédure
Type de soumission: Sans objet
Critères d'attribution
Non spécifié
Référence
Dates
Date d'envoi: 2012-05-15 📅
Date de publication: 2012-05-22 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2012/S 96-158508
Se réfère à l'avis: 2011/S 235-380732
Numéro JO-S: 96
Informations complémentaires
Sculpture.
Attribution du marché
1️⃣
Date de conclusion du contrat: 2012-04-19 📅
Nom: Hory Chauvelin
Adresse postale: 48 rue Marcel Vignaud
Commune postale: Avoine
Code postal: 37420
Pays: France 🇫🇷
2️⃣
Nom: groupement Rolland-Bois-Dubois-de Guiran
Adresse postale: 3 rue du Gué
Commune postale: Montlouis Sur Loire
Code postal: 37270
3️⃣
Nom: Babary Toitures de Touraine
Adresse postale: 119 rue François Richer
Commune postale: Tours
Code postal: 37000
4️⃣
Nom: Loubiere
Adresse postale: L'Echallerie
Commune postale: La Pellerine
Code postal: 49490
5️⃣
Nom: Guerin Frères
Adresse postale: 24 rue des Louines
Commune postale: Pouzay
Code postal: 37800
6️⃣
Nom: Frehel
Adresse postale: 54 rue des Douets
Code postal: 37100
7️⃣
Nom: Sirev
Adresse postale: Zi les Claveries - Bp60081
Commune postale: Saint Barthelemy D'Anjou
Code postal: 49182
8️⃣
Nom: Tp2E
Adresse postale: 23 rue de la Gare
Commune postale: Reignac
Code postal: 37310
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 4
5
3
2
1
Informations complémentaires
Organe de révision
Informations sur les délais d'introduction des recours:
Recours gracieux devant le pouvoir adjudicateur (Conseil général d'indre et Loire, service commande publique, Place de la Préfecture 37927 Tours Cedex 9) sous 2 mois à compter de la publication ou de la notification de la décision attaquée; Référé précontractuel devant le juge des référés précontractuels du Tribunal administratif compétent, jusqu'à la signature du marché, qui peut intervenir au terme d'un délai de 16 jours à compter de la date d'envoi de la notification des lettres de rejet des offres aux candidats non retenus (Cja, art. L551-1 à L551-12), ou 11 jours en cas de transmission électronique de la notification à l'ensemble des candidats intéressés; Référé contractuel devant le juge des référés précontractuels du Tribunal administratif compétent (Cja, art. L551-13 à L551-23) dans les 31 jours à compter de la publication de l'avis d'attribution ou dans un délai de 6 mois à compter du lendemain de la conclusion du marché si un tel avis n'a pas été publié; recours pour excès de pouvoir devant le Tribunal Administratif compétent sous 2 mois à compter de la publication ou notification de la décision ou de l'acte attaqué (Cja, art. R421-1). Ce recours peut être précédé d'un recours gracieux adressé au pouvoir adjudicateur; recours de pleine juridiction devant le Tribunal administratif compétent contestant la validité de ce contrat ou de certaines de ses clauses qui en sont divisibles, assorti le cas échéant de demandes indemnitaires, sous 2 mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées notamment au moyen d'un avis mentionnant la conclusion du contrat et les modalités de sa consultation (Ce. Ass, 16/07/07, Sté Tropic Travaux Signalisation).
Afficher plus
Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕
- Travaux de construction (>20 nouveaux marchés)