Centre de valorisation energétique Flamoval - marché de contrôle et de vérification des performances garanties
Syndicat mixte Flandre Morinie (SMFM)
L'objet de la présente consultation est le contrôle et la vérification des performances garanties par les constructeurs du centre de valorisation energétique (CVE) flamoval à Arques (62).
Ce contrôle et cette vérification des performances sont réalisés à 2 moments clefs de la vie de l'installation: en fin de mise en service industriel (MSI) et après 8 000 heures d'utilisation (soit environ 1 an).
Le délai de réception des offres était de 2011-11-14. L'appel d'offres a été publié le 2011-09-29.
FournisseursLes fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :
Qui ? Qu'est-ce que c'est ?- • Fourneaux, incinérateurs et fours industriels ou de laboratoire › Incinérateurs de déchets
- • Générateurs › Turbogénérateur
- • Services d'essais techniques, services d'analyses et services de conseil › Services de contrôle et d'essais techniques
Historique des marchés publics
| Date | Document |
|---|---|
| 2011-09-29 | Avis de marché |
| 2012-03-19 | Avis d'attribution de marché |
Avis de marché (2011-09-29)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services d'essais techniques, services d'analyses et services de conseil
Quantité ou étendue: 250 000
Valeur totale du marché: 250 000 💰
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services d'essais techniques, services d'analyses et services de conseil 📦
Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique
Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autorité régionale ou locale
Nom du pouvoir adjudicateur: Syndicat mixte Flandre Morinie (SMFM)
Adresse postale: hôtel de ville, place Roger Salengro, BP 20072
Code postal: 62510
Commune postale: Arques
Contact
Courrier électronique: smfm.arques@wanadoo.fr 📧
Téléphone: +33 321888941 📞
Fax: +33 321888925 📠
Référence
Dates
Date d'envoi: 2011-09-29 📅
Date limite de soumission: 2011-11-14 📅
Date de publication: 2011-10-01 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2011/S 189-308830
Numéro JO-S: 189
Informations complémentaires
Objet
Champ d'application du marché
Brève description:
Numéro de référence: Syndicat Mixte Flandre Morinie
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Porte multimodale de l'AA, 62510 Arques.
Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Situation économique et financière:
Capacité technique et professionnelle:
Procédure
Période de validité de l'offre: 120 jours
Pouvoir adjudicateur
Contact
Point de contact: M. du SMFM le président
Adresse du profil d'acheteur: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp 🌏
Nom: Syndicat Mixte Flandre Morinie (SMFM)
Commune postale: Arques Cédex
Code postal: 62507
URL des documents: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2011_XfUOuYTMey 🌏
Courrier électronique: greffe.ta-lille@juradm.fr 📧
Référence
Identifiants
Numéro de référence attribué par le pouvoir adjudicateur: Syndicat Mixte Flandre Morinie
Informations complémentaires
Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Lille
Adresse postale: 143 rue Jacquemars Giélée, BP 2039
Commune postale: Lille Cedex
Code postal: 59014
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: greffe.ta-lille@juradm.fr 📧
Téléphone: +33 320631300 📞
Fax: +33 320631347 📠
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Identique à : Organe de révision
Source: OJS 2011/S 189-308830 (2011-09-29)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services d'essais techniques, services d'analyses et services de conseil
Quantité ou étendue: 250 000
Valeur totale du marché: 250 000 💰
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services d'essais techniques, services d'analyses et services de conseil 📦
Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique
Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autorité régionale ou locale
Nom du pouvoir adjudicateur: Syndicat mixte Flandre Morinie (SMFM)
Adresse postale: hôtel de ville, place Roger Salengro, BP 20072
Code postal: 62510
Commune postale: Arques
Contact
Courrier électronique: smfm.arques@wanadoo.fr 📧
Téléphone: +33 321888941 📞
Fax: +33 321888925 📠
Référence
Dates
Date d'envoi: 2011-09-29 📅
Date limite de soumission: 2011-11-14 📅
Date de publication: 2011-10-01 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2011/S 189-308830
Numéro JO-S: 189
Informations complémentaires
Presentation des candidatures et des Offres.
La candidature et l'offre des candidats seront entièrement rédigées en langue française ainsi que les documents de présentation associés.
Le dossier à remettre par les candidats sera transmis dans deux dossiers, contenus dans une enveloppe extérieure cachetée.
Ces deux dossiers intérieurs contiendront:
— premier dossier intérieur: pièces relatives à la candidature,
— second dossier intérieur: pièces relatives à l'offre.
Conditions d'envoi ou de remise de l'offrre.
Les plis sont transmis sous forme papier ou sous forme électronique dans les conditions suivantes:
Transmission des plis sous forme papier:
L'"offre" (partie candidature et partie offre proprement dite) sera présentée sous la forme d'une enveloppe extérieure contenant 2 dossiers intérieurs présentés comme suit:
L'enveloppe extérieure sera transmise sous pli cacheté portant l'adresse et les mentions suivantes:
M. le présidentdu syndicat mixte Flandre Morinie
Hôtel de Ville, BP 20 072.
Place Roger Salengro.
62507 Arques Cedex
Offre pour: contrôle des performances du CVE Flamoval.
"ne pas ouvrir".
Le premier dossier intérieur contiendra les pièces relatives à la candidature. Elle portera les mentions suivantes:
Offre pour: contrôle des performances du CVE Flamoval.
"Premier dossier intérieur (pièces relatives à la candidature)".
Candidat:
Le second dossier intérieur contiendra les pièces relatives à l'offre proprement dite du candidat. Elle portera les mentions suivantes:
Offre pour: contrôle des performances du CVE Flamoval.
"Second dossier intérieur (pièces relatives à l'offre)".
Candidat:
L' " offre " (partie candidature et partie offre proprement dite) présentée comme il vient d'être indiqué devra être adressée par pli recommandé avec avis de réception postal ou remise contre récépissé à l'adresse cidessus.
Elle devra parvenir à destination avant la date et l'heureci-après:
Lundi 14.11.2011 à 14:30.
En cas de remise de l'"offre" à l'adresse ci-dessus indiquées, les horaires sont les suivants:
Du Lundi au Vendredi (sauf jour férié), de 9:00 à 12:00 et de 13:30 à 16:30.
Les dossiers qui seraient remis ou dont l'avis de réception serait délivré après la date et l'heure limites fixées ci-dessus ainsi que ceux remis sous enveloppe non cachetée, ne seront pas retenus; ils seront renvoyés à leurs auteurs.
Transmission des candidatures et des offres sous forme électronique:
Les candidatures et les offres peuvent être communiquées par voie électronique conformément à l'article 56 du code des marchés publics sur la plateforme dématérialisée mise en place par le SMFM à l'adresse suivante: http://www.achatpublic.com. La page d'accueil de ce site - dans sa rubrique " la dématérialisation ".
— sous rubrique "entreprises" - article " configurations/installations" - permet d'accéder aux informations relatives aux pré-requis techniques de la Salle des Marchés - entreprises. Pour toute information complémentaire: contact support technique: 0 810 272 787 (prix d'une communication locale, partout en France) - e- mail: support@achatpublic.com.
Les documents sont signés au moyen d'un certificat de signature électronique qui garantit l'identification du candidat. En cas de groupement candidat, le mandataire assure la sécurité et l'authenticité des informations transmises au nom du groupement.
Les dossiers de candidature et d'offre sont présentés séparément dans des fichiers distincts lors de l'envoi par voie électronique ou sur des supports distincts lors de l'envoi sur support physique électronique.
Le dépôt des candidatures et des offres transmis par voie électronique ou sur support physique électronique donne lieu à accusé de réception mentionnant la date et l'heure de réception.
L'envoi d'une copie de sauvegarde est autorisé lors de latransmission des candidatures et des offres par voie électronique. Cette copie de sauvegarde peut s'effectuer sur support physique électronique ou sur support papier.
Le candidat qui effectue à la fois une transmission électronique et, à titre de copie de sauvegarde, une transmission sur support physique électronique ou sur support papier doit faire parvenir cette copie dans les délais impartis pour la remise des candidatures ou des offres.
Cette copie de sauvegarde doit être placée dans un pli scellé comportant la mention lisible: "copie de sauvegarde".
Lorsqu'elles ne sont pas accompagnées d'une copie de sauvegarde, les candidatures et les offres transmises par voie électronique et dans lesquelles un programme informatique malveillant est détecté par le SMFM, sont réputées n'avoir jamais été reçues. Lorsqu'elles sont accompagnées d'une copie de sauvegarde, il y a lieu à ouverture de la dite copie.
Lorsqu'une candidature ou une offre a été transmise par voie électronique, mais n'est pas parvenue au SMFM.
Dans les délais de dépôt des candidatures et des offres ou bien n'a pas pu être ouverte par le SMFM, celui-ci procède à l'ouverture de la copie de sauvegarde, sous réserve que celle-ci lui soit parvenue dans les délais de dépôt des candidatures et des offres.
La copie de sauvegarde sur support électronique ouverte dans les conditions définies ci-dessus et dans laquelle un programme informatique malveillant est détecté par le SMFM est réputée n'avoir jamais été reçue.
Renseignements complementaires.
Pour obtenir tous les renseignements complémentaires d'ordre administratif ou technique qu'ils jugeraient nécessaires à l'élaboration de leur offre, les candidats devront faire parvenir au plus tard 10 jours avant la date limite de remise des offres, une demande écrite à la personne et à l'adresse indiquées ci-dessous:
M. le président du Syndicat Mixte Flandre Morinie
Hôtel de Ville.
BP 20 072.
Place Roger Salengro.
62510 Arques Cedex
Fax: +33 321888925.
e-mail: smfm.arques@wanadoo.fr
Avec copie au représentant du Maître d'oeuvre par télécopie adressée à:
Cadet International.
Fax: +33 182515556.
e-mail: flamoval@cadet.setec.fr
En cas de contestation, c'est la version de la question reçue par le SFFM qui fera foi.
Une réponse écrite sera alors adressée en retour à tous les candidats ayant retiré un dossier de consultation,
Et ce au plus tard 6 jours avant la date limite de remise des offres.
Visite sur site:
Les candidats désirant se rendre sur le site, SIS zone d'activités de la Porte multimodale de l'AA sur la commune d'arques, devront en informer le Syndicat a minima 1 semaine avant les dates proposées en s'adressant à:
M. le président du Syndicat Mixte Flandre Morinie
Hôtel de Ville.
BP 20 072.
Place Roger Salengro.
62510 Arques Cedex
Fax: +33 321888925.
e-mail: smfm.arques@wanadoo.fr
Le nombre de visite est limité à 2 visites par candidat. Aucune visite ne sera possible dans les 15 jours qui précèdent la date de la remise de l'offre.
Les candidats proposeront, pour chaque demande de visite, 3 dates. Le SMFM en retiendra 1 et informera le candidat de la date retenue.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 29.9.2011.
Afficher plus
Objet
Champ d'application du marché
Brève description:
L'objet de la présente consultation est le contrôle et la vérification des performances garanties par les constructeurs du centre de valorisation energétique (CVE) flamoval à Arques (62).
Ce contrôle et cette vérification des performances sont réalisés à 2 moments clefs de la vie de l'installation: en fin de mise en service industriel (MSI) et après 8 000 heures d'utilisation (soit environ 1 an).
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Porte multimodale de l'AA, 62510 Arques.
Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Situation économique et financière:
Une déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les services objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles.
Les candidats qui se trouvent objectivement dans l'impossibilité de produire ces documents peuvent justifier de leur capacité financière (ou de celle de leur groupement) à prendre en charge les prestations objets du marché par la production de déclaration appropriée de banques et/ou la preuve qu'ils disposent d'une assurance couvrant les risques professionnels du type de ceux correspondant à l'activité objet du marché ou à des activités similaires et/ou la production des bilans ou extraits de bilans correspondant à tout ou partie des 3 dernières années lorsque l'établissement de ces bilans est obligatoire pour le candidat concerné.
Afficher plus
Une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années;
— l'indication des titres d'études et professionnels et des cadres du candidat, et notamment des responsables de prestation de services identiques ou similaires à ceux objets du marché,
— la présentation d'une liste des principaux services effectués au cours des 3 dernières années indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique,
Afficher plus
— une déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature que le marché objet de la présente procédure.
Procédure
Période de validité de l'offre: 120 jours
Pouvoir adjudicateur
Contact
Point de contact: M. du SMFM le président
Adresse du profil d'acheteur: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp 🌏
Nom: Syndicat Mixte Flandre Morinie (SMFM)
Commune postale: Arques Cédex
Code postal: 62507
URL des documents: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2011_XfUOuYTMey 🌏
Courrier électronique: greffe.ta-lille@juradm.fr 📧
Référence
Identifiants
Numéro de référence attribué par le pouvoir adjudicateur: Syndicat Mixte Flandre Morinie
Informations complémentaires
Presentation des candidatures et des Offres.
La candidature et l'offre des candidats seront entièrement rédigées en langue française ainsi que les documents de présentation associés.
Le dossier à remettre par les candidats sera transmis dans deux dossiers, contenus dans une enveloppe extérieure cachetée.
Ces deux dossiers intérieurs contiendront:
— premier dossier intérieur: pièces relatives à la candidature,
— second dossier intérieur: pièces relatives à l'offre.
Conditions d'envoi ou de remise de l'offrre.
Les plis sont transmis sous forme papier ou sous forme électronique dans les conditions suivantes:
Transmission des plis sous forme papier:
L'"offre" (partie candidature et partie offre proprement dite) sera présentée sous la forme d'une enveloppe extérieure contenant 2 dossiers intérieurs présentés comme suit:
L'enveloppe extérieure sera transmise sous pli cacheté portant l'adresse et les mentions suivantes:
M. le présidentdu syndicat mixte Flandre Morinie
Hôtel de Ville, BP 20 072.
Place Roger Salengro.
62507 Arques Cedex
Offre pour: contrôle des performances du CVE Flamoval.
"ne pas ouvrir".
Le premier dossier intérieur contiendra les pièces relatives à la candidature. Elle portera les mentions suivantes:
"Premier dossier intérieur (pièces relatives à la candidature)".
Candidat:
Le second dossier intérieur contiendra les pièces relatives à l'offre proprement dite du candidat. Elle portera les mentions suivantes:
"Second dossier intérieur (pièces relatives à l'offre)".
L' " offre " (partie candidature et partie offre proprement dite) présentée comme il vient d'être indiqué devra être adressée par pli recommandé avec avis de réception postal ou remise contre récépissé à l'adresse cidessus.
Elle devra parvenir à destination avant la date et l'heureci-après:
Lundi 14.11.2011 à 14:30.
En cas de remise de l'"offre" à l'adresse ci-dessus indiquées, les horaires sont les suivants:
Du Lundi au Vendredi (sauf jour férié), de 9:00 à 12:00 et de 13:30 à 16:30.
Les dossiers qui seraient remis ou dont l'avis de réception serait délivré après la date et l'heure limites fixées ci-dessus ainsi que ceux remis sous enveloppe non cachetée, ne seront pas retenus; ils seront renvoyés à leurs auteurs.
Transmission des candidatures et des offres sous forme électronique:
Les candidatures et les offres peuvent être communiquées par voie électronique conformément à l'article 56 du code des marchés publics sur la plateforme dématérialisée mise en place par le SMFM à l'adresse suivante: http://www.achatpublic.com. La page d'accueil de ce site - dans sa rubrique " la dématérialisation ".
Afficher plus
— sous rubrique "entreprises" - article " configurations/installations" - permet d'accéder aux informations relatives aux pré-requis techniques de la Salle des Marchés - entreprises. Pour toute information complémentaire: contact support technique: 0 810 272 787 (prix d'une communication locale, partout en France) - e- mail: support@achatpublic.com.
Afficher plus
Les documents sont signés au moyen d'un certificat de signature électronique qui garantit l'identification du candidat. En cas de groupement candidat, le mandataire assure la sécurité et l'authenticité des informations transmises au nom du groupement.
Afficher plus
Les dossiers de candidature et d'offre sont présentés séparément dans des fichiers distincts lors de l'envoi par voie électronique ou sur des supports distincts lors de l'envoi sur support physique électronique.
Le dépôt des candidatures et des offres transmis par voie électronique ou sur support physique électronique donne lieu à accusé de réception mentionnant la date et l'heure de réception.
L'envoi d'une copie de sauvegarde est autorisé lors de latransmission des candidatures et des offres par voie électronique. Cette copie de sauvegarde peut s'effectuer sur support physique électronique ou sur support papier.
Le candidat qui effectue à la fois une transmission électronique et, à titre de copie de sauvegarde, une transmission sur support physique électronique ou sur support papier doit faire parvenir cette copie dans les délais impartis pour la remise des candidatures ou des offres.
Afficher plus
Cette copie de sauvegarde doit être placée dans un pli scellé comportant la mention lisible: "copie de sauvegarde".
Lorsqu'elles ne sont pas accompagnées d'une copie de sauvegarde, les candidatures et les offres transmises par voie électronique et dans lesquelles un programme informatique malveillant est détecté par le SMFM, sont réputées n'avoir jamais été reçues. Lorsqu'elles sont accompagnées d'une copie de sauvegarde, il y a lieu à ouverture de la dite copie.
Afficher plus
Lorsqu'une candidature ou une offre a été transmise par voie électronique, mais n'est pas parvenue au SMFM.
Dans les délais de dépôt des candidatures et des offres ou bien n'a pas pu être ouverte par le SMFM, celui-ci procède à l'ouverture de la copie de sauvegarde, sous réserve que celle-ci lui soit parvenue dans les délais de dépôt des candidatures et des offres.
Afficher plus
La copie de sauvegarde sur support électronique ouverte dans les conditions définies ci-dessus et dans laquelle un programme informatique malveillant est détecté par le SMFM est réputée n'avoir jamais été reçue.
Renseignements complementaires.
Pour obtenir tous les renseignements complémentaires d'ordre administratif ou technique qu'ils jugeraient nécessaires à l'élaboration de leur offre, les candidats devront faire parvenir au plus tard 10 jours avant la date limite de remise des offres, une demande écrite à la personne et à l'adresse indiquées ci-dessous:
Afficher plus
M. le président du Syndicat Mixte Flandre Morinie
Hôtel de Ville.
BP 20 072.
62510 Arques Cedex
Fax: +33 321888925.
e-mail: smfm.arques@wanadoo.fr
Avec copie au représentant du Maître d'oeuvre par télécopie adressée à:
Cadet International.
Fax: +33 182515556.
e-mail: flamoval@cadet.setec.fr
En cas de contestation, c'est la version de la question reçue par le SFFM qui fera foi.
Une réponse écrite sera alors adressée en retour à tous les candidats ayant retiré un dossier de consultation,
Et ce au plus tard 6 jours avant la date limite de remise des offres.
Visite sur site:
Les candidats désirant se rendre sur le site, SIS zone d'activités de la Porte multimodale de l'AA sur la commune d'arques, devront en informer le Syndicat a minima 1 semaine avant les dates proposées en s'adressant à:
Le nombre de visite est limité à 2 visites par candidat. Aucune visite ne sera possible dans les 15 jours qui précèdent la date de la remise de l'offre.
Les candidats proposeront, pour chaque demande de visite, 3 dates. Le SMFM en retiendra 1 et informera le candidat de la date retenue.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 29.9.2011.
Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Lille
Adresse postale: 143 rue Jacquemars Giélée, BP 2039
Commune postale: Lille Cedex
Code postal: 59014
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: greffe.ta-lille@juradm.fr 📧
Téléphone: +33 320631300 📞
Fax: +33 320631347 📠
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Identique à : Organe de révision
Source: OJS 2011/S 189-308830 (2011-09-29)
Avis d'attribution de marché (2012-03-19)
Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale du marché: 142 220 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché
Procédure
Type de soumission: Sans objet
Critères d'attribution
Non spécifié
Pouvoir adjudicateur
Identité
Adresse postale: hôtel de Ville, place Roger Salengro, BP 20072
Référence
Dates
Date d'envoi: 2012-03-19 📅
Date de publication: 2012-03-21 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2012/S 56-091022
Se réfère à l'avis: 2011/S 189-308830
Numéro JO-S: 56
Informations complémentaires
Objet
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Porte Multimodale de l'AA, 62510 Arques, FRANCE.
Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2012-02-29 📅
Nom: Bureau Veritas
Adresse postale: 27 allée du Chargement, BP 336
Commune postale: Villeneuve d'Ascq
Pays: France 🇫🇷
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 3
Pouvoir adjudicateur
Contact
Point de contact: M. le président du SMFM
Source: OJS 2012/S 056-091022 (2012-03-19)
Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale du marché: 142 220 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché
Procédure
Type de soumission: Sans objet
Critères d'attribution
Non spécifié
Pouvoir adjudicateur
Identité
Adresse postale: hôtel de Ville, place Roger Salengro, BP 20072
Référence
Dates
Date d'envoi: 2012-03-19 📅
Date de publication: 2012-03-21 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2012/S 56-091022
Se réfère à l'avis: 2011/S 189-308830
Numéro JO-S: 56
Informations complémentaires
Annonce no 316, BOAMP 191 B du 1.10.2011.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 19.3.2012.
Objet
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Porte Multimodale de l'AA, 62510 Arques, FRANCE.
Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2012-02-29 📅
Nom: Bureau Veritas
Adresse postale: 27 allée du Chargement, BP 336
Commune postale: Villeneuve d'Ascq
Pays: France 🇫🇷
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 3
Pouvoir adjudicateur
Contact
Point de contact: M. le président du SMFM
Source: OJS 2012/S 056-091022 (2012-03-19)
Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕