Accords-cadres à bons de commandes avec obligation de résultat pour des prestations de nettoyage répartis selon les lots suivants:
lot 1 : Tramway T1 – Nettoyage des stations, des voies et plateformes de voies
lot 2 : Tramway T1 – Nettoyage des rames
lot 3 : Tramway T6 – Nettoyage des stations, des voies et plateformes de voies
lot 4 : Tramway T6 – Nettoyage des rames et du SMR (site de maintenance et de remisage)
lot 5 : Tramway T7 – Nettoyage des stations, des voies et plateformes de voies
lot 6 : Tramway T7 – Nettoyage des rames et du SMR
lot 7 : Tramway T8 – Nettoyage des stations, des voies et plateformes de voies
lot 8 Tramway T8 – Nettoyage des rames et du SMR
lot 9 : Tramway T10 – Nettoyage des stations, rames et SMR.
S'agissant de marchés relatifs à l'activité de Tramway, donc de réseau de surface, la convention collective applicable sera la FEP.
Date limite
Le délai de réception des offres était de 2023-08-23.
L'appel d'offres a été publié le 2023-07-19.
Objet Champ d'application du marché
Titre: NETTOYAGE TRAMS 2023
DHA 2023 DPG 19482
Produits/services: Services de nettoyage et d'hygiène📦
Brève description:
“Accords-cadres à bons de commandes avec obligation de résultat pour des prestations de nettoyage répartis selon les lots suivants:
lot 1 : Tramway T1 –...”
Brève description
Accords-cadres à bons de commandes avec obligation de résultat pour des prestations de nettoyage répartis selon les lots suivants:
lot 1 : Tramway T1 – Nettoyage des stations, des voies et plateformes de voies
lot 2 : Tramway T1 – Nettoyage des rames
lot 3 : Tramway T6 – Nettoyage des stations, des voies et plateformes de voies
lot 4 : Tramway T6 – Nettoyage des rames et du SMR (site de maintenance et de remisage)
lot 5 : Tramway T7 – Nettoyage des stations, des voies et plateformes de voies
lot 6 : Tramway T7 – Nettoyage des rames et du SMR
lot 7 : Tramway T8 – Nettoyage des stations, des voies et plateformes de voies
lot 8 Tramway T8 – Nettoyage des rames et du SMR
lot 9 : Tramway T10 – Nettoyage des stations, rames et SMR.
S'agissant de marchés relatifs à l'activité de Tramway, donc de réseau de surface, la convention collective applicable sera la FEP.
Afficher plus Informations sur les lots
Des offres peuvent être soumises pour tous les lots
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire: 3
1️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Tramway T1 – Nettoyage des stations, des voies et plateformes de voies
Titre
Numéro d'identification du lot: 1
Description
Produits/services supplémentaires: Services de nettoyage et d'hygiène📦
Lieu d'exécution: Ile-de-France🏙️
Site principal ou lieu d'exécution: Idf
Description du marché:
“Accord-cadre à bons de commandes pour les prestations de nettoyage des stations, des voies et de la plate-forme de voie du tramway T1 à l'aide de deux...”
Description du marché
Accord-cadre à bons de commandes pour les prestations de nettoyage des stations, des voies et de la plate-forme de voie du tramway T1 à l'aide de deux véhicules mécanisés cela comprend notamment:
le nettoyage de 37 stations d' Asnières Quatre Routes à la Gare de Noisy le Sec
la plate-forme des voies exploitée avec voyageurs de Asnières Quatre Routes à la Gare de Noisy le Sec (17 km)
la plate-forme des voies du Site de maintenance et de remisage (SMR)
la plate-forme de la voie d’accès au SMR
L'accord-cadre comprend un montant maximum correspondant à l'offre annuelle forfaitaire du titulaire (dont les conditions hivernales, les plans feuilles et neige) ainsi que le montant de l’amortissement sur les véhicules rail-route sur la durée totale du marché plus trente-cinq pourcent (+35%).
Deux véhicules pour le nettoyage du rail route sont à prévoir pour l'exécution de ce marché.
Une attestation de capacité de financement relative au véhicule rail route sera demandée lors de la remise des offres
Afficher plus Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères ne sont énoncés que dans les documents de passation de marchés
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Description
Durée de l'accord: 81
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Ce contrat est susceptible d'être renouvelé ✅ Description
Description des renouvellements: 69 mois fermes pouvant être reconduit de 12 mois
Informations sur les options
Options ✅
Description des options:
“Des modifications pourront être apportées au marché, conformément aux articles R2194-1 à R2194-9 du Code de la Commande Publique. La RATP se réserve la...”
Description des options
Des modifications pourront être apportées au marché, conformément aux articles R2194-1 à R2194-9 du Code de la Commande Publique. La RATP se réserve la possibilité de faire réaliser des prestations similaires par le Titulaire du marché dans les conditions énoncées à l’article R2122-7 du Code de la Commande publique.
Afficher plus Description
Informations complémentaires:
“Conformément à l’article R.2161-23 du CCP, la RATP pourra attribuer le marché sur la base des offres initiales sans négociation
CTA: A24 — Tramways, TVM,...”
Informations complémentaires
Conformément à l’article R.2161-23 du CCP, la RATP pourra attribuer le marché sur la base des offres initiales sans négociation
CTA: A24 — Tramways, TVM, TCSP (stations, voies, rames).
2️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Tramway T1 - NETTOYAGE DES RAMES
Titre
Numéro d'identification du lot: 2
Description
Description du marché:
“Accord-cadre à bons commandes pour les prestations de nettoyage quotidien d'environ 35 rames TFS (Tramway Français Standard) de la ligne de tramway T1...”
Description du marché
Accord-cadre à bons commandes pour les prestations de nettoyage quotidien d'environ 35 rames TFS (Tramway Français Standard) de la ligne de tramway T1 .
L'accord-cadre comprend un montant maximum correspondant à l'offre annuelle forfaitaire du titulaire sur la durée totale du marché +35 % de prestations hors forfait dont les plans neige
3️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Tramway T6 – Nettoyage des stations, des voies et plateformes de voies
Titre
Numéro d'identification du lot: 3
Description
Description du marché:
“Accord-cadre à bons de commandes pour les prestations de nettoyage des stations, des voies et de la plateforme de voie du tramway T6 sur pneumatiques à...”
Description du marché
Accord-cadre à bons de commandes pour les prestations de nettoyage des stations, des voies et de la plateforme de voie du tramway T6 sur pneumatiques à l'aide d'un véhicule mécanisé entre les stations Châtillon et Viroflay comprenant:
- le nettoyage de 21 stations de Viroflay -rive gauche à Chatillon Montrouge
- la plate-forme des voies exploitée avec voyageurs Viroflay -rive gauche à Chatillon Montrouge (14km)
- la plate-forme des voies du Site de maintenance et de remisage (SMR)
- la plate-forme de la voie d’accès au SMR
L'accord-cadre comprend un montant maximum correspondant à l'offre annuelle forfaitaire du titulaire (dont les conditions hivernales, les plans feuilles et neige) ainsi que le montant de l’amortissement sur du véhicule rail-route sur la durée totale du marché plus trente-cinq pourcent (+35%).
Un véhicule pour le nettoyage du rail route est à prévoir pour l'exécution de ce marché.
Une attestation de capacité de financement relative au véhicule rail route sera demandée lors de la remise des offres
4️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Tramway T6 – Nettoyage des rames et du SMR (site de maintenance et de remisage)
Titre
Numéro d'identification du lot: 4
Description
Description du marché:
“Accord-cadre à bons commandes pour les prestations de nettoyage d’environ 28 rames Translohr STE6 et du centre de maintenance et de remisage d’environ...”
Description du marché
Accord-cadre à bons commandes pour les prestations de nettoyage d’environ 28 rames Translohr STE6 et du centre de maintenance et de remisage d’environ 2500m2 de la ligne de tramway T6 .
L'accord-cadre comprend un montant maximum correspondant à l'offre annuelle forfaitaire du titulaire sur la durée totale du marché +35 % de prestations hors forfait dont les plans neige
5️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Tramway T7 – Nettoyage des stations, des voies et plateformes de voies
Titre
Numéro d'identification du lot: 5
Description
Description du marché:
“Accord-cadre à bons de commandes pour les prestations de nettoyage des stations, des voies et de la plate-forme de voie du tramway T7 à l'aide de deux...”
Description du marché
Accord-cadre à bons de commandes pour les prestations de nettoyage des stations, des voies et de la plate-forme de voie du tramway T7 à l'aide de deux véhicules mécanisés cela comprend notamment:
- le nettoyage de 28 stations de Villejuif à Athis-Mons
- la plate-forme des voies exploitée avec voyageurs de Villejuif à Athis-Mons (11,2 km)
- la plate-forme des voies du Site de maintenance et de remisage (SMR)
- la plate-forme de la voie d’accès au SMR
L'accord-cadre comprend un montant maximum correspondant à l'offre annuelle forfaitaire du titulaire (dont les conditions hivernales, les plans feuilles et neige) ainsi que le montant de l’amortissement sur les véhicules rail-route sur la durée totale du marché plus trente-cinq pourcent (+35%).
Un véhicule pour le nettoyage du rail route est à prévoir pour l'exécution de ce marché.
Une attestation de capacité de financement relative au véhicule rail route sera demandée lors de la remise des offres
6️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Tramway T7 – Nettoyage des rames et du SMR
Titre
Numéro d'identification du lot: 6
Description
Description du marché:
“Accord-cadre à bons commandes pour les prestations de nettoyage quotidien d’environ 19 rames Alstom Citadis et du centre de maintenance et de remisage...”
Description du marché
Accord-cadre à bons commandes pour les prestations de nettoyage quotidien d’environ 19 rames Alstom Citadis et du centre de maintenance et de remisage d’environ 3500m2 de la ligne de tramway T7
L'accord-cadre comprend un montant maximum correspondant à l'offre annuelle forfaitaire du titulaire sur la durée totale du marché +35 % de prestations hors forfait dont les plans neige
7️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Tramway T8 – Nettoyage des stations, des voies et plateformes de voies
Titre
Numéro d'identification du lot: 7
Description
Description du marché:
“Accord-cadre à bons de commandes pour les prestations de nettoyage des stations, des voies et de la plate-forme de voie du tramway T8 à l'aide d’un véhicule...”
Description du marché
Accord-cadre à bons de commandes pour les prestations de nettoyage des stations, des voies et de la plate-forme de voie du tramway T8 à l'aide d’un véhicule mécanisé cela comprend notamment:
- le nettoyage des 17 stations voyageurs de Saint-Denis à Epinay -Villetaneuse
- la plate-forme des voies exploitée avec voyageurs de Saint-Denis à Epinay -Villetaneuse (8 ,5 km)
- la plate-forme des voies du Site de maintenance et de remisage (SMR)
- la plate-forme de la voie d’accès au SMR
L'accord-cadre comprend un montant maximum correspondant à l'offre annuelle forfaitaire du titulaire (dont les conditions hivernales, les plans feuilles et neige) ainsi que le montant de l’amortissement sur les véhicules rail-route sur la durée totale du marché plus trente-cinq pourcent (+35%).
Un véhicule pour le nettoyage du rail route est à prévoir pour l'exécution de ce marché.
Une attestation de capacité de financement relative au véhicule rail route sera demandée lors de la remise des offres
8️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Tramway T8 – Nettoyage des rames et du SMR
Titre
Numéro d'identification du lot: 8
Description
Description du marché:
“Accord-cadre à bons commandes pour les prestations de nettoyage quotidien d’environ 20 rames Alstom Citadis et du centre de maintenance et de remisage...”
Description du marché
Accord-cadre à bons commandes pour les prestations de nettoyage quotidien d’environ 20 rames Alstom Citadis et du centre de maintenance et de remisage d’environ 19884m2 de la ligne de tramway T8
L'accord-cadre comprend un montant maximum correspondant à l'offre annuelle forfaitaire du titulaire sur la durée totale du marché +35 % de prestations hors forfait dont les plans neige
Afficher plus Informations sur les variantes
Les variantes sont acceptées ✅
9️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Tramway T10 – Nettoyage des stations, rames et SMR et locaux d’exploitation.
Titre
Numéro d'identification du lot: 9
Description
Description du marché:
“Accord-cadre à bons commandes pour les prestations de nettoyage quotidien de 13 stations de la croix de Berny à Jardin Parisien, de 13 rames de Tramway de...”
Description du marché
Accord-cadre à bons commandes pour les prestations de nettoyage quotidien de 13 stations de la croix de Berny à Jardin Parisien, de 13 rames de Tramway de 40 mètres de Marque Alstom, modèle Citadis 405 ainsi que le nettoyage du SMR d’une superficie d’environ 8500m2 et des locaux d’exploitation de 285m2
L'accord-cadre comprend un montant maximum correspondant à l'offre annuelle forfaitaire du titulaire sur la durée totale du marché +35 % de prestations hors forfait dont les plans neige.
Informations juridiques, économiques, financières et techniques Conditions de participation
Liste et brève description des conditions:
“Les entreprises candidates devront fournir les éléments contenus dans l'imprimé DC1 (lettre de candidature et habilitation du mandataire par ses...”
Liste et brève description des conditions
Les entreprises candidates devront fournir les éléments contenus dans l'imprimé DC1 (lettre de candidature et habilitation du mandataire par ses co-traitants) et DC2 (déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement) (ou éléments équivalents pour les candidats non établis en France).
Ces éléments pourront être fournis sur papier libre ou sur les imprimés disponibles sur le site du Ministère des Finances à l’adresse suivante :
http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat
Dans le cas d'une réponse du candidat en groupement d'entreprises, chaque co-traitant devra fournir un formulaire DC2 (ou éléments équivalents); le formulaire DC1 sera commun à tous les co-traitants.
Ces documents, certificats ou attestations sont produits en langue française.
Afficher plus Situation économique et financière
Liste et brève description des critères de sélection:
“Liste et description succincte des critères de sélection:
Les entreprises candidates devront fournir les éléments contenus dans le formulaire DC2 (ou...”
Liste et brève description des critères de sélection
Liste et description succincte des critères de sélection:
Les entreprises candidates devront fournir les éléments contenus dans le formulaire DC2 (ou éléments équivalents pour les candidats non établis en France).
Les candidats qui ne sont pas en mesure de présenter les références demandées peuvent justifier de leur capacité financière par tout autre moyen.
Les candidats fourniront en outre : les bilans complets y compris la liasse fiscale, la preuve d'une assurance des risques professionnels pertinents
“Le dernier CA annuel du candidat doit représenter au moins 2 fois le montant total annuel estimé par la RATP.” Capacité technique et professionnelle
Liste et brève description des critères de sélection:
“Conformément à l'article L.2142-1 du CCP, les capacités techniques et professionnelles demandées doivent être nécessaires à l'exécution du marché public...”
Liste et brève description des critères de sélection
Conformément à l'article L.2142-1 du CCP, les capacités techniques et professionnelles demandées doivent être nécessaires à l'exécution du marché public décrit aux articles II.1.4 et II.2.4. Ces conditions de participation sont liées et proportionnées à l'objet du marché public ou à ses conditions d'exécution.
Les entreprises candidates devront fournir les éléments contenus dans l'imprimé DC2 (ou éléments équivalents pour les candidats non établis en France ou DUME) ainsi que les documents ci-dessous :
- Une présentation succincte de l'entreprise.
- Une liste des principales livraisons effectuées ou des principaux services fournis, en lien avec l'objet de l'accord-cadre, au cours des 3 dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les livraisons et les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique.
- Une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pendant les trois dernières années.
- Une description de l'outillage, du matériel et de l'équipement technique dont le candidat disposera pour la réalisation du marché public.
Dans le cas où le candidat demande la prise en compte des capacités techniques/professionnelles d'autres entreprises notamment en cas de sous-traitance ou de recours aux capacités de la maison mère, il devra justifier de ces capacités et du fait qu'il en disposera bien pendant toute l'exécution du marché par la production notamment :
- soit d'un contrat (par exemple une déclaration de sous-traitance signée par le candidat et un sous-traitant),
- soit d'un engagement écrit de la part d'une entreprise tierce aux termes duquel celle-ci s'engage à exécuter une partie du marché pour le compte du candidat.
- soit d'un engagement écrit de la part du candidat lui-même aux termes duquel celui-ci s'engage à recourir à une entreprise tierce nommément désignée pour l'exécution d'une partie du marché.
Dans tous les cas, le contrat ou l'engagement écrit devra être accompagné de la preuve de la capacité techniques/professionnelle de l'entreprise tierce (fourniture des certificats de qualification de cette entreprise ou liste de références pour des prestations similaires).
Si le candidat veut se prévaloir de la capacité technique/professionnelle d'un sous-traitant, il doit fournir ces éléments qui sont nécessaires à l'appréciation de la capacité au stade de la candidature. Il ne peut pas se contenter d'éléments déclaratifs
Afficher plus Conditions de participation
Liste et brève description des règles et critères:
“Le candidat devra signer un engagement de confidentialité préalablement à l'envoi du dossier de consultation comportant les bordereaux de prix.”
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent:
“Le paiement est effectué dans un délai de 60 jours à compter de la réception de la facture conforme aux mentions légales et contractuelles de la RATP et...”
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent
Le paiement est effectué dans un délai de 60 jours à compter de la réception de la facture conforme aux mentions légales et contractuelles de la RATP et RATP Cap Bièvre.
Le financement est effectué sur fonds propres de la RATP et RATP Cap Bièvre.
Les prix sont révisables annuellement .
Afficher plus
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
“Les candidats ont la faculté de se présenter en groupement.
Ils devront alors en préciser la forme (conjoint, conjoint avec mandataire solidaire ou...”
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché
Les candidats ont la faculté de se présenter en groupement.
Ils devront alors en préciser la forme (conjoint, conjoint avec mandataire solidaire ou solidaire) et désigner le mandataire.
Toutefois le candidat qui se présente en groupement ne peut pas se présenter également :
- en qualité de candidat individuel
- en tant que membre d'un autre ou de plusieurs autres groupements.
Dans le cas où ces conditions ne seraient pas respectées, l'ensemble des candidatures concernées seront rejetées. Un même opérateur économique ne peut pas être mandataire de plus d'un groupement.
L'attention des candidats est attirée sur le fait que sauf défaillance de l'un des membres du groupement dûment justifiée auprès de la RATP, la composition de celui-ci, définie au moment de la candidature, ne pourra pas être modifiée.
Procédure Type de procédure
Procédure négociée avec mise en concurrence préalable
Informations sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique
Accord-cadre avec un seul opérateur
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2023-08-23
15:00 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Informations complémentaires Informations sur la récurrence
Il s'agit d'un marché récurrent ✅
Délai estimé pour la publication d'autres avis: 31/12/2029
Informations sur les flux de travail électroniques
La facturation électronique sera acceptée
Le paiement électronique sera utilisé
Informations complémentaires
“- CONDITIONS DE REMISE DES CANDIDATURES : Le candidat répond sur : https://ratp.bravosolution.com/web/login.html. En cas de difficulté technique/question,...”
- CONDITIONS DE REMISE DES CANDIDATURES : Le candidat répond sur : https://ratp.bravosolution.com/web/login.html. En cas de difficulté technique/question, appeler la hotline depuis la France ou l'étranger au +33 1 46 09 56 72 ou via ratp@bravosolution.fr. Le candidat se référera aux prérequis techniques disponibles sur la plateforme. Il sélectionne la consultation n° DHA_2023DPG 19482 puis candidate en ligne, et clique sur le bouton "Publier réponse". L'inscription est gratuite et nécessaire pour répondre et être informé en cas de modification de la consultation. Ce dépôt donne lieu à un AR mentionnant date et heure de réception sur la plateforme. La candidature qui ne serait pas complètement chargée et publiée en ligne avant la date et heure limites, sera rejetée. Le candidat peut ne pas fournir l'ensemble des documents et renseignements demandés, hormis le DC1 (ou équivalent) qui sera remis sur la plateforme, à la condition que ceux-ci soient disponibles au moins un mois, accessibles directement et gratuitement par l'acheteur par le biais : - d'un système électronique de mise à disposition d'informations administré par un organisme officiel - ou d'un espace de stockage numérique, sous réserve de la garantie de confidentialité dudit espace. Le cas échéant, le candidat précisera dans son dossier toutes les informations nécessaires à la consultation de son dossier : si les documents ont déjà été transmis dans une précédente consultation, les éléments doivent demeurer valables. Le candidat indiquera la réf de la consultation pour laquelle les documents ont déjà été transmis. Pour les candidatures retenues, le lien permettant de télécharger le DCE définitif sera précisé dans le mail d'invitation à présenter une offre. Le candidat veillera à utiliser son compte fournisseur principal sur la plateforme. A défaut il veillera à mettre à jour ses coordonnées pour recevoir le DCE définitif. Dans le cas contraire, la RATP ne pourra être tenue pour responsable de la non réception d'informations ou documents liés à la procédure en cours. - INFORMATIONS IMPORTANTES : En cas de dépôts successifs, seule sera retenue la dernière réponse déposée avant la date et heure limites de réception des candidatures/offres. Le candidat peut adresser, dans les délais impartis, une Copie de Sauvegarde (C.S) de sa candidature/offre sur support physique électronique ou sur support papier, par lettre recommandée avec AR avec obligatoirement la mention Copie de sauvegarde à l'attention de Mme Anne-Marie Pinson - Régie autonome des transports parisiens - Direction Performance économique et financière Groupe - LAC YF13 - 54 quai de la Rapée - 75599 Paris Cedex 12 ou remise à la RATP contre récépissé, du lundi au vendredi de 8h à 17h à l'attention de Mme Anne-Marie Pinson - Régie autonome des transports parisiens - Direction Performance économique et financière Groupe - LAC YF13 - 54 quai de la Rapée - 75599 Paris Cedex 12. Les réponses dématérialisées dans lesquelles un virus serait détecté ne feront pas l'objet d'une tentative de restauration. Elles seront réputées n'avoir jamais été reçues : les C.S seront alors examinées. En cas de remise hors délai des C.S, celles-ci seront réputées n'avoir jamais été reçues. Dans le cas où la C.S comporterait un ou des support(s) électronique(s) dans le(s)quel(s) un virus serait détecté, la candidature/offre du candidat sera définitivement rejetée. Les candidatures / offres par courriel ne sont pas admises. Les documents transmis au format .exe ne sont pas acceptés. Le marché sera signé électroniquement par les parties prenantes via une plateforme dédiée gratuite, sans acquisition de matériels. La candidature et l'offre devront être remises en français.
Le titulaire du marché en cours est soumis à la convention collective FEP.
Afficher plus Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Paris
Adresse postale: 7 rue de Jouy
Commune postale: Paris
Code postal: 75599
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 158772001📞
Courrier électronique: info.recours@ratp.fr📧 Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: RATP Département Juridique - Unité Projets et Contrats
Adresse postale: 54, quai de la Rapée
Commune postale: Paris Cedex 12
Code postal: 75599
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 158772001📞
Courrier électronique: info.recours@ratp.fr📧
Fax: +33 158772123 📠
Source: OJS 2023/S 140-446351 (2023-07-19)