Sous-titrage en direct
TV5MONDE
Prestations de sous-titrage en direct en français pour des journaux télévisés.
Date limiteLe délai de réception des offres était de 2022-05-13. L'appel d'offres a été publié le 2022-04-13.
FournisseursLes fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :
Qui ?- • TV5MONDE
- • Ile-de-France › Paris
Historique des marchés publics
| Date | Document |
|---|---|
| 2022-04-13 | Avis de marché |
| 2022-08-30 | Avis d'attribution de marché |
Avis de marché (2022-04-13)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de télévision
Numéro de référence: 2022-04-01
Brève description: Prestations de sous-titrage en direct en français pour des journaux télévisés.
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de télévision 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: Paris 🏙️
Procédure
Type de procédure: Procédure concurrentielle avec négociation
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus Ă©conomique
Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autre
Nom du pouvoir adjudicateur: TV5MONDE
Adresse postale: 131 AVENUE DE WAGRAM
Code postal: 75017
Commune postale: Paris
Contact
Adresse Internet: http://www.tv5monde.com 🌏
Courrier électronique: anne-catherine.velut@tv5monde.org 📧
URL des documents: https://tv5.e-marchespublics.com 🌏
URL pour la participation: https://tv5.e-marchespublics.com 🌏
Référence
Dates
Date d'envoi: 2022-04-13 đź“…
Date limite de soumission: 2022-05-13 đź“…
Date de publication: 2022-04-15 đź“…
Identifiants
Numéro d'avis: 2022/S 075-202393
Numéro JO-S: 75
Informations complémentaires
Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée: 2 500 000 EUR 💰
Durée de l'accord: 24 mois
Description des renouvellements: Le marché est renouvelable deux fois pour une durée de douze mois.
Description des options: Les options seront décrites dans les documents de la consultation
Procédure
Base juridique: 32014L0024
Nombre de candidats envisagé: 5
Heure limite de réception des offres: 13:00
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Période de validité de l'offre: 4 mois
Pouvoir adjudicateur
Identité
Autre type de pouvoir adjudicateur: Société soumise à l' article L1211.2° du Code de la commande publique
Contact
Adresse du profil d'acheteur: https://tv5.e-marchespublics.com 🌏
URL des documents: https://tv5.e-marchespublics.com 🌏
Référence
Informations complémentaires
Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis: Le marché est renouvelable deux fois pour une durée de douze mois
Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal de Grande Instance de Paris
Commune postale: Paris
Pays: France 🇫🇷
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Identique à : Organe de révision
Source: OJS 2022/S 075-202393 (2022-04-13)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de télévision
Numéro de référence: 2022-04-01
Brève description: Prestations de sous-titrage en direct en français pour des journaux télévisés.
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de télévision 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: Paris 🏙️
Procédure
Type de procédure: Procédure concurrentielle avec négociation
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus Ă©conomique
Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autre
Nom du pouvoir adjudicateur: TV5MONDE
Adresse postale: 131 AVENUE DE WAGRAM
Code postal: 75017
Commune postale: Paris
Contact
Adresse Internet: http://www.tv5monde.com 🌏
Courrier électronique: anne-catherine.velut@tv5monde.org 📧
URL des documents: https://tv5.e-marchespublics.com 🌏
URL pour la participation: https://tv5.e-marchespublics.com 🌏
Référence
Dates
Date d'envoi: 2022-04-13 đź“…
Date limite de soumission: 2022-05-13 đź“…
Date de publication: 2022-04-15 đź“…
Identifiants
Numéro d'avis: 2022/S 075-202393
Numéro JO-S: 75
Informations complémentaires
Conformément au décret n°2021-1111 du 23 août 2021, la valeur maximale des prestations . Cette valeur repose sur une estimation haute du volume des prestations et ne constitue pas un engagement de consommation de la part de TV5MONDE.
Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée: 2 500 000 EUR 💰
Durée de l'accord: 24 mois
Description des renouvellements: Le marché est renouvelable deux fois pour une durée de douze mois.
Description des options: Les options seront décrites dans les documents de la consultation
Procédure
Base juridique: 32014L0024
Nombre de candidats envisagé: 5
Heure limite de réception des offres: 13:00
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Période de validité de l'offre: 4 mois
Pouvoir adjudicateur
Identité
Autre type de pouvoir adjudicateur: Société soumise à l' article L1211.2° du Code de la commande publique
Contact
Adresse du profil d'acheteur: https://tv5.e-marchespublics.com 🌏
URL des documents: https://tv5.e-marchespublics.com 🌏
Référence
Informations complémentaires
Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis: Le marché est renouvelable deux fois pour une durée de douze mois
Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal de Grande Instance de Paris
Commune postale: Paris
Pays: France 🇫🇷
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Identique à : Organe de révision
Source: OJS 2022/S 075-202393 (2022-04-13)
Avis d'attribution de marché (2022-08-30)
Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale du marché: 896637.38 EUR 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché
Procédure
Type de soumission: Sans objet
Référence
Dates
Date d'envoi: 2022-08-30 đź“…
Date de publication: 2022-09-02 đź“…
Identifiants
Numéro d'avis: 2022/S 169-479075
Se réfère à l'avis: 2022/S 075-202393
Numéro JO-S: 169
Informations complémentaires
Objet
Champ d'application du marché
Description des options:
Procédure
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Méthodologie, outils, processus, planning proposés par le candidat
Critère de qualité (pondération): 100 points
Critère de qualité (nom): Adéquation de la solution appréciée au regard de l'architecture, des processus opérationnels proposés sur chacun des scénarios et du niveau de qualité de sous-titrage envisagé pour chaque scénario
Critère de qualité (pondération): 300 points
Critère de qualité (nom): Capacité d'innovation appréciée au regard de l'argumentation autour des différentes solutions possibles, des orientations proposées, de la vision de l'évolution technologique et opérationnelle de ce domaine d'activités et de la description du service de veille technologique
Critère de qualité (pondération): 150 points
Prix (pondération): 450 points
Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2022-08-30 đź“…
Nom: Ericsson broadcast services france
Commune postale: Boulogne billancourt
Pays: France 🇫🇷
Hauts-de-Seine 🏙️
Valeur totale du marché: 896637.38 EUR 💰
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 1
Référence
Informations complémentaires
Source: OJS 2022/S 169-479075 (2022-08-30)
Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale du marché: 896637.38 EUR 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché
Procédure
Type de soumission: Sans objet
Référence
Dates
Date d'envoi: 2022-08-30 đź“…
Date de publication: 2022-09-02 đź“…
Identifiants
Numéro d'avis: 2022/S 169-479075
Se réfère à l'avis: 2022/S 075-202393
Numéro JO-S: 169
Informations complémentaires
Conformément au décret n°2021-1111 du 23 août 2021, la valeur maximale des prestations . Cette valeur repose sur une estimation haute du volume des prestations et ne constitue pas un engagement de consommation de la part de TV5MONDE.
Le montant indiqué aux article II,1,7 et V,2,4 comprend le prix des 2 options obligatoires, le forfait d'initialisation et le prix des prestations récurrentes dans le cadre du scénario 1 (scénario qui sera préféré au démarrage du marché et pendant son exécution).
Étant précisé que TV5MONDE a la possibilité de changer de scenario pendant toute la durée du marché.
Dans un premier temps, le sous-titrage en direct sera mis en place dans le cadre du scénario 1.
TV5Monde pourra choisir de passer d’un scénario à l’autre pour l’un ou l’autre de ses journaux télévisés de façon indépendante.Il sera possible, par exemple, que le 64’ reste opéré sur la base du scénario 1 et que le JTA le soit sur la base du scénario 2 puis du scénario 3.
Le changement de scénario se fera, en mode nominal, sur une période mensuelle avec un délai de préavis d’un mois (lorsque le niveau de qualité du scénario cible aura été validé par TV5MONDE).
Scénario 1 avec prestation humaine de redite et correction
Scénario 2 avec prestation humaine de redite et correction optimisée
Scénario 3 avec transcription automatisée avec moteur de transcription inclu
Afficher plus
Objet
Champ d'application du marché
Description des options:
Options obligatoires
1/Liaison privative (option obligatoire n°1)
2/Prestation d'innovation (option obligatoire n°2)
Procédure
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Méthodologie, outils, processus, planning proposés par le candidat
Critère de qualité (pondération): 100 points
Critère de qualité (nom): Adéquation de la solution appréciée au regard de l'architecture, des processus opérationnels proposés sur chacun des scénarios et du niveau de qualité de sous-titrage envisagé pour chaque scénario
Critère de qualité (pondération): 300 points
Critère de qualité (nom): Capacité d'innovation appréciée au regard de l'argumentation autour des différentes solutions possibles, des orientations proposées, de la vision de l'évolution technologique et opérationnelle de ce domaine d'activités et de la description du service de veille technologique
Critère de qualité (pondération): 150 points
Prix (pondération): 450 points
Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2022-08-30 đź“…
Nom: Ericsson broadcast services france
Commune postale: Boulogne billancourt
Pays: France 🇫🇷
Hauts-de-Seine 🏙️
Valeur totale du marché: 896637.38 EUR 💰
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 1
Référence
Informations complémentaires
Le montant indiqué aux article II,1,7 et V,2,4 comprend le prix des 2 options obligatoires, le forfait d'initialisation et le prix des prestations récurrentes dans le cadre du scénario 1 (scénario qui sera préféré au démarrage du marché et pendant son exécution).
Afficher plus
Étant précisé que TV5MONDE a la possibilité de changer de scenario pendant toute la durée du marché.
Dans un premier temps, le sous-titrage en direct sera mis en place dans le cadre du scénario 1.
TV5Monde pourra choisir de passer d’un scénario à l’autre pour l’un ou l’autre de ses journaux télévisés de façon indépendante.Il sera possible, par exemple, que le 64’ reste opéré sur la base du scénario 1 et que le JTA le soit sur la base du scénario 2 puis du scénario 3.
Afficher plus
Le changement de scénario se fera, en mode nominal, sur une période mensuelle avec un délai de préavis d’un mois (lorsque le niveau de qualité du scénario cible aura été validé par TV5MONDE).
Scénario 1 avec prestation humaine de redite et correction
Scénario 2 avec prestation humaine de redite et correction optimisée
Scénario 3 avec transcription automatisée avec moteur de transcription inclu
Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕