Supply of wood processing machines (second-hand or brand-new) for the integrated platform in Tripoli (Lebanon)

Expertise France

The overall objective of this tender is to provide the Platform with 28 machines and ensure the following requests for each machine:
— Transport and delivery to Tripoli (Lebanon),
— Installation of the machines in the facility,
— Connection of the machine(s) to their dedicated network(s) (electrical, air, computer, etc.),
— Connection of the machine(s) to the central dust extraction system,
— Machines’ start-up and testing with at least 10 good samples for each function of the machine,
— Training required especially for specific machines specified in the terms of reference,
— Proposed machines by the tenderer must be either second hand after 2005 or brand new,
— Guarantee: one full year parts and labor warranty (except wrong uses from the contracting authority),
— Preventive and curative maintenance.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2018-07-19. L'appel d'offres a été publié le 2018-06-18.

Qui ?

• Expertise France

Qu'est-ce que c'est ?

• Machines-outils pour le travail du bois, de l'os, du liège, du caoutchouc dur ou du plastique dur › Machines-outils pour le travail du bois

Où ?

• Ile-de-France › Paris

Historique des marchés publics

Date	Document
2018-06-18	Avis de marché

Avis de marché (2018-06-18)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Machines-outils pour le travail du bois
Numéro de référence: 2018-M-55
Brève description:

The overall objective of this tender is to provide the Platform with 28 machines and ensure the following requests for each machine: — Transport and delivery to Tripoli (Lebanon), — Installation of the machines in the facility, — Connection of the machine(s) to their dedicated network(s) (electrical, air, computer, etc.), — Connection of the machine(s) to the central dust extraction system, — Machines’ start-up and testing with at least 10 good samples for each function of the machine, — Training required especially for specific machines specified in the terms of reference, — Proposed machines by the tenderer must be either second hand after 2005 or brand new, — Guarantee: one full year parts and labor warranty (except wrong uses from the contracting authority), — Preventive and curative maintenance.

Métadonnées de l'avis
Langue originale: anglais 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Fournitures
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Machines-outils pour le travail du bois 📦
Code CPV supplémentaire: Machines-outils pour le travail du bois 📦

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Agence/office national(e) ou fédéral(e)
Nom du pouvoir adjudicateur: Expertise France
Adresse postale: 73 rue de vaugirard
Code postal: 75006
Commune postale: Paris
Contact
Adresse Internet: http://www.expertisefrance.fr 🌏
Courrier électronique: alexis.ghosn@expertisefrance.fr 📧
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=382830&orgAcronyme=s2d 🌏
URL pour la participation: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=382830&orgAcronyme=s2d 🌏

Référence
Dates
Date d'envoi: 2018-06-18 📅
Date limite de soumission: 2018-07-19 📅
Date de publication: 2018-06-23 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2018/S 119-270361
Numéro JO-S: 119
Informations complémentaires

The programme aims contribute to Lebanon’s economic development and job creation by enhancing the productivity and competitiveness of its private sector with a focus on vulnerable groups. It will achieve this by supporting micro, small and medium sized enterprises by increasing their competitiveness and participation in the economy by fostering their development and integration into value chains.

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

The overall objective of this tender is to provide the Platform with 28 machines and ensure the following requests for each machine:

— Transport and delivery to Tripoli (Lebanon),

— Installation of the machines in the facility,

— Connection of the machine(s) to their dedicated network(s) (electrical, air, computer, etc.),

— Connection of the machine(s) to the central dust extraction system,

— Machines’ start-up and testing with at least 10 good samples for each function of the machine,

— Training required especially for specific machines specified in the terms of reference,

— Proposed machines by the tenderer must be either second hand after 2005 or brand new,

— Guarantee: one full year parts and labor warranty (except wrong uses from the contracting authority),

— Preventive and curative maintenance.

Valeur totale estimée: 247 000 EUR 💰
Intitulé du lot: Radial arm saw machine/Scie radiale
Numéro du lot: 1
Brève description:

— Length table from 3 m,

— Cutting tool diameter under the table: 300 mm,

— Inclination of the blades,

— Cutting height from 100 mm,

— One pair of blades with anti-kickback.

Valeur estimée hors TVA: 1 500 EUR 💰
Durée de l'accord: 12 mois
Description des options:

Description of variantes:

The candidate can propose a maximum of 3 machines meeting the technical specifications of the lot. The choice of the machine of the candidate for a lot will be made on the quality criteria above mentioned. The candidate has to fill out the matrix of technical specifications for as many machines per lot he proposes.

Nom du projet ou programme financé par l’UE: Private sector development programme in Lebanon
Informations complémentaires:

Intitulé du lot: Sliding table saw/ Scie à format
Numéro du lot: 2
Brève description:

— Length table from 3 m

— Cutting tool diameter under the table: 300 mm

— Scoring blade system with exterior setting-up

— Inclination of the blades

— Cutting height from 100 mm

— Working table in iron or aluminum

— One pair of blades Z 48

Valeur estimée hors TVA: 4 800 EUR 💰
Description des options:

Intitulé du lot: Single spindle moulding machine/ Toupie
Numéro du lot: 3
Brève description:

— Ø 35 mm

— Length table from 1,8 m

— Electric up/down (option)

— Power feeder 3/4 speeds

— Inclination of the cutting tool

— A roller bearing for roller working

— Clamping rings of the cutting tools

— 2 moulding cutters

Valeur estimée hors TVA: 6 000 EUR 💰
Intitulé du lot: Surface planing and thicknessing / Dégauchisseuse – raboteuse
Numéro du lot: 4
Brève description:

Planing machine (width from 500 mm)

2 sets of knifes (German quality or equivalent)

Valeur estimée hors TVA: 4 600 EUR 💰
Intitulé du lot: Finger joint press/ Presse aboutage
Numéro du lot: 5
Brève description:

— Pressing dimensions 2500x150x70 mm

— Hydraulic system power

— Circular blade with the blade (option)

Valeur estimée hors TVA: 5 000 EUR 💰
Intitulé du lot: Single-end tenoner /Tenonneuse simple
Numéro du lot: 6
Brève description:

— 4 cutting tools:

— Circular blade

— 2 unwinders (dérouleurs)

— Moulding

— Pneumatic clamping of parts (option)

— 4 sets of knifes for the unwinder

— Clamping rings of the profiling tools

— 1 circular blade

Valeur estimée hors TVA: 3 800 EUR 💰
Intitulé du lot: Round end tenoner/ Tenonneuse pour tenon arrondi
Numéro du lot: 7
Brève description:

— 2 work tables (Twin)

— 2 sets of knifes

— 1 blade

Valeur estimée hors TVA: 5 400 EUR 💰
Intitulé du lot: Oscillating slot mortiser/Mortaiseuse oscillante à mèche
Numéro du lot: 8
Brève description:

— 1 or 2 working tables

— 4 router cutter 8 mm diameter

— 4 router cutter 10 mm diameter

Valeur estimée hors TVA: 10 000 EUR 💰
Intitulé du lot: Edge banding machine/ Plaqueuse de chant
Numéro du lot: 9
Brève description:

— Panel thickness: from 10 to 50 mm

— Banding material thickness: 0,4 to 3 mm

— Solid wood banding thickness: 3 mm mini

— Cutter + cut frontear

— 1 trimming tild over/under

— (1 moulding)

— 2 affleurages reclining over/under

— Brushes output

— 1 set of cutting tools

Valeur estimée hors TVA: 18 500 EUR 💰
Intitulé du lot: Curved edge banding machine/Plaqueuse de chant non rectiligne
Numéro du lot: 10
Brève description: — Panel thickness: 10 to 50 mm (mini)
Valeur estimée hors TVA: 5 300 EUR 💰
Intitulé du lot: Hydraulique universal clamp/Presse à cadrer
Numéro du lot: 11
Brève description:

— 1 working table

— Working length: from 3,5 m

— Working height: from 1,5 m

— Manual front pressure bar

— Hydraulic

— Extension for the assembling parts of furniture (option)

Valeur estimée hors TVA: 4 000 EUR 💰
Description des options:

The candidate has to propose 3 machines, which are conform to the technical specifications per lot. The contracting authority will choose the best machine.

Intitulé du lot: Frame press for lamellar/Presse pour lamellé-collé
Numéro du lot: 12
Brève description:

— Working length: from 4 m

— Front locking bar with side sliding

Valeur estimée hors TVA: 8 000 EUR 💰
Intitulé du lot: Drilling machine for cup holes and fitting hinges / Perceuse pour charnière invisible
Numéro du lot: 13
Brève description:

— Work table: from 700 x 300 mm

— Spindle vertical drilling gear

— 2 set of twist drill bits

Valeur estimée hors TVA: 1 100 EUR 💰
Intitulé du lot: Boring machine with bridges/Perceuse multibroche à ponts
Numéro du lot: 14
Brève description:

— Triple decks/bridges

— Panel thickness: 70 mm

— Length head: from 700 mm

— Working surface: from 700 x 3000 mm

— Spacing: 32 mm

— Depth drilling: from 60 mm

— Swivel drilling unit

— Pneumatic presser

— 1 set of 24 twist drill bits 5 mm diameter

— 1 set of 6 twist drill bits 6 mm diameter

— 1 set of 6 twist drill bits 8 mm diameter

Valeur estimée hors TVA: 6 100 EUR 💰
Intitulé du lot: CNC router/Centre d’usinage
Numéro du lot: 15
Brève description:

— After the year 2005

— Useful travel mini: X 3000, Y 1250, Z 200

— Spindle motor from 15 kw minimum

— Tools shop (≈8 tools)

— 3 axis

— 4 bridges planwork vacuum, or more

— Boring unit

— Saw unit

— Moulder unit

— Angular transmission

— Pneumatic clamping accessories (do the list)

— Tool changer: mini 8 compartment

— Vacuum pump

— 1 set of tools: circular for growing, moulding cutter (quarter round), router cutter, drills, etc.

Valeur estimée hors TVA: 60 000 EUR 💰
Intitulé du lot: Vertical panel saw machine/Scie verticale à panneaux
Numéro du lot: 16
Brève description:

— Panel thickness: 60 mm

— Horizontal cutting length: from 4000 mm

— Vertical cutting width: from 2250 mm

— Scoring blade system

— Handling trolley for panels

— 2 sets of blades (main saw Z 48)

Valeur estimée hors TVA: 4 900 EUR 💰
Intitulé du lot: Sander with narrow belt and mobile table/Ponceuse longue à bande
Numéro du lot: 17
Brève description:

— Working table from 2500 mm

— Width table from 1200mm

— 10 sanding bands grain 80

— 10 sanding bands grain 120

Valeur estimée hors TVA: 2 100 EUR 💰
Intitulé du lot: Oscillating vertical edge sander /Ponceuse à bande verticale
Numéro du lot: 18
Brève description: — Working width: from 900 mm
Valeur estimée hors TVA: 3 200 EUR 💰
Intitulé du lot: Sander with large bands/Ponceuse calibreuse à larges bandes
Numéro du lot: 19
Brève description:

— Working width: 1300 mm

— Minimum 2 bands: calibrating + sanding with pad (patin)

Valeur estimée hors TVA: 15 000 EUR 💰
Intitulé du lot: Miter cutting saw/Scie à coupe d’onglet
Numéro du lot: 20
Brève description:

— Signal Laser

— Cutting width mini: 200 mm

— One pair of blades

Intitulé du lot: Smoothing table/ Table d’égrenage aspirante
Numéro du lot: 21
Brève description: — Work table from ≈ 1 x 2 m
Intitulé du lot: Water painting booth/Cabine à rideau d’eau
Numéro du lot: 22
Brève description:

— Width: from 3,5 m

— Height: from 2 m

— With synthetic flocculent for organic painting

Intitulé du lot: Dust extraction system /Aspiration centralisée
Numéro du lot: 23
Brève description:

Centrigugal fan, dust collectors and ducting:

— exhaust air fan

— 15000 m3/hr - ≈12Kw

— 8 manual blaste gates

— Principal ducting 30 m

— Secondary ducting 50 m

— For 12 wood machines

— Supply and installation

Valeur estimée hors TVA: 30 000 EUR 💰
Intitulé du lot: Briquettes press/Presse à briquettes de copeaux
Numéro du lot: 24
Brève description:

— Capacity 50 to 100 kg/h

— Briquette diameter: 70 mm

Valeur estimée hors TVA: 7 000 EUR 💰
Intitulé du lot: Drill column machine for workbench /Perceuse sur colonne
Numéro du lot: 25
Brève description:

— Motor: 300 W

— Spindle stroke: 50 mm mini

— Mechanical vice

— Maximum distance spindle/table: 600 mm

Valeur estimée hors TVA: 500 EUR 💰
Intitulé du lot: Mobil dust extraction system/Aspiration mobile
Numéro du lot: 26
Brève description: — For the edge banding machine with accessories (tubing, etc)
Valeur estimée hors TVA: 1 200 EUR 💰
Intitulé du lot: Compressor/Compresseur air comprimé
Numéro du lot: 27
Brève description:

— 380 Volts – 300 Liters

— 68dB noise max

Valeur estimée hors TVA: 2 000 EUR 💰
Intitulé du lot: Generator/Groupe électrogène
Numéro du lot: 28
Brève description:

200KVA, PF=0.8, prime power, 400/230V, 50HZ, including soundproof canopy 65 dB at 1 meter, muflles, exhaust pipe free discharge, fuel tank 2000L with black steel fuel pipes and related valves, sylomers and concrete base, complete

Including motor, alternator, treatment for noise and vibration, fuel installation, exhaust pipe, silencer, and necessary accessories and connections, as specified and shown on drawings.

Supply and installation

Valeur estimée hors TVA: 20 000 EUR 💰
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Tripoli

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:

Legal persons are not entitled to participate in this tender procedure or be awarded a contract if they are in any of the conditions mentioned in Article 45 and 48 of the French order N

1) The candidate must provide a declaration of honor mentioning that he isn't subjected to a submission ban to public contracts detailed in article 45 and 48 of the here above regulation order.

2) Trade registration evidence.

Participation is open to all natural persons who are nationals of and legal persons (participating either individually or in a grouping – consortium — of tenderers) which are effectively established in a Member State of the European Union or in an eligible country or territory as defined under the Regulation (EU) N

All eligible natural and legal persons (as per item 1 above) or groupings of such persons (consortia) may apply. A consortium may be a permanent, legally-established grouping or a grouping which has been constituted informally for a specific tender procedure. All members of a consortium (i.e., the leader and all other members) are jointly and severally liable to the Contracting Authority. The participation of an ineligible natural or legal person (as per item 1) will result in the automatic exclusion of that person. In particular, if that ineligible person belongs to a consortium, the whole consortium will be excluded.

Niveau(x) minimal/minimaux de normes: Local implementation and means of providing local after-sales service

Procédure
Heure limite de réception des offres: 13:00
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: anglais 🗣️
Période de validité de l'offre: 3 mois
Date d'ouverture des offres: 2018-07-19 📅
Heure d'ouverture des offres: 13:00
Lieu: Beirut
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Condition, age and usage of the second hand machine(s)
Critère de qualité (pondération): 20
Critère de qualité (nom): Organization and methodology for the installation, starting-up, training
Critère de qualité (pondération): 10
Critère de qualité (nom): Quality of the preventive and curative maintenance of the machines
Relevance of the timeframe for delivery
Pondération du prix: 50
Critère de qualité (nom): Quality of preventive and curative maintenance of the machines
relevance of the timeframe for delivery
Preventive and curative maintenance of the machines
Condition, age and usage of the second hand machine

Pouvoir adjudicateur
Identité
Numéro d'enregistrement national: 808 734 792 00027
Contact
Point de contact: Alexis Ghosn
Adresse du profil d'acheteur: https://www.marches-publics.gouv.fr/ 🌏
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=382830&orgAcronyme=s2d 🌏
Nom du pouvoir adjudicateur: Expertise France PSD Lebanon Team
Adresse postale: West end bldg, level 10, Pasteur street (n°33)
Commune postale: Beirut - Gemayze
Pays: Liban 🇱🇧
00 🏙️
Adresse Internet: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=382830&orgAcronyme=s2d 🌏

Référence
Informations complémentaires

Applicable regulation : Ordonnance no. 2015-899 of 23.07.2015 and implementing Decree no. 2016-360of25.03.2016 (articles 66 and 67 of the decree).

In order to withdraw to the tender dossier, tenderers must go to the following e-procurement platform ( https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=382830&orgAcronyme=s2d)

Tenders must be submitted either through the e-procurement platform ( see the link hereabove) or by emailtoalexis.ghosn@expertisefrance.fr before July 19th, 2018 at 13:00 (Beirut Lebanon time) or at 12:00 ParisFrancetime, either through mail or delivered by hand against acknowledgement of receipt at the followingadress :

Expertise France PSD Lebanon Team10th Floor, West End bldg, Pasteur Street– Beyrouth.

Tenderers must enter the following reference of the “current tender” and the number of the lot(s) they apply for.

These offers ( mail or delivered by hand) must be sent by an electronic device and by paper.

They must include the requested documents listed in "Instructions to tenderers".

Tenders submitted by any other means will not be considered.

BY DEROGATION OF WHAT IS WRITTEN per lot and for the maximum estimated total value amount fortheprocurement IN THE PRESENT FORM, MAXIMUM AMOUNTS ARE VAT AND ALL TAXES INCLUDED.

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: The Paris Administrative Court
Adresse postale: 7, rue de Jouy
Commune postale: Paris
Code postal: 75004
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: greffe.ta-paris@juradm.fr 📧
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Registry of the Paris Administrative Court
Source: OJS 2018/S 119-270361 (2018-06-18)

Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕

Machines industrielles (>20 nouveaux marchés)

Machines-outils (10)

Machines-outils à travailler les matériaux durs, excepté les métaux

Machines-outils pour le travail du bois, de l'os, du liège, du caoutchouc dur ou du plastique dur