Conception, réalisation et production de contenus sonores de médiation pour les dispositifs multimédia (principalement pour l'audioguide) du musée du Louvre
Conception, réalisation et production de contenus sonores de médiation (hors prestations de traduction) pour les dispositifs multimédia (principalement pour l'audioguide) pour le compte de l'Établissement public du musée du Louvre (EPML). La présente consultation fait l'objet d'un allotissement au sens de l'article 32 de l'ordonnance nº 2015-899 du 23.7.2015 relative aux marchés publics et de l'article 12 du DMP. L'ensemble des prestations est réalisé en 2 lots, chaque lot faisant l'objet d'un marché propre. Chaque lot donne lieu à la conclusion d'un marché. Il est possible de soumettre des offres pour un, plusieurs lots ou pour tous les lots. Les candidats ne sont pas autorisés à présenter des offres variables selon le nombre de lots susceptibles d'être obtenus. Chaque marché est donc un accord-cadre mono attributaire (ci-après dénommé «marché») au sens des dispositions des articles 78 et 80 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016 relatif aux marchés publics.
Date limite
Le délai de réception des offres était de 2018-04-10.
L'appel d'offres a été publié le 2018-03-06.
Fournisseurs
Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :
1️⃣ Champ d'application du marché
Titre:
“Conception, réalisation et production de contenus sonores de médiation pour les dispositifs multimédia (principalement pour l'audioguide) du musée du...”
Titre
Conception, réalisation et production de contenus sonores de médiation pour les dispositifs multimédia (principalement pour l'audioguide) du musée du Louvre
2018-018M
Afficher plus
Produits/services: Services de musées📦
Brève description:
“Conception, réalisation et production de contenus sonores de médiation (hors prestations de traduction) pour les dispositifs multimédia (principalement pour...”
Brève description
Conception, réalisation et production de contenus sonores de médiation (hors prestations de traduction) pour les dispositifs multimédia (principalement pour l'audioguide) pour le compte de l'Établissement public du musée du Louvre (EPML). La présente consultation fait l'objet d'un allotissement au sens de l'article 32 de l'ordonnance nº 2015-899 du 23.7.2015 relative aux marchés publics et de l'article 12 du DMP. L'ensemble des prestations est réalisé en 2 lots, chaque lot faisant l'objet d'un marché propre. Chaque lot donne lieu à la conclusion d'un marché. Il est possible de soumettre des offres pour un, plusieurs lots ou pour tous les lots. Les candidats ne sont pas autorisés à présenter des offres variables selon le nombre de lots susceptibles d'être obtenus. Chaque marché est donc un accord-cadre mono attributaire (ci-après dénommé «marché») au sens des dispositions des articles 78 et 80 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016 relatif aux marchés publics.
Afficher plus Informations sur les lots
Des offres peuvent être soumises pour tous les lots
1️⃣ Champ d'application du marché
Titre:
“Réalisation des contenus en mode «Visite libre» et en mode «Exposition temporaire»” Titre
Numéro d'identification du lot: 1
Description
Produits/services supplémentaires: Services de musées📦
Lieu d'exécution: Paris🏙️
Site principal ou lieu d'exécution: Musée du Louvre
Description du marché:
“Réalisation des contenus en mode «Visite libre» (commentaires unitaires de salles ou d'ensembles d'œuvres) et en mode «Exposition temporaire» (commentaires...”
Description du marché
Réalisation des contenus en mode «Visite libre» (commentaires unitaires de salles ou d'ensembles d'œuvres) et en mode «Exposition temporaire» (commentaires unitaires d'œuvres).
Afficher plus Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Description
Durée de l'accord: 48
Informations complémentaires:
“Le lot est un marché à prix mixte composé principalement, d'une part forfaitaire qui comprend la production de 300 commentaires de salles ou d'ensembles...”
Informations complémentaires
Le lot est un marché à prix mixte composé principalement, d'une part forfaitaire qui comprend la production de 300 commentaires de salles ou d'ensembles d'œuvres en langue neuf langues; accessoirement, d'une part à commande, sans montant minimum et sans montant maximum au sens des dispositions des articles 78 et 80 du DMP pour des besoins supplémentaires.
2️⃣ Champ d'application du marché
Titre:
“Réalisation des contenus en mode «Visite guidée»: parcours pour le public adulte, parcours pour les familles et parcours pour le public en situation de handicap”
Titre
Réalisation des contenus en mode «Visite guidée»: parcours pour le public adulte, parcours pour les familles et parcours pour le public en situation de handicap
Réalisation des contenus en mode «Visite guidée»: parcours pour le public adulte, parcours pour les familles et parcours pour le public en situation de handicap visuel ou pratiquant la Langue des signes française (LSF).
Afficher plus
Informations complémentaires:
“Le lot est un marché à prix mixte composé principalement, d'une part forfaitaire qui comprend la production de 4 parcours en 9 langues, 2 parcours en...”
Informations complémentaires
Le lot est un marché à prix mixte composé principalement, d'une part forfaitaire qui comprend la production de 4 parcours en 9 langues, 2 parcours en audiodescription en français et 2 parcours en LSF; accessoirement, d'une part à commande, sans montant minimum et sans montant maximum au sens des dispositions des articles 78 et 80 du DMP pour des besoins supplémentaires.
Informations juridiques, économiques, financières et techniques Conditions de participation
Liste et brève description des règles et critères:
“Admission des candidatures: cf. Article 6 du RC. Les capacités professionnelles, techniques et financières des candidats seront appréciées au vu du dossier...”
Liste et brève description des règles et critères
Admission des candidatures: cf. Article 6 du RC. Les capacités professionnelles, techniques et financières des candidats seront appréciées au vu du dossier de candidature dûment rempli. Critères de jugement des offres: cf. Article 7 du RC:
Critère nº 1: qualité et valeur technique sur 60 % et;
Critère nº 2: prix sur 40 %. Les sous-critères sont décrits dans le règlement de la consultation (RC).
Afficher plus Conditions liées au contrat
Conditions d'exécution du contrat:
“Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché: l'exécution des prestations pourra être attribuée à un...”
Conditions d'exécution du contrat
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché: l'exécution des prestations pourra être attribuée à un opérateur économique isolé ou à des opérateurs économiques groupés. Néanmoins, en application du 2 alinéa de l'article 45-III du DMP, la forme souhaitée par l'EPML est un groupement conjoint avec mandataire solidaire ou groupement solidaire. Si le groupement attributaire du marché est un groupement conjoint sans que le mandataire ne soit solidaire, il se verra contraint d'assurer sa transformation, après attribution du marché. Article 45-V du DMP également applicable à la consultation.
Procédure Forme de la procédure
Procédure de négociation
Informations sur l'accord-cadre
La passation de marché implique l'établissement d'un accord-cadre
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2018-04-10
17:00 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
“I — Précisions sur type de procédure: le présent marché de services sociaux et autres services spécifiques est passé selon la procédure adaptée ouverte en...”
I — Précisions sur type de procédure: le présent marché de services sociaux et autres services spécifiques est passé selon la procédure adaptée ouverte en application des articles 27 et 28 du décret nº 2016-360 (ci-après, DMP);
II — Les candidats peuvent remettre une offre sous forme papier ou par voie électronique. Cf. RC pour les modalités de présentation des offres;
III — Remarque importante: les candidats s'engagent à accepter l'envoi d'éventuelles demandes, par voie électronique via la plateforme de dématérialisation, et/ou au choix du pouvoir adjudicateur, selon les autres procédés habituellement en cours;
IV — Précisions sur la durée du marché: la durée du marché commence à courir à compter de la date de notification dudit marché pour une période initiale de deux (2) ans. Le marché peut être reconduit deux (2) fois pour une période supplémentaire d'un (1) an. Le délai d'exécution de la part forfaitaire est défini dans le dossier de consultation.
Informations complémentaires (2018-04-03) Objet Champ d'application du marché
Brève description:
“Conception, réalisation et production de contenus sonores de médiation (hors prestations de traduction) pour les dispositifs multimédia (principalement pour...”
Brève description
Conception, réalisation et production de contenus sonores de médiation (hors prestations de traduction) pour les dispositifs multimédia (principalement pour l'audioguide) pour le compte de l'Établissement public du Musée du Louvre (EPML).
La présente consultation fait l'objet d'un allotissement au sens de l'article 32 de l'ordonnance nº 2015-899 du 23.7.2015 relative aux marchés publics et de l'article 12 du DMP.
L'ensemble des prestations est réalisé en 2 lots, chaque lot faisant l'objet d'un marché propre. Chaque lot donne lieu à la conclusion d'un marché. Il est possible de soumettre des offres pour un, plusieurs lots ou pour tous les lots.
Les candidats ne sont pas autorisés à présenter des offres variables selon le nombre de lots susceptibles d'être obtenus.
Chaque marché est donc un accord-cadre mono attributaire (ci-après dénommé «marché») au sens des dispositions des articles 78 et 80 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016 relatif aux marchés publics
Informations complémentaires Référence de l'avis original
Numéro de l'avis au JO S: 2018/S 047-104004
Changements Texte à corriger dans l'avis original
Numéro de section: IV.2.2)
Emplacement du texte à modifier:
“Date limite de réception des offres ou des demandes de participation / Date limite de réception des manifestations d’intérêt” Ancienne valeur
Date: 2018-04-10 📅
L'heure: 17:00
Nouvelle valeur
Date: 2018-04-13 📅
L'heure: 17:00
Source: OJS 2018/S 066-147594 (2018-04-03)
Avis en cas de transparence ex ante volontaire (2018-07-12) Pouvoir adjudicateur Nom et adresse
Adresse postale:
“Direction financière, juridique et des moyens, sous-direction juridique et de l'achat public, service de la commande publique”
Objet Champ d'application du marché
Titre:
“Conception, réalisation et production de contenus sonores de médiation pour les dispositifs multimédia (principalement pour l'audioguide) du musée du...”
Titre
Conception, réalisation et production de contenus sonores de médiation pour les dispositifs multimédia (principalement pour l'audioguide) du musée du Louvre
2018-018M-019M
Afficher plus
Brève description:
“Conception, réalisation et production de contenus sonores de médiation (hors prestations de traduction) pour les dispositifs multimédia (principalement pour...”
Brève description
Conception, réalisation et production de contenus sonores de médiation (hors prestations de traduction) pour les dispositifs multimédia (principalement pour l'audioguide) pour le compte de l'Établissement public du musée du Louvre (EPML).
La présente consultation fait l'objet d'un allotissement au sens de l'article 32 de l'ordonnance nº 2015-899 du 23.7.2015 relative aux marchés publics et de l'article 12 du DMP. L'ensemble des prestations est réalisé en 2 lots, chaque lot faisant l'objet d'un marché propre. Chaque lot donne lieu à la conclusion d'un marché.
Afficher plus
Valeur totale du marché (hors TVA): EUR 209 975 💰
Informations sur les lots
Ce contrat est divisé en lots ✅ Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Qualité et valeur technique
Critère de qualité (pondération): 60
Prix (pondération): 40
Procédure Attribution d'un marché sans publication préalable d'un appel d'offres au Journal officiel de l'Union européenne dans les cas suivants
Le marché public n'entre pas dans le champ d'application de la directive
Type de procédure
Attribution d'un marché sans publication préalable d'un appel d'offres au Journal officiel de l'Union européenne (explication):
“Le présent marché est un marché de prestations de services sociaux et autres services spécifiques relevant de l'article 28 du décret nº 2016-360 du...”
Attribution d'un marché sans publication préalable d'un appel d'offres au Journal officiel de l'Union européenne (explication)
Le présent marché est un marché de prestations de services sociaux et autres services spécifiques relevant de l'article 28 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016 relatif aux marchés publics. Ces services figurent à l'annexe XIV de la directive «Marchés» et sont définis à l'avis relatif aux contrats de la commande publique ayant pour objet des services sociaux et autres services spécifiques publié au JO du 27.3.2016.
Le présent marché peut donc faire l'objet d'une procédure adaptée, et a été passé conformément à l'article 27 du décret nº 2016-360.
L'avis de marché est paru dans le BOAMP (avis nº 18-31853 publié au BOAMP) sur le JOUE (référence de TED: 2018/S 047-104004) ainsi que sur le profil d'acheteur (https://www.marchespublics.gouv.fr).
Afficher plus Informations administratives
Publication précédente concernant cette procédure: 2018/S 047-104004
Attribution du marché
1️⃣
Numéro de contrat: 2018-018M
Numéro d'identification du lot: 1
Titre:
“Réalisation des contenus en mode «Visite libre» et en mode «Exposition temporaire»”
Date de conclusion du contrat: 2018-07-05 📅
Nom et adresse du contractant
Nom: Tonwelt GMBH
Adresse postale: Levetzowstrasse 23, b-c
Commune postale: Berlin
Code postal: 10555
Pays: France 🇫🇷
Région: Berlin 🏙️
URL: https://www.tonwelt.com/en/🌏
Le contractant est une PME ✅ Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 209 975 💰
“I) Au stade de l'analyse des candidatures, lesdites candidatures ont été jugées au regard des capacités professionnelles, techniques et financières des...”
I) Au stade de l'analyse des candidatures, lesdites candidatures ont été jugées au regard des capacités professionnelles, techniques et financières des opérateurs économiques à exécuter le marché, sur la base des documents visés au règlement de la consultation.
Au stade de l'analyse des offres, les critères d'attribution sont rappelés au présent avis.
II) Précisions sur la rubrique V.2.1) La date d'attribution du marché s'entend, ici, comme la date de la décision d'attribution du marché nº 2018-018M (lot nº1) — Passage en commission d'achat public du musée.
III) Précisions sur la rubrique II.2.1) À titre d'information, le montant total indiqué correspond au montant de la part forfaitaire (209 975,00 EUR HT), la part.
À bons de commande étant passée sans montant maximum.
IV) Modalités de consultation du marché dans le respect des secrets protégés par la loi: le marché ne pourra être consulté gratuitement au musée du Louvre qu'à compter de sa signature. Les modalités seront alors les suivantes: par rendez vous pris auprès de Thomas Combret. Par ailleurs, le présent marché et les documents qui s'y rapportent sont communicables à compter de la signature dudit marché aux personnes qui en font la demande par courrier envoyé à l'adresse du pouvoir adjudicateur (mentionnée au présent avis), dans les conditions de la loi nº 78-753 du 17.7.1978 modifiée et sous-réserve du respect des secrets protégés par cette loi.
V) Le présent avis d'intention de conclure ne concerne que le lot nº 1 de la procédure.
VI) La publication au JOUE d'un avis d'intention de conclure et le respect d'un délai de 11 jours avant la signature du marché permet de bénéficier des dispositions de l'article L. 551-15 du code de justice administrative.