Travaux de réparation de désordres divers — Toiture, parkings et parvis du bâtiment Louise Weiss (Strasbourg)

Parlement européen

L'objet de ce marché sera divisé en 3 prestations. La première concerne le traitement des fissures des dalles des parkings situés en infrastructure de l'immeuble Weiss. Ces travaux comprendront le traitement coupe-feu des dalles. La seconde prestation porte sur la réfection de l'étanchéité de la toiture du bâtiment Weiss ERP et le remplacement de la structure support de la coque émergente de l'hémicycle. La troisième prestation doit aboutir au remplacement des pierres agrafées des édicules situés sur le parvis de l'immeuble Weiss.
Ces 3 prestations sont réparties sur les différents lots selon intervention des différents corps de métiers:
lot n° 1: voirie — réseaux divers (VRD);
lot n° 2: gros œuvre — réparations;
lot n° 3: charpente étanchéité zinguerie bardage;
lot n° 4: menuiseries métalliques;
lot n° 5: pierres agrafées;
lot n° 6: finitions peintures sols et plafonds;
lot n° 7: électricité — éclairage.
Tous les travaux seront entrepris simultanément et s'inscrivent dans le planning général de l'opération.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2015-09-25. L'appel d'offres a été publié le 2015-07-03.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

• Alurhin
• Decopeint
• Demathieu & Bard
• Groupement Wiedemann + Soprema + Winling
• Meazza
• Santerne Alsace
• Transroute

Qui ?

• Parlement européen

Qu'est-ce que c'est ?

• Travaux de construction

Où ?

• Bas-Rhin

Historique des marchés publics

Date	Document
2015-07-03	Avis de marché
2016-02-10	Avis d'attribution de marché

Avis de marché (2015-07-03)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Travaux de réparation de désordres divers — Toiture, parkings et parvis du bâtiment Louise Weiss (Strasbourg)
Quantité ou étendue:

Rettidig udførelse af arbejde fra modtagelse af instruktioner og inden for en periode på 12 måneder (undtagen ved dårlige vejrforhold, som behørigt kan begrundes og er godkendt af Europa-Parlamentet).3 778 000

Valeur totale du marché: 58 000 💰
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Marché de travaux
Réglementation: Institution/agence européenne ou organisation internationale
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Travaux de construction 📦

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour un lot uniquement
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Institution/agence européenne ou organisation internationale
Nom du pouvoir adjudicateur: Europa-Parlamentet
Adresse postale: 1 avenue du Président Robert Schuman
Code postal: 67070
Commune postale: Strasbourg
Contact
Adresse Internet: http://europarl.europa.eu 🌏
Courrier électronique: inlo.ao-str@ep.europa.eu 📧
Téléphone: +33 388172478 📞

Référence
Dates
Date d'envoi: 2015-07-03 📅
Date limite de soumission: 2015-09-25 📅
Date de publication: 2015-07-15 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2015/S 134-246633
Numéro JO-S: 134
Informations complémentaires

Europa-Parlamentet vil arrangere et besøg på stedet den 27.7.2015-30.7.2015 i dets lokaler i Strasbourg. Der afholdes ét besøg pr. parti i den periode. Højst 2 repræsentanter for hver virksomhed kan deltage. Med henblik på at udarbejde et adgangspas skal økonomiske aktører sende en e-mail til adressen: inlo.ao-str@europarl.europa.eu senest 23.7.2015 med deres virksomhedsnavn og deltagernes navn, stillingsbetegnelse, nummer på person-id og fødselsdato. Repræsentanter skal fremlægge gyldig identifikation. Når alle repræsentanter er akkrediterede, vil Europa-Parlamentet oplyse hver økonomisk aktør om adgangsprocedurerne samt tid og sted for mødet. Dette møde er et krav. Det er ikke muligt at ændre datoen og tidspunktet meddelt af Europa-Parlamentet. Europa-Parlamentet vil udarbejde en rapport efter afslutningen af besøget på stedet, som vil blive vedlagt som bilag til det dokument, der stiller yderligere oplysninger til rådighed (se nedenfor). Alle rejseomkostninger i forbindelse med besøget på stedet skal afholdes af de økonomiske aktører og kan ikke refunderes af Europa-Parlamentet. Deltagelse i besøget på stedet er obligatorisk: Kun de økonomiske aktører, der deltager, vil få tilladelse til at afgive bud. Deltagelse i besøget på stedet godtgøres af repræsentanten/repræsentanterne, som underskriver deltagerlisten.

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Kontraktens formål inddeles i 3 tjenester. Den første omhandler behandling af revner i plader i parkeringsanlæggene placeret i Weiss-Bygningens infrastruktur. Dette arbejde vil omfatte brandsikringsbehandling af pladerne. Den anden omfatter ny vandtætning af taget på Weiss-Bygningen (bygning med offentlig adgang) og udskiftning af støttekonstruktioner for hemicyklens bygningsskelet over jorden. Den tredje skal føre til udskiftning af de stablede sten ved kioskerne i Weiss-Bygningens forgård.

Disse 3 tjenester er inddelt i særskilte partier, alt efter hvilket håndværk som kræves:

parti 1: veje og tjenester

parti 2: konstruktionsarbejder — reparationer

parti 3: tagskelet, vandtæthed, inddækning og tagrender samt beklædning

parti 4: klejnsmedearbejder

parti 5: stablede sten

parti 6: færdigmaling af gulv og loft

parti 7: elektricitet — belysning.

Alle arbejder skal udføres samtidigt og inden for den overordnede tidsplan.

Numéro du lot: 1
Intitulé du lot: Veje og tjenester
Numéro du lot: 2
Intitulé du lot: Konstruktionsarbejder — reparationer
Numéro du lot: 3
Intitulé du lot: Tagskelet, vandtæthed, inddækning og tagrender samt beklædning
Numéro du lot: 4
Intitulé du lot: Klejnsmedearbejder
Numéro du lot: 5
Intitulé du lot: Stablede sten
Numéro du lot: 6
Intitulé du lot: Færdigmaling af gulv og loft
Numéro du lot: 7
Intitulé du lot: Elektricitet — belysning
Quantité ou étendue:

Durée de l'accord: 12 mois
Numéro de référence: 06A70/2015/M025.
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Strasbourg, Frankrig.

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:

Europa-Parlamentet kræver, at tilbudsgiveren har de administrative godkendelser, der kræves for udførelse af aktiviteten omhandlet i kontrakten i henhold til national lovgivning.

Vedkommende skal derfor indgive et eller flere støttedokumenter som bevis for denne autorisation, for sig selv og, i givet fald, også for alle deltagere i sammenslutningen og alle foreslåede underkontrahenter.

Europa-Parlamentet skal godtage følgende skriftlige dokumentation:

— uddrag fra handels- eller erhvervsregistret

— en erklæring afgivet under ed eller attest på medlemskab af en specifik organisation

— certifikat for indførelse i momsregistret, eller

— anden tilsvarende, officiel dokumentation, der godkendes af Europa-Parlamentet.

Situation économique et financière:

For at opfylde udvælgelseskriterier skal tilbudsgivere besidde de nødvendige bemyndigelser og tilstrækkelige økonomiske og finansielle kapaciteter til at udføre kontrakten i overensstemmelse med kontraktens bestemmelser, hvor der tages forbehold for dens værdi og omfang. For at opfylde udvælgelseskriterierne kan tilbudsgivere inddrage tredjeparters kapaciteter, inklusive underkontrahenter eller, hvor det er relevant, alle medlemmer af en sammenslutning af økonomiske aktører (konsortium).

Tilbudsgiveres økonomiske og finansielle kapaciteter vurderes i henhold til følgende kriterier:

— gennemsnitlig årlig omsætning på:

• 500 000 EUR, eksklusive skatter, for parti 1

• 1 000 000 EUR, eksklusive skatter, for parti 2

• 4 000 000 EUR, eksklusive skatter, for parti 3

• 1 000 000 EUR, eksklusive skatter, for parti 4

• 2 000 000 EUR, eksklusive skatter, for parti 5

• 4 500 000 EUR, eksklusive skatter, for parti 6

• 1 000 000 EUR, eksklusive skatter, for parti 7

i løbet af de seneste 3 afsluttede regnskabsår

— erhvervsansvarsforsikring: Alle virksomheder (alle partier tilsammen) skal indsende dokumentation for at have tegnet en gyldig ansvarsforsikring. Endvidere skal virksomheder, som indgiver bud på parti 2 eller 3, indsende dokumentation for at have tegnet en forsikring, der dækker den tiårige garanti gældende for alle konstruktionerne omfattet af arbejdet i dette udbudsmateriale.

Niveau(x) minimal/minimaux de normes:

Finansiel og økonomisk kapacitet vil blive vurderet på grundlag af oplysningerne i følgende dokumenter, der skal fremlægges af tilbudsgiverne:

— Kopi af komplette regnskaber (balancer, resultatopgørelse, pengestrømsskema og bilag) for de seneste 3 afsluttede regnskabsår, der er reviderede og offentliggjort i årsrapporten, eller, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk, attesteret som nøjagtige og oprigtige af en repræsentant for tilbudsgiveren.

— Hvis disse oplysninger ikke stammer fra regnskaber, foretages en opdeling af omsætningen, der viser omsætningen på området af relevans for denne kontrakt.

— Dokumentation for gyldig erhvervsansvarsforsikring og tiårig garanti (parti 2 og 3).

Hvis de ovennævnte dokumenter allerede er indsendt som del af en anden af Europa-Parlamentets udbudsprocedurer, og hvis de er under 1 år gamle og stadig er gyldige (altid i forhold til den seneste regnskabsafslutning), skal de ikke indsendes igen. I dette tilfælde skal dette angives ved at henvise til proceduren i det passende elektroniske register (se de administrative bestemmelser).

Hvis tilbudsgiveren ikke er i stand til at fremlægge de krævede beviser, kan vedkommende bevise sin økonomiske og finansielle kapacitet på en hvilken som helst anden måde, som Europa-Parlamentet finder passende og tilstrækkelig.

Denne kan inddrage de finansielle og økonomiske kapaciteter for andre organer, uanset den juridiske art af forbindelsen mellem denne og de pågældende organer. I et sådant tilfælde skal vedkommende bevise over for Europa-Parlamentet, at vedkommende råder over de nødvendige midler til udførelse af kontrakten, for eksempel gennem fremlæggelse af disse enheders tilsagn om at stille midlerne til vedkommendes rådighed og med en tydelig beskrivelse af de procedurer, der iværksættes for at gøre disse ressourcer disponible. Europa-Parlamentet er berettiget til at afvise det afgivne bud, hvis der er tvivl om tredjepartens erklæring eller om dennes finansielle og økonomiske kapaciteter. Europa-Parlamentet kan i givet fald bede om (som betingelse for kontrakttildeling), at tilbudsgiveren og de øvrige anførte enheder hæfter solidarisk for kontraktens udførelse.

Capacité technique et professionnelle:

Tilbudsgiveren skal have en tilstrækkelig teknisk og faglig kapacitet samt erfaring inden for kontraktens område til at udføre kontrakten i henhold til kontraktens bestemmelser, hvor der tages hensyn til dennes værdi og omfang.

Vedrørende kontrakten, der henvises til i dette udbud, kræver Europa-Parlamentet særligt, at tilbudsgiverne har følgende tekniske og faglige kapacitet:

* for alle partier:

— mindst 5 års erfaring inden for det arbejdsområde i partiet, som virksomheden afgiver bud på

— certifikater for virksomhedens erhvervskvalifikationer eller anden dokumentation for dennes kvalifikationer i forhold til genstanden for arbejderne i det pågældende parti (»Qualibat« eller tilsvarende)

* for parti 2, 3 og 6:

— personalemæssige og materielle ressourcer, der muliggør detaljeret planlægning og udførelse af arbejderne i det pågældende parti. Dette kriterium kræver et team på mindst 6 personer med speciale på det pågældende område, der omfatter:

— mindst 1 ingeniør med mere end 5 års erfaring med det arbejde, der skal udføres inden for det pågældende parti

— mindst 2 tilsynsførende med mere end 5 års erfaring inden for det arbejdsområde, der er relevant for det pågældende parti

— mindst 3 teknikere eller fagpersoner med 5 års erfaring inden for det arbejdsområde, der er relevant for det pågældende parti

— fremlæggelse af 3 henvisninger til lignende arbejder udført i løbet af de 3 år forud for offentliggørelsen af denne udbudsbekendtgørelse, dokumenteret ved en kort præsentation og en attest certifikat for tilfredsstillende fuldførelse udstedt af kunden

* for parti 1, 4, 5 og 7:

— godtgjort formåen til at stille et team på mindst 6 personer med mindst 3 års erfaring, hvis faglige kvalifikationer er af relevans for genstanden for det pågældende parti

— fremlæggelse af 3 henvisninger til lignende arbejder udført i løbet af de 3 år forud for offentliggørelsen af denne udbudsbekendtgørelse, dokumenteret ved en kort præsentation og en attest for tilfredsstillende fuldførelse udstedt af kunden.

Uanset de ovenstående kriterier forbeholder Europa-Parlamentet sig retten til at vurdere tilbudsgiveres effektive kapacitet til at håndtere kontraktens udførelse, hvor der tages hensyn til dens art, omfang og risici knyttet dertil, og, til det formål, anmode om dokumentation vurderet nødvendig til at evaluere denne effektive kapacitet og, hvor det er relevant, ikke udvælge en tilbudsgiver ved en begrundet beslutning, uden at denne er berettiget til økonomisk godtgørelse.

Niveau(x) minimal/minimaux de normes:

Den tekniske og faglige kapacitet vil blive vurderet på grundlag af oplysningerne indeholdt i følgende dokumenter:

— detaljer omkring akademiske og faglige kvalifikationer for hver af de 6 personer i teamene angivet ovenfor

— indsendelse af en liste med 3 referencer for arbejder udført i de 3 forudgående år før offentliggørelsen af denne udbudsbekendtgørelse med detaljer om deres værdi, dato og hvor de blev udført. Listen over arbejder skal være knyttet til partiet, der udbydes, og skal understøttes af certifikater for tilfredsstillende udførelse med angivelse af, om arbejderne blev behørigt fuldført i henhold til en god faglig standard

— certifikat for faglige kvalifikationer eller tilsvarende, som svarer til partiet i udbuddet.

Virksomhederne skal navnlig fremlægge følgende certifikater:

— parti 1: »Qualibat« eller tilsvarende (1341) eller tilsvarende i tilbudsgiverens oprindelsesland

— parti 2: »Qualibat« eller tilsvarende (2282) eller tilsvarende i tilbudsgiverens oprindelsesland. Kvalifikation af type 2112 eller tilsvarende i tilbudsgiverens oprindelsesland skal også godtgøres enten af selve virksomheden eller af en sammenslutning af færdigheder (underentreprise eller sammenslutning)

— parti 3: »Qualibat« eller tilsvarende (2342) eller tilsvarende i tilbudsgiverens oprindelsesland. Kvalifikation af type 3212 eller tilsvarende i tilbudsgiverens oprindelsesland skal også godtgøres enten af selve virksomheden eller af en sammenslutning af færdigheder (underentreprise eller sammenslutning)

— parti 4: »Qualibat« eller tilsvarende (3521) eller tilsvarende i tilbudsgiverens oprindelsesland

— parti 5: »Qualibat« eller tilsvarende (6422) eller tilsvarende i tilbudsgiverens oprindelsesland

— parti 6: »Qualibat« eller tilsvarende (6112) eller tilsvarende i tilbudsgiverens oprindelsesland

— parti 7: »Qualifelec« eller tilsvarende (E2) eller tilsvarende i tilbudsgiverens oprindelsesland.

Exécution du marché
Dépôts et garanties exigés: Forlanges ikke.
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent:

Fremgangsmåder for fakturering:

— Fakturaer skal baseres på periodiske fremskridtsrapporter, der udarbejdes på den sidste dag af en given periode og angiver omfanget af det udførte arbejde for perioden. Beløbet skal være beregnet ud fra kataloget over mængder og priser, som kontrahenten har opgivet i sit bud. Disse perioder skal være på mindst 1 måned.

— Fremskridtsrapporterne skal forhåndsgodkendes af Europa-Parlamentet og vedlægges fakturaen.

— I forbindelse med den endelige betaling skal fakturaen udarbejdes på grundlag af den endelige detaljerede opgørelse og fremskridtsrapporten, som Europa-Parlamentet forhåndsgodkendte.

Anmodningerne om betaling opstilles af kontrahenten som følger:

* midtvejsbetalinger:

For at være gyldige skal anmodninger om midtvejsbetaling vedlægges:

— en statusrapport, udarbejdet i overensstemmelse med instrukserne i kontrakten og dens bilag

— de relevante fakturaer med angivelse af den eller de statusrapporter, de vedrører, kontraktens referencenummer og følgende reference: 06A70/2015/M025.

Den samlede mængde for disse midtvejsbetalinger må ikke overstige 80 % af den samlede mængde angivet i artikel I.3.2 i kontrakten og skal gennemføres på baggrund af fremskridtsrapporter forhåndsgodkendt af Europa-Parlamentet

* betaling af saldoen:

For at være gyldig skal kontrahentens anmodning om betaling af restbeløbet være vedlagt:

— den endelige fremskridtsrapport og den endelige, detaljerede opgørelse udarbejdet i overensstemmelse med bestemmelserne i kontrakten og dens bilag

— tilsvarende fakturaer, som angiver de fremskridtsrapporter, de henviser til, og den endelige, detaljerede opgørelse, referencenummeret for kontrakten og/eller arbejdet, der henvises til, samt følgende reference: 06A70-2015-M025

— en kopi af den endelige godkendelsesrapport efter tilbagetrækning af forbehold.

Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché: Se de administrative bestemmelser.

Procédure
Période de validité de l'offre: 180 jours
Date d'ouverture des offres: 2015-10-01 📅
Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture:

Tilbudsgivere kan anmode om en kopi af referatet for åbningen af buddene.

De kan deltage i åbningen. Højst 1 repræsentant for hver tilbudsgiver kan deltage. Send venligst virksomhedens navn og repræsentantens navn, stillingsbetegnelse, nummer på person-id og fødselsdato pr. e-mail til adressen givet i udbudsmaterialet (2 arbejdsdage før åbningen) med henblik på udarbejdelsen af adgangspas. Repræsentanten skal fremlægge gyldig identifikation.

Pouvoir adjudicateur
Contact
Point de contact: afdelingen for kontrakter og udbud
Nom: Europa-Parlamentet
URL pour informations complémentaires: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=927 🌏
URL des documents: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=927 🌏
Pays: Luxembourg 🇱🇺

Référence
Identifiants
Numéro de référence attribué par le pouvoir adjudicateur: 06A70/2015/M025.
Informations complémentaires

Med henblik på at udarbejde et adgangspas skal økonomiske aktører sende en e-mail til adressen: inlo.ao-str@europarl.europa.eu senest 23.7.2015 med deres virksomhedsnavn og deltagernes navn, stillingsbetegnelse, nummer på person-id og fødselsdato. Repræsentanter skal fremlægge gyldig identifikation.

Når alle repræsentanter er akkrediterede, vil Europa-Parlamentet oplyse hver økonomisk aktør om adgangsprocedurerne samt tid og sted for mødet. Dette møde er et krav. Det er ikke muligt at ændre datoen og tidspunktet meddelt af Europa-Parlamentet.

Europa-Parlamentet vil udarbejde en rapport efter afslutningen af besøget på stedet, som vil blive vedlagt som bilag til det dokument, der stiller yderligere oplysninger til rådighed (se nedenfor). Alle rejseomkostninger i forbindelse med besøget på stedet skal afholdes af de økonomiske aktører og kan ikke refunderes af Europa-Parlamentet.

Deltagelse i besøget på stedet er obligatorisk: Kun de økonomiske aktører, der deltager, vil få tilladelse til at afgive bud. Deltagelse i besøget på stedet godtgøres af repræsentanten/repræsentanterne, som underskriver deltagerlisten.

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Den Europæiske Unions Ret
Adresse postale: rue du Fort Niedergrünewald
Commune postale: Luxembourg
Code postal: 2925
Pays: Luxembourg 🇱🇺
Téléphone: +352 4303-1 📞
Adresse Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Source: OJS 2015/S 134-246633 (2015-07-03)

Avis d'attribution de marché (2016-02-10)
Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale du marché: 3 636 378,26 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Pouvoir adjudicateur
Contact
Courrier électronique: inlo.ao-str@europarl.europa.eu 📧

Référence
Dates
Date d'envoi: 2016-02-10 📅
Date de publication: 2016-02-20 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2016/S 036-057181
Se réfère à l'avis: 2015/S 134-246633
Numéro JO-S: 36

Objet
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Strasbourg.

Procédure
Critères d'attribution
Critère: 1. Pris (parti 1, 4, 5 og 7) (80)
2. Kvalitet (parti 1, 4, 5 og 7) (20)
3. Pris (parti 2, 3 og 6) (70)
4. Kvalitet (parti 2, 3 og 6) (30)

Attribution du marché

1️⃣
Nom: Transroute
Adresse postale: 12 rue de Molsheim, Wolxheim, BP 43081
Commune postale: Molsheim Cedex
Code postal: 67123
Pays: France 🇫🇷

2️⃣
Nom: Demathieu & Bard
Adresse postale: ZI rue Claude Chappe
Commune postale: Duppigheim
Code postal: 67120

3️⃣
Nom: Groupement Wiedemann + Soprema + Winling
Adresse postale: 4 rue du Traîneau
Commune postale: Gries
Code postal: 67240

4️⃣
Nom: Alurhin
Adresse postale: 24 rue du Stade
Commune postale: Bischoffsheim
Code postal: 67870

5️⃣
Nom: Meazza
Adresse postale: 4 rue Kellermann
Commune postale: Mundolsheim
Code postal: 67450

6️⃣
Nom: Decopeint
Adresse postale: 2 rue Mathis, Zone Artisanale du Ried
Commune postale: Kilstett
Code postal: 67840

7️⃣
Nom: Santerne Alsace
Adresse postale: 8 rue de la Redoute, BP 20002, Z.I. Niederhausbergen
Commune postale: Strasbourg Cedex
Code postal: 67014
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 2
1

Pouvoir adjudicateur
Contact
Point de contact: l'unité des contrats et marchés publics
Source: OJS 2016/S 036-057181 (2016-02-10)

Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕

Travaux de construction (>20 nouveaux marchés)