Renouvellement et extension du système d'automation de la diffusion d'arte GEIE

ARTE GEIE

Arte est une chaîne de télévision culturelle européenne. Elle est disponible en langue française et allemande sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par XDSL et internet.
Arte GEIE est chargée de la diffusion linéaire et non linéaire des contenus de la Chaîne.
Arte GEIE souhaite renouveler et étendre son automation de diffusion pour le linéaire (broadcast) sur la TNT, le satellite et les réseaux câblés.
Le présent marché inclut la maintenance du système d'automation.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2015-09-01. L'appel d'offres a été publié le 2015-07-31.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

Qui ? Qu'est-ce que c'est ?
Historique des marchés publics
Date Document
2015-07-31 Avis de marché
2016-05-18 Avis d'attribution de marché
Avis de marché (2015-07-31)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Matériel de radiodiffusion et de télévision
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Fournitures
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Matériel de radiodiffusion et de télévision 📦

Procédure
Type de procédure: Procédure négociée
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autre
Nom du pouvoir adjudicateur: Arte GEIE
Adresse postale: 4 quai du Chanoine Winterer
Code postal: 67080
Commune postale: Strasbourg Cedex
Contact
Adresse Internet: http://www.arte.tv/fr# 🌏
Courrier électronique: appelsdoffres@arte.tv 📧

Référence
Dates
Date d'envoi: 2015-07-31 📅
Date limite de soumission: 2015-09-01 📅
Date de publication: 2015-08-05 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2015/S 149-275120
Numéro JO-S: 149
Informations complémentaires
Arte Geie dispose d'un site principal, dont l'environnement est défini comme suit. L'architecture actuelle comprend deux départs (français et allemand) constitués chacun de deux chaines de diffusion indépendantes (Main et Backup). Une chaine de diffusion est constituée de: — 2 décodeurs vidéo en A/B roll; — 1 décodeur vidéo pour les effets DVE (Digital Video Effect); — 1 mélangeur vidéo/audio permettant d'enchainer entre les différentes sources, de faire du Voice over... ; Il traite tous les audio en discret (dont le Dolbye décodé en Pcm), composé de deux « Core » pilotés simultanément (vidéo commune, audio différente). Les transitions permettent des effets audio différents de la vidéo — 1 système de sous-titrage avec module de pilotage pour le sous-titrage fichier ou live; — 1 Habillage avec DVE; — traitement audio disposant de 7 profils, pilotés en GPI; — 1 générateur de logo; — 1 EVS (évènement Secondaire) de synchronisation générant au preroll de chaque EVP (évènement Primaire) une trappe IP vers différents serveurs sur un port socket. Elle contient: la clé de réconciliation, le titre, l'id de diffusion, l'heure de mise à l'antenne et la durée... ; — 1 système d'enregistrement pour les Stream Live; La diffusion vers l'allemagne et la France étant décalée, les directs peuvent être diffusés sur l'un ou l'autre des départs en mode Time Shift. La conduite antenne et le Media Asset Management sont assurés par une solution développée, gérée et hébergée par ARTE, dénommée « trafic ». Il est également prévu de mettre en place un site secours pour la diffusion, maillé en fibre noire avec le site principal. Son environnement est défini comme suit: Deux chaines de diffusion simple (une allemande et une française) y seront installées. Elles seront constituées d'un serveur vidéo, d'un habillage, d'un générateur de logo et d'un système de sous-titrage. Le traitement audio sera réalisé en externe, uniquement sur les pistes PCM. Les sources extérieures pour les directs seront commutées par une grille. Le futur titulaire du marché devra désigner un ingénieur support référent, francophone et accessible aux horaires de bureau français. Il sera l'interlocuteur privilégié d'arte GEIE et son rôle sera d'assurer le relai et le suivi des tickets incidents. Des échanges directs avec un support anglophone seront possibles, dans un second temps, en coordination avec l'ingénieur référent. Le marché entrera prévisionnellement en vigueur au début du mois de janvier 2016. La négociation des offres pourra se dérouler en phases successives, à l'issue desquelles certains concurrents seront éliminés par application des critères d'attribution. Au cours de la négociation, des auditions seront organisées, afin de permettre à Arte Geie et aux opérateurs concurrents de s'exprimer plus précisément sur le contenu des offres. Les candidatures seront adressées par la poste sous pli cacheté et recommandé à: Arte Geie — 4 quai du Chanoine Winterer — 67080 Strasbourg, France. Elles peuvent également être remises directement contre récépissé au siège d'Arte Geie (horaires d'ouverture au public: 8:00-19:00). Le pli cacheté devra contenir impérativement tous les documents au format papier énumérés à l'article 3.2 ci-avant, ainsi qu'un support de données (clé usb ou cd-rom), comportant la copie de l'intégralité des documents signés et transmis au format papier. La transmission de documents par voie électronique n'est pas autorisée. L'enveloppe devra porter la mention: « Renouvellement et extension du système d'automation de la diffusion d'Arte Geie — candidature — ne pas ouvrir avant la séance d'ouverture des plis ». Les candidats doivent prendre toutes les mesures nécessaires afin que leurs documents arrivent en temps voulu au siège d'Arte Geie. En principe, les candidatures sont à adresser par la poste sous pli cacheté et recommandé. Toutefois, les candidats peuvent faire appel à un service de transporteur ou encore déposer leur offre directement au siège d'Arte Geie. Les dossiers remis soit après la date et l'heure limite fixées ci-dessus, soit sous une forme autre que celle précisée ci-dessus, ne seront pas retenus; ils seront renvoyés à leurs auteurs Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 31.7.2015.
Afficher plus

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:
Arte est une chaîne de télévision culturelle européenne. Elle est disponible en langue française et allemande sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par XDSL et internet.
Arte GEIE est chargée de la diffusion linéaire et non linéaire des contenus de la Chaîne.
Arte GEIE souhaite renouveler et étendre son automation de diffusion pour le linéaire (broadcast) sur la TNT, le satellite et les réseaux câblés.
Le présent marché inclut la maintenance du système d'automation.
Les variantes sont acceptées
Nombre de reconductions possibles: 2
Calendrier pour les marchés ultérieurs: 12 mois
Durée de l'accord: 24 mois
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: 4 quai du Chanoine Winterer, 67080 Strasbourg.

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:
1) Une lettre de candidature portant une signature manuscrite (le formulaire mis à disposition par Arte Geie dans le dossier de consultation de la présente phase de candidature peut être utilisé à cet effet).
2) Une déclaration du candidat (le formulaire mis à disposition par Arte Geie dans le dossier de consultation de la présente phase de candidature peut être utilisé à cet effet), accompagnée des pièces suivantes:
— un extrait du registre du commerce et des sociétés (daté de moins de 1 an),
— si le candidat est en redressement judiciaire, une copie du ou des jugements prononcés à cet effet.
Situation économique et financière:
Attestation d'assurance garantissant la responsabilité civile professionnelle du candidat.
Capacité technique et professionnelle:
— Les références: le candidat renseignera impérativement le document « Présentation des références » mis à disposition par Arte Geie dans le dossier de consultation de la phase de candidature de la présente procédure. Dans ce document, le candidat citera les références les plus significatives, comparables à celles faisant l'objet de la présente consultation, en cours d'exécution ou achevées il y a moins de trois ans. Ces références devront démontrer les capacités et expériences du candidat dans le domaine du marché objet de la présente procédure.
Afficher plus
Exécution du marché
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent: Les prestations sont financées sur le budget courant d'arte GEIE.
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
Les soumissionnaires pourront se présenter seuls ou en groupements.
La forme juridique du groupement attributaire n'est pas imposée. En cas de groupement conjoint, le mandataire sera obligatoirement solidaire vis-à-vis des membres du groupement.

Procédure
Nombre de candidats envisagé: 3
Critères objectifs de sélection: Capacités professionnelles, techniques et financières des candidats.
Langues
Langue: allemand 🗣️
anglais 🗣️
+ 1 de plus français 🗣️

Pouvoir adjudicateur
Identité
Autre type de pouvoir adjudicateur: Other
Contact
Point de contact: Secteur appels d'offres
Arnaud Willer
Adresse du profil d'acheteur: http://www.arte.tv/appels-d-offres 🌏

Référence
Informations complémentaires
Arte Geie dispose d'un site principal, dont l'environnement est défini comme suit.
L'architecture actuelle comprend deux départs (français et allemand) constitués chacun de deux chaines de diffusion indépendantes (Main et Backup). Une chaine de diffusion est constituée de:
— 2 décodeurs vidéo en A/B roll;
— 1 décodeur vidéo pour les effets DVE (Digital Video Effect);
— 1 mélangeur vidéo/audio permettant d'enchainer entre les différentes sources, de faire du Voice over... ;
Il traite tous les audio en discret (dont le Dolbye décodé en Pcm), composé de deux « Core » pilotés simultanément (vidéo commune, audio différente). Les transitions permettent des effets audio différents de la vidéo
— 1 système de sous-titrage avec module de pilotage pour le sous-titrage fichier ou live;
— 1 Habillage avec DVE;
— traitement audio disposant de 7 profils, pilotés en GPI;
— 1 générateur de logo;
— 1 EVS (évènement Secondaire) de synchronisation générant au preroll de chaque EVP (évènement Primaire) une trappe IP vers différents serveurs sur un port socket. Elle contient: la clé de réconciliation, le titre, l'id de diffusion, l'heure de mise à l'antenne et la durée... ;
Afficher plus
— 1 système d'enregistrement pour les Stream Live;
La diffusion vers l'allemagne et la France étant décalée, les directs peuvent être diffusés sur l'un ou l'autre des départs en mode Time Shift.
La conduite antenne et le Media Asset Management sont assurés par une solution développée, gérée et hébergée par ARTE, dénommée « trafic ».
Il est également prévu de mettre en place un site secours pour la diffusion, maillé en fibre noire avec le site principal. Son environnement est défini comme suit:
Deux chaines de diffusion simple (une allemande et une française) y seront installées.
Elles seront constituées d'un serveur vidéo, d'un habillage, d'un générateur de logo et d'un système de sous-titrage.
Le traitement audio sera réalisé en externe, uniquement sur les pistes PCM.
Les sources extérieures pour les directs seront commutées par une grille.
Le futur titulaire du marché devra désigner un ingénieur support référent, francophone et accessible aux horaires de bureau français. Il sera l'interlocuteur privilégié d'arte GEIE et son rôle sera d'assurer le relai et le suivi des tickets incidents.
Afficher plus
Des échanges directs avec un support anglophone seront possibles, dans un second temps, en coordination avec l'ingénieur référent.
Le marché entrera prévisionnellement en vigueur au début du mois de janvier 2016.
La négociation des offres pourra se dérouler en phases successives, à l'issue desquelles certains concurrents seront éliminés par application des critères d'attribution. Au cours de la négociation, des auditions seront organisées, afin de permettre à Arte Geie et aux opérateurs concurrents de s'exprimer plus précisément sur le contenu des offres.
Afficher plus
Les candidatures seront adressées par la poste sous pli cacheté et recommandé à: Arte Geie — 4 quai du Chanoine Winterer — 67080 Strasbourg, France.
Elles peuvent également être remises directement contre récépissé au siège d'Arte Geie (horaires d'ouverture au public: 8:00-19:00).
Le pli cacheté devra contenir impérativement tous les documents au format papier énumérés à l'article 3.2 ci-avant, ainsi qu'un support de données (clé usb ou cd-rom), comportant la copie de l'intégralité des documents signés et transmis au format papier. La transmission de documents par voie électronique n'est pas autorisée.
Afficher plus
L'enveloppe devra porter la mention:
« Renouvellement et extension du système d'automation de la diffusion d'Arte Geie — candidature — ne pas ouvrir avant la séance d'ouverture des plis ».
Les candidats doivent prendre toutes les mesures nécessaires afin que leurs documents arrivent en temps voulu au siège d'Arte Geie. En principe, les candidatures sont à adresser par la poste sous pli cacheté et recommandé. Toutefois, les candidats peuvent faire appel à un service de transporteur ou encore déposer leur offre directement au siège d'Arte Geie. Les dossiers remis soit après la date et l'heure limite fixées ci-dessus, soit sous une forme autre que celle précisée ci-dessus, ne seront pas retenus; ils seront renvoyés à leurs auteurs
Afficher plus
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 31.7.2015.

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal de grande instance de Strasbourg
Adresse postale: quai Finkmatt
Commune postale: Strasbourg
Code postal: 67000
Téléphone: +33 388752727 📞
Fax: +33 388752930 📠
Informations sur les délais d'introduction des recours:
— soit de l'article 2 de l'ordonnance no 2009-515 du 7.5.2009, relative aux procédures de recours applicables aux contrats de la commande publique, avant la conclusion du contrat (référé précontractuel);
— soit de l'article 11 de ladite ordonnance (référé contractuel), au plus tard le 31ème jour suivant la publication de l'avis d'attribution du marché, ou, en l'absence de publication d'un tel avis, jusqu'à l'expiration d'un délai de 6 mois à compter du lendemain du jour de la notification du marché;
Afficher plus
Source: OJS 2015/S 149-275120 (2015-07-31)
Avis d'attribution de marché (2016-05-18)
Objet
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Pouvoir adjudicateur
Identité
Nom du pouvoir adjudicateur: Arte geie
Contact
Adresse Internet: http://www.arte.tv 🌏
Téléphone: +33 388142222 📞
Fax: +33 388142040 📠

Référence
Dates
Date d'envoi: 2016-05-18 📅
Date de publication: 2016-05-21 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2016/S 097-174059
Se réfère à l'avis: 2015/S 149-275120
Numéro JO-S: 97

Procédure
Critères d'attribution
Critère: 1. Valeur technique (60)
2. Valeur financière (40)

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2016-03-31 📅
Nom: Pebble Beach Systems
Adresse postale: Horizon Business Village, 1 Brooklands RD
Commune postale: Weybridge
Code postal: KT130TJ
Pays: Royaume-Uni 🇬🇧
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 3

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal de grande instance
Pays: France 🇫🇷
Informations sur les délais d'introduction des recours:
Les recours peuvent être introduits sur le fondement de l'article 11 de l'ordonnance nº 2009-515 du 7.5.2009, relative aux procédures de recours applicables aux contrats de la commande publique, au plus tard le 31
Source: OJS 2016/S 097-174059 (2016-05-18)