Rahmenvertrag Entwicklung Mobile und Multiscreen Over The Top (OTT) Applikationen von Arte GEIE

ARTE G.E.I.E.

ARTE ist ein europäischer Kultursender, der seine Programme in deutscher und französischer Sprache über DVB-T, Kabel und Satellit sowie über xDSL und das Internet verbreitet. 2015 möchte ARTE sein App-Angebot erneuern. Geplant sind ein neues Design der mobile Apps sowie die Integration neuer Funktionalitäten in die Native Mobile Apps, Web-Apps, Hybrid-, Internet-, OTT- und Smart-TV-Apps.
Mit dieser Ausschreibung sucht ARTE GEIE Vertragspartner für die Konzipierung, das Design und die Entwicklung dieser Anwendungen.
In diesem Bestreben, möchte ARTE mit den besten Spezialisten zusammenarbeiten, deren gewünschte Profile unter dem Punkt „Angaben zu den Losen“ der vorliegenden Auftragsbekanntmachung beschrieben werden. Zur fachgerechten Ausführung von Arbeiten an der von ARTE GEIE eingesetzten Hard- und Software sollten die nachstehenden Kenntnisse vorhanden sein:
— umfassende Erfahrung in der Mitarbeit an agilen Entwicklungsprojekten;
— umfassende Erfahrung in der Quellcode- Versionsverwaltung mit Git und der Verwendung des Branching-Modells Gitflow;
— umfassende Erfahrung in der Automatisierung der Einführung von Anwendungen;
— Kenntnis der wichtigsten Atlassian-Tools (Confluence, JIRA, Bamboo).
Ebenfalls erwünscht sind:
— Erfahrungen in der Anwendung verschiedener API's (Inhalt, Statistiken, Authentifizierung, Empfehlungen...);
— Erfahrungen in der Entwicklung von Multiscreen Anwendungen, inklusive Synchronisierung von Diensten zwischen unterschiedlichen Endgeräten;
— Erfahrungen in der Entwicklung von Anwendungen die einen Second-Screen verwenden;
— Erfahrungen in der Entwicklung von mehrsprachige Applikationen.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2015-03-03. L'appel d'offres a été publié le 2015-01-19.

Qui ? Qu'est-ce que c'est ? Où ?
Historique des marchés publics
Date Document
2015-01-19 Avis de marché
Avis de marché (2015-01-19)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui
Métadonnées de l'avis
Langue originale: allemand 🗣️
anglais 🗣️
+ 1 de plus français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui 📦

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour un ou plusieurs lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autre
Nom du pouvoir adjudicateur: Arte g.e.i.e.
Adresse postale: 4 Quai du Chanoine Winterer – CS 20035
Code postal: 67080
Commune postale: Straßburg Cedex
Contact
Adresse Internet: http://www.arte.tv 🌏
Courrier électronique: appelsdoffres@arte.tv 📧
Téléphone: +33 388142222 📞
Fax: +33 388142040 📠

Référence
Dates
Date d'envoi: 2015-01-19 📅
Date limite de soumission: 2015-03-03 📅
Date de publication: 2015-01-24 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2015/S 017-027008
Numéro JO-S: 17
Informations complémentaires
Jedes Los wird an mehrere, maximal jedoch 5 Rahmenvertragspartner vergeben. Für den Fall, dass ein Bieter sich entschließt, eine Bewerbung/ein Angebot für mehrere Lose des Vergabeverfahrens abzugeben, reicht er für jedes Los eine Bewerbung/ein Angebot ein, die Abgabe kann jedoch in einem einzigen versiegelten Umschlag erfolgen. Bewerbungen/Angebote sind auf dem Postweg per Einschreiben zu richten an: ARTE GEIE, 4 quai du Chanoine Winterer, 67080 Strasbourg Cedex, Frankreich. Sie können auch eigenhändig gegen Empfangsbestätigung am Sitz von ARTE GEIE abgegeben werden (Öffnungszeiten der Postannahme: 8:00 bis 19:00 Uhr). Der Umschlag muss wie folgt beschriftet sein: „Rahmenvertrag Entwicklung Mobile und Multiscreen Over The Top (OTT) Applikationen – Bewerbung(en)/Angebot(e)-Los (e) (…) – nicht vor dem Eröffnungstermin öffnen“. Der versiegelte Umschlag muss unbedingt einen Datenträger (USB-Stick oder CD-ROM) enthalten, auf dem die unterzeichneten Bewerbungs- und Angebotsunterlagen in Kopie gespeichert sind. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Übermittlung der Bewerbungen/Angebote auf elektronischem Wege, insbesondere auch per E-Mail nicht zulässig ist. Bewerbungen/Angebote können für mehrere Lose des Rahmenvertrages abgegeben werden. In diesem Fall, wird jedoch je Los eine Bewerbung/ein Angebot abgegeben, wobei die Übermittlung in einem einzigen versiegelten Umschlag erfolgt. Nach dem vorstehend genannten Schlusstermin eingereichte oder durch Empfangsbestätigung quittierte Bewerbungen/Angebote sowie nicht in einem versiegelten Umschlag zugehende Unterlagen werden nicht berücksichtigt und an den Absender zurückgeschickt.
Afficher plus

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:
ARTE ist ein europäischer Kultursender, der seine Programme in deutscher und französischer Sprache über DVB-T, Kabel und Satellit sowie über xDSL und das Internet verbreitet. 2015 möchte ARTE sein App-Angebot erneuern. Geplant sind ein neues Design der mobile Apps sowie die Integration neuer Funktionalitäten in die Native Mobile Apps, Web-Apps, Hybrid-, Internet-, OTT- und Smart-TV-Apps.
Afficher plus
Mit dieser Ausschreibung sucht ARTE GEIE Vertragspartner für die Konzipierung, das Design und die Entwicklung dieser Anwendungen.
In diesem Bestreben, möchte ARTE mit den besten Spezialisten zusammenarbeiten, deren gewünschte Profile unter dem Punkt „Angaben zu den Losen“ der vorliegenden Auftragsbekanntmachung beschrieben werden. Zur fachgerechten Ausführung von Arbeiten an der von ARTE GEIE eingesetzten Hard- und Software sollten die nachstehenden Kenntnisse vorhanden sein:
Afficher plus
— umfassende Erfahrung in der Mitarbeit an agilen Entwicklungsprojekten;
— umfassende Erfahrung in der Quellcode- Versionsverwaltung mit Git und der Verwendung des Branching-Modells Gitflow;
— umfassende Erfahrung in der Automatisierung der Einführung von Anwendungen;
— Kenntnis der wichtigsten Atlassian-Tools (Confluence, JIRA, Bamboo).
Ebenfalls erwünscht sind:
— Erfahrungen in der Anwendung verschiedener API's (Inhalt, Statistiken, Authentifizierung, Empfehlungen...);
— Erfahrungen in der Entwicklung von Multiscreen Anwendungen, inklusive Synchronisierung von Diensten zwischen unterschiedlichen Endgeräten;
— Erfahrungen in der Entwicklung von Anwendungen die einen Second-Screen verwenden;
— Erfahrungen in der Entwicklung von mehrsprachige Applikationen.
Numéro du lot: 1
Intitulé du lot: Entwicklung von nativen iOS und Android Mobil-Applikationen
Brève description:
a. Apple iOS Phones und Tablets, eventuell OSX und Apple…
… TV:Beispiel 1 – ARTE Phone und Tablet App (https://itunes.apple.com/fr/app/arte/id405028510?mt=8).Beispiel 2 – ARTE Culture Touch Tablet App (https://itunes.apple.com/fr/app/culture-touch-lhebdo-culturel/id932880916?mt=8).b. Google Android Phones und Tablets, Android TV:Beispiel 1 – ARTE Phone und Tablet App (https://play.google.com/store/apps/details?id=tv.arte.plus7&hl=fr_FR).Beispiel 2 – ARTE Culture Touch Tablet App (https://play.google.com/store/apps/details?id=tv.arte.culturetouch).
… TV:
Beispiel 1 – ARTE Phone und Tablet App (https://itunes.apple.com/fr/app/arte/id405028510?mt=8).
b. Google Android Phones und Tablets, Android TV:
Beispiel 1 – ARTE Phone und Tablet App (https://play.google.com/store/apps/details?id=tv.arte.plus7&hl=fr_FR).
Beispiel 2 – ARTE Culture Touch Tablet App (https://play.google.com/store/apps/details?id=tv.arte.culturetouch).
Numéro du lot: 2
Intitulé du lot: Entwicklung von Mobil und Multiscreen Applikationen auf verschiedenen Microsoft Plattformen
Brève description:
a. Windows 8:Beispiel – ARTE PC und Tablet App (http://apps.microsoft.com/windows/fr-fr/app/arte-tv/13e8eb4a-e131-46ea-89b5-5f015182cfd5).b. Windows Phone:Beispiel – ARTE Phone App (http://www.windowsphone.com/frfr/store/app/arte/a4d50fee-1706-43ab-9326-157e63583c87).c. Xbox 360 und One:Beispiel – ARTE Xbox 360 app ( http://support.xbox.com/fr-FR/xbox-360/apps/arte-info).
Afficher plus
a. Windows 8:
b. Windows Phone:
c. Xbox 360 und One:
Beispiel – ARTE Xbox 360 app ( http://support.xbox.com/fr-FR/xbox-360/apps/arte-info).
Numéro du lot: 3
Intitulé du lot: Entwicklung von Hybrid- und Web-Applikationen für alle mobilen Plattformen
Brève description:
a. Webapps:Beispiel:ARTE Firefox OS App (https://marketplace.firefox.com/app/arte).b. Hybrid Applikationen:Beispiel:ARTE Cuisine App (https://play.google.com/store/apps/details?id=tv.arte.cuisine&hl=fr_FR).
a. Webapps:
Beispiel:
b. Hybrid Applikationen:
Numéro du lot: 4
Intitulé du lot: Entwicklung von OTT (Over-The-Top) und Smart TV Applikationen
Brève description:
a. HBBTV und HTML5:Beispiel 1 – ARTE Hbbtv App (broadcasted in France und German).Beispiel 2 – ARTE HTML5 app (Opera Smart TV Store).b. Verkäufer spezifische Frameworks:Beispiel: ARTE Smart TV App auf Samsung, LG, Panasonic, Amazon Fire TV, Android TV etc.c. Network Operators:Beispiele: ARTE Catchup Angebaot auf Französischen ADSL/Kabel Boxen: Freebox, BBox, Livebox, Numericable, SFR etc.
Afficher plus
a. HBBTV und HTML5:
Beispiel 1 – ARTE Hbbtv App (broadcasted in France und German).
Beispiel 2 – ARTE HTML5 app (Opera Smart TV Store).
b. Verkäufer spezifische Frameworks:
Beispiel: ARTE Smart TV App auf Samsung, LG, Panasonic, Amazon Fire TV, Android TV etc.
c. Network Operators:
Beispiele: ARTE Catchup Angebaot auf Französischen ADSL/Kabel Boxen: Freebox, BBox, Livebox, Numericable, SFR etc.
Durée de l'accord: 48 mois
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution:
Die Leistungserbringung erfolgt, abhängig vom jeweiligen Projekt, in den Räumlichkeiten von ARTE GEIE, 4 quai du Chanoine Winterer, 67080 STRASBOURG CEDEX oder an dritten Orten in Abstimmung mit ARTE GEIE.

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:
1) Ein von Hand unterzeichnetes Bewerbungsschreiben (das von ARTE GEIE bereitgestellte Formular kann hierfür verwendet werden);
2) Eine Erklärung des Bewerbers (das von ARTE GEIE bereitgestellte Formular kann hierfür verwendet werden), mit folgenden Anlagen:
— Auszug aus dem Handelsregister (nicht älter als 1 Jahr),
— bei Bewerbungen von im gerichtlich angeordneten Insolvenz- bzw. Sanierungsverfahren befindlichen Unternehmen: zusätzlich Kopien aller diesbezüglichen Gerichtsbeschlüsse.
Situation économique et financière: Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung.
Capacité technique et professionnelle: Sh. Vergabebedingungen Ziffer 4.
Exécution du marché
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent: Die Leistungen werden aus dem laufenden Budget von ARTE GEIE finanziert.
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
Es gibt keine Auflagen für die Rechtsform der Bietergemeinschaft. Im Falle einer Bietergemeinschaft haftet der Bietervertreter automatisch gesamtschuldnerisch für die Mitglieder der Bietergemeinschaft.

Procédure
Nombre maximal d’opérateurs de l’accord-cadre: 20
Durée de l’accord-cadre en mois: 48
Période de validité de l'offre: 90 jours
Langues
Langue: allemand 🗣️
anglais 🗣️
+ 1 de plus français 🗣️

Pouvoir adjudicateur
Identité
Autre type de pouvoir adjudicateur: Other
Contact
Point de contact: Arnaud Willer
Adresse Internet: www.arte.tv 🌏
Adresse du profil d'acheteur: http://www.arte.tv/fr/appels-d-offres/2196586.html 🌏

Référence
Informations complémentaires
Jedes Los wird an mehrere, maximal jedoch 5 Rahmenvertragspartner vergeben. Für den Fall, dass ein Bieter sich entschließt, eine Bewerbung/ein Angebot für mehrere Lose des Vergabeverfahrens abzugeben, reicht er für jedes Los eine Bewerbung/ein Angebot ein, die Abgabe kann jedoch in einem einzigen versiegelten Umschlag erfolgen.
Afficher plus
Bewerbungen/Angebote sind auf dem Postweg per Einschreiben zu richten an: ARTE GEIE, 4 quai du Chanoine Winterer, 67080 Strasbourg Cedex, Frankreich.
Sie können auch eigenhändig gegen Empfangsbestätigung am Sitz von ARTE GEIE abgegeben werden (Öffnungszeiten der Postannahme: 8:00 bis 19:00 Uhr). Der Umschlag muss wie folgt beschriftet sein:
„Rahmenvertrag Entwicklung Mobile und Multiscreen Over The Top (OTT) Applikationen – Bewerbung(en)/Angebot(e)-Los (e) (…) – nicht vor dem Eröffnungstermin öffnen“.
Der versiegelte Umschlag muss unbedingt einen Datenträger (USB-Stick oder CD-ROM) enthalten, auf dem die unterzeichneten Bewerbungs- und Angebotsunterlagen in Kopie gespeichert sind. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Übermittlung der Bewerbungen/Angebote auf elektronischem Wege, insbesondere auch per E-Mail nicht zulässig ist.
Afficher plus
Bewerbungen/Angebote können für mehrere Lose des Rahmenvertrages abgegeben werden. In diesem Fall, wird jedoch je Los eine Bewerbung/ein Angebot abgegeben, wobei die Übermittlung in einem einzigen versiegelten Umschlag erfolgt.
Nach dem vorstehend genannten Schlusstermin eingereichte oder durch Empfangsbestätigung quittierte Bewerbungen/Angebote sowie nicht in einem versiegelten Umschlag zugehende Unterlagen werden nicht berücksichtigt und an den Absender zurückgeschickt.

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal de Grande Instance
Adresse postale: Quai Finkmatt
Commune postale: Straßburg
Code postal: 67100
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 388752727 📞
Fax: +33 388752930 📠
Informations sur les délais d'introduction des recours:
Es bestehen folgende
Rechtbehelfsmöglichkeiten:
— vorvertragliche einstweilige Verfügung („référé précontractuel“) gemäß Art. 2 der Verordnung Nr. 2009-515 vom 7.5.2009 über Rechtsmittelverfahren, die im Rahmen der öffentlichen Auftragsvergabe vordemVertragsabschluss einzuleiten sind,
— oder vertragliche einstweilige Verfügung („référé contractuel“) gemäß Art. 11 der o. g. Verordnungspätestensam 31. Tag nach Bekanntgabe der Auftragserteilung bzw. falls eine solche Bekanntmachung nichtvorliegt,innerhalb von sechs Monaten nach dem Tag der Mitteilung der Auftragserteilung.
Afficher plus
Source: OJS 2015/S 017-027008 (2015-01-19)
Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕
Recherches connexes 🔍
Produits/services:
Services de technologies de... Services internet Services de développement de l'internet Services de développement des...