Dans le cadre du traitement de l'obsolescence des appareils de voie en service, Saint-Étienne Métropole souhaite renouveler les branchements et la traversée oblique équipant la zone de manoeuvre de la place Massenet (Terrasse), qui n'avaient pas été remplacés lors de la première phase de travaux réalisés pendant l'été 2010. Ces travaux de renouvellement seront également complétés par l'installation d'une communication de rebroussement simple, à l'intérieur du dépôt, destinée à permettre le retournement des futures rames bidirectionnelles. La présente consultation concerne principalement la fabrication et la livraison des appareils de voie correspondants, à savoir: — 2 branchements manuels talonnables renversable non contrôlés déviés à droite (communication du dépôt); — 1 branchement manuel talonnable renversable contrôlé dévié à gauche (VN 11); — 1 branchement motorisé contrôlé dévié à gauche (VN 05); — 1 traversée oblique; — 2 appareils de dilatation; — 1 aiguille de rechange pour chaque type d'aiguille (droite et courbe) équipant les appareils livrés.
Date limite
Le délai de réception des offres était de 2015-10-26.
L'appel d'offres a été publié le 2015-10-02.
Avis de marché (2015-10-02) Objet Champ d'application du marché
Titre: Matériaux de construction de voies ferrées
Quantité ou étendue:
Les principales caractéristiques attendues sont les suivantes:— appareils en voie métrique écartement 1 000 + 0 +2 mm;— rail 55 G1 ( 35 Gp) en nuance R 200;— aiguillage monobloc et coeur monobloc en acier haute résistance (R=1300 Mpa minimum);— aiguilles flexibles en acier haute résistance et assemblées par clavetage en talon avec joint à 45° ;— pointe d'aiguille encastrée dans la contre aiguille;— coeurs à fonds d'ornières porteuses (coeurs de croisement et coeurs de traversée);— protection de coeur par rechargement des bavettes (sans fond d'ornière porteuse);— réchauffage des aiguilles par résistances linéaires;— pose sur selle sur traverses béton et/ou bois en azobé;— l'Appareil motorisé est équipé d'une motorisation électro-hydraulique en caisson étanche;— le contrôle des appareils s'effectue par contrôleur type Paulvé ou équivalent.Les appareils seront conçus pour minimiser le nombre de soudure à réaliser après livraison. Ils seront pré-montés et feront l'objet d'une réception en usine avant expédition.La prestation comprend également la livraison sur le site de Saint-Priest en Jarez (hors déchargement), et les réglages à la mise en service après pose (cette dernière ne fait pas l'objet du marché).Tranche Ferme:— 2 branchements manuels talonnables renversable non contrôlés déviés à droite (communication du dépôt);— 2 appareils de dilatation;— 1 aiguille de rechange pour chaque type d'aiguille (droite et courbe) équipant les appareils livrés.Tranche Conditionnelle 1:— 1 branchement manuel talonnable renversable contrôlé dévié à gauche (VN 11);— 1 traversée oblique;— 1 aiguille de rechange pour chaque type d'aiguille (droite et courbe) équipant les appareils livrés.Tranche Conditionnelle 2:— 1 branchement motorisé contrôlé dévié à gauche (VN 05);— 1 aiguille de rechange pour chaque type d'aiguille (droite et courbe) équipant les appareils livrés.
Les principales caractéristiques attendues sont les suivantes:— appareils en voie métrique écartement 1 000 + 0 +2 mm;— rail 55 G1 ( 35 Gp) en nuance R 200;— aiguillage monobloc et coeur monobloc en acier haute résistance (R=1300 Mpa minimum);— aiguilles flexibles en acier haute résistance et assemblées par clavetage en talon avec joint à 45° ;— pointe d'aiguille encastrée dans la contre aiguille;— coeurs à fonds d'ornières porteuses (coeurs de croisement et coeurs de traversée);— protection de coeur par rechargement des bavettes (sans fond d'ornière porteuse);— réchauffage des aiguilles par résistances linéaires;— pose sur selle sur traverses béton et/ou bois en azobé;— l'Appareil motorisé est équipé d'une motorisation électro-hydraulique en caisson étanche;— le contrôle des appareils s'effectue par contrôleur type Paulvé ou équivalent.Les appareils seront conçus pour minimiser le nombre de soudure à réaliser après livraison. Ils seront pré-montés et feront l'objet d'une réception en usine avant expédition.La prestation comprend également la livraison sur le site de Saint-Priest en Jarez (hors déchargement), et les réglages à la mise en service après pose (cette dernière ne fait pas l'objet du marché).Tranche Ferme:— 2 branchements manuels talonnables renversable non contrôlés déviés à droite (communication du dépôt);— 2 appareils de dilatation;— 1 aiguille de rechange pour chaque type d'aiguille (droite et courbe) équipant les appareils livrés.Tranche Conditionnelle 1:— 1 branchement manuel talonnable renversable contrôlé dévié à gauche (VN 11);— 1 traversée oblique;— 1 aiguille de rechange pour chaque type d'aiguille (droite et courbe) équipant les appareils livrés.Tranche Conditionnelle 2:— 1 branchement motorisé contrôlé dévié à gauche (VN 05);— 1 aiguille de rechange pour chaque type d'aiguille (droite et courbe) équipant les appareils livrés.
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Fournitures
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Matériaux de construction de voies ferrées📦
Procédure
Type de procédure: Procédure négociée
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique
Pouvoir adjudicateur Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Service d'utilité publique
Nom du pouvoir adjudicateur: Saint-Étienne Métropole
Adresse postale: 2 avenue Grüner, CS 80257
Code postal: 42006
Commune postale: Saint-Étienne
Contact
Adresse Internet: http://www.agglo-st-etienne.fr/🌏
Courrier électronique: marches@agglo-st-etienne.fr📧
Téléphone: +33 477497407📞
Fax: +33 477499821 📠
Référence Dates
Date d'envoi: 2015-10-02 📅
Date limite de soumission: 2015-10-26 📅
Date de publication: 2015-10-07 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2015/S 194-352650
Numéro JO-S: 194
Informations complémentaires
Retrouvez cet avis intégral, l'accès au guichet de dépôt sur http://www.agglo-st-etienne.fr/
Marché à tranches conditionnelles.
Critères d'attributions: critères de sélection des candidatures: conformément à l'article 52 du code des marchés publics, les candidatures qui ne satisfont pas aux niveaux de capacités professionnelles, techniques et financières exigées pour la réalisation de la prestation en cause seront éliminées. Par ailleurs, lors de l'examen des candidatures, Saint-Étienne Métropole éliminera:
— les candidats qui ne peuvent soumissionner à un marché public en vertu des dispositions de l'article 43 du code des marchés publics;
— les candidats qui, après demande de régularisation éventuelle, produisent un dossier de candidature ne comportant pas l'ensemble des pièces de candidatures mentionnées dans le présent avis.
Renseignements administratifs:
Saint-Étienne métropole, direction de la commande publique et des affaires juridiques, 2 avenue Grüner, CS 80257
42006 Saint-Étienne Cedex 1
tél: +33 477497407 Fax: +33 477499821
mel: marches@agglo-st-etienne.fr
Renseignements techniques:
Saint-Étienne Métropole, direction des transports et de la mobilité — M. Gilles Fily, 2 avenue Grüner, CS 80257
42006 Saint-Étienne Cedex 1
tél: +33 477910662
mel: g.fily@agglo-st-etienne.fr
Unité monétaire utilisée, l'euro.conditions de remise des Candidatures:
Les dossiers de candidature seront adressés sous enveloppe cachetée comportant l'ensemble des pièces dont la production est exigée par le présent avis et portant la mention suivante: « marche négocié — fourniture d'appareils de voie métriques pour le réseau tramway de Saint-Étienne — ne pas ouvrir».
Les plis de candidatures devront être adressés:
— soit par voie postale, par tout moyen permettant de donner date et heure certaines, à l'adresse suivante:
Saint-Étienne Métropole — direction de la commande publique et des affaires juridiques -
2 avenue Gruner — CS 80257 — 42006 Saint-Étienne Cedex 1;
— soit par remise contre récépissé: les entreprises devront se présenter à l'adresse suivante: Saint-Étienne métropole / direction de la commande publique / 2 avenue Gruner — 6éme étage — à Saint-Étienne Horaires d'ouverture: du lundi au vendredi de 8:30 à 12:30 et de 14:00 à 17:00.
— soit par téléprocédure: les candidats peuvent transmettre leurs plis par voie électronique, par l'intermédiaire du site: http://www.agglo-st-etienne.fr
Les modalités de présentation et de dépôt des plis électroniques sont identiques à celles exigées pour les réponses par voie papier. Les candidatures transmises par voie électronique doivent être envoyées dans des conditions permettant d'authentifier la signature du candidat (articles 1316 à 1316-4 du Code civil), de donner une date certaine à la réception et de faire l'objet d'un avis de réception. L'ensemble des modalités nécessaires à la transmission des candidatures par voie électronique (notamment format, signature...) sont disponibles sur le site mentionné ci-dessus.
En vertu de l'article 56 du code des marchés publics, les candidats sont informés que le mode de transmission des candidatures retenu par Saint-Étienne Métropole est le suivant: transmission des plis par voie électronique par l'intermédiaire du site http://www.agglo-st-etienne.fr
Aucune enchère électronique ne sera effectuée.
Le dossier de consultation des entreprises sera transmis gratuitement uniquement aux candidats qui seront admis à remettre une offre.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 2.10.2015.
Critères d'attributions: critères de sélection des candidatures: conformément à l'article 52 du code des marchés publics, les candidatures qui ne satisfont pas aux niveaux de capacités professionnelles, techniques et financières exigées pour la réalisation de la prestation en cause seront éliminées. Par ailleurs, lors de l'examen des candidatures, Saint-Étienne Métropole éliminera:
— les candidats qui ne peuvent soumissionner à un marché public en vertu des dispositions de l'article 43 du code des marchés publics;
— les candidats qui, après demande de régularisation éventuelle, produisent un dossier de candidature ne comportant pas l'ensemble des pièces de candidatures mentionnées dans le présent avis.
Renseignements administratifs:
Saint-Étienne métropole, direction de la commande publique et des affaires juridiques, 2 avenue Grüner, CS 80257
Unité monétaire utilisée, l'euro.conditions de remise des Candidatures:
Les dossiers de candidature seront adressés sous enveloppe cachetée comportant l'ensemble des pièces dont la production est exigée par le présent avis et portant la mention suivante: « marche négocié — fourniture d'appareils de voie métriques pour le réseau tramway de Saint-Étienne — ne pas ouvrir».
Les plis de candidatures devront être adressés:
— soit par voie postale, par tout moyen permettant de donner date et heure certaines, à l'adresse suivante:
Saint-Étienne Métropole — direction de la commande publique et des affaires juridiques -
— soit par remise contre récépissé: les entreprises devront se présenter à l'adresse suivante: Saint-Étienne métropole / direction de la commande publique / 2 avenue Gruner — 6éme étage — à Saint-Étienne Horaires d'ouverture: du lundi au vendredi de 8:30 à 12:30 et de 14:00 à 17:00.
— soit par téléprocédure: les candidats peuvent transmettre leurs plis par voie électronique, par l'intermédiaire du site: http://www.agglo-st-etienne.fr
Les modalités de présentation et de dépôt des plis électroniques sont identiques à celles exigées pour les réponses par voie papier. Les candidatures transmises par voie électronique doivent être envoyées dans des conditions permettant d'authentifier la signature du candidat (articles 1316 à 1316-4 du Code civil), de donner une date certaine à la réception et de faire l'objet d'un avis de réception. L'ensemble des modalités nécessaires à la transmission des candidatures par voie électronique (notamment format, signature...) sont disponibles sur le site mentionné ci-dessus.
En vertu de l'article 56 du code des marchés publics, les candidats sont informés que le mode de transmission des candidatures retenu par Saint-Étienne Métropole est le suivant: transmission des plis par voie électronique par l'intermédiaire du site http://www.agglo-st-etienne.fr
Aucune enchère électronique ne sera effectuée.
Le dossier de consultation des entreprises sera transmis gratuitement uniquement aux candidats qui seront admis à remettre une offre.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 2.10.2015.
Objet Champ d'application du marché
Brève description:
Dans le cadre du traitement de l'obsolescence des appareils de voie en service, Saint-Étienne Métropole souhaite renouveler les branchements et la traversée oblique équipant la zone de manoeuvre de la place Massenet (Terrasse), qui n'avaient pas été remplacés lors de la première phase de travaux réalisés pendant l'été 2010.
Dans le cadre du traitement de l'obsolescence des appareils de voie en service, Saint-Étienne Métropole souhaite renouveler les branchements et la traversée oblique équipant la zone de manoeuvre de la place Massenet (Terrasse), qui n'avaient pas été remplacés lors de la première phase de travaux réalisés pendant l'été 2010.
Ces travaux de renouvellement seront également complétés par l'installation d'une communication de rebroussement simple, à l'intérieur du dépôt, destinée à permettre le retournement des futures rames bidirectionnelles.
La présente consultation concerne principalement la fabrication et la livraison des appareils de voie correspondants, à savoir:
— 2 branchements manuels talonnables renversable non contrôlés déviés à droite (communication du dépôt);
— 1 branchement manuel talonnable renversable contrôlé dévié à gauche (VN 11);
— 1 branchement motorisé contrôlé dévié à gauche (VN 05);
— 1 traversée oblique;
— 2 appareils de dilatation;
— 1 aiguille de rechange pour chaque type d'aiguille (droite et courbe) équipant les appareils livrés.
Quantité ou étendue:
Les principales caractéristiques attendues sont les suivantes:
— aiguillage monobloc et coeur monobloc en acier haute résistance (R=1300 Mpa minimum);
— aiguilles flexibles en acier haute résistance et assemblées par clavetage en talon avec joint à 45° ;
— pointe d'aiguille encastrée dans la contre aiguille;
— coeurs à fonds d'ornières porteuses (coeurs de croisement et coeurs de traversée);
— protection de coeur par rechargement des bavettes (sans fond d'ornière porteuse);
— réchauffage des aiguilles par résistances linéaires;
— pose sur selle sur traverses béton et/ou bois en azobé;
— l'Appareil motorisé est équipé d'une motorisation électro-hydraulique en caisson étanche;
— le contrôle des appareils s'effectue par contrôleur type Paulvé ou équivalent.
Les appareils seront conçus pour minimiser le nombre de soudure à réaliser après livraison. Ils seront pré-montés et feront l'objet d'une réception en usine avant expédition.
La prestation comprend également la livraison sur le site de Saint-Priest en Jarez (hors déchargement), et les réglages à la mise en service après pose (cette dernière ne fait pas l'objet du marché).
Tranche Ferme:
— 2 branchements manuels talonnables renversable non contrôlés déviés à droite (communication du dépôt);
— 2 appareils de dilatation;
— 1 aiguille de rechange pour chaque type d'aiguille (droite et courbe) équipant les appareils livrés.
Tranche Conditionnelle 1:
— 1 branchement manuel talonnable renversable contrôlé dévié à gauche (VN 11);
— 1 traversée oblique;
Tranche Conditionnelle 2:
— 1 branchement motorisé contrôlé dévié à gauche (VN 05);
Numéro de référence: 2015-DTM 06VOIE
Informations juridiques, économiques, financières et techniques Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:
— une lettre de candidature, dûment remplie et signée, indiquant nom et pouvoirs de la personne habilitée à engager le candidat, les coordonnées du candidat et, en cas de groupement, les cordonnées des membres du groupement, le nom du mandataire et son éventuelle habilitation à signer les offres au nom du groupement (formulaire Dc1 ou tout document équivalent);
— une lettre de candidature, dûment remplie et signée, indiquant nom et pouvoirs de la personne habilitée à engager le candidat, les coordonnées du candidat et, en cas de groupement, les cordonnées des membres du groupement, le nom du mandataire et son éventuelle habilitation à signer les offres au nom du groupement (formulaire Dc1 ou tout document équivalent);
— si le candidat n'utilise pas le formulaire Dc1, il devra alors impérativement fournir conformément aux articles 43 et 44 du code des marchés publics, une déclaration sur l'honneur, dûment datée et signée, justifiant que le candidat ne fait pas l'objet d'une interdiction de soumissionner aux marchés publics au titre des dispositions des articles 8 et 38 de l'ordonnance nº 2005-649 du 6.6.2005 et de l'article 29 de la loi nº 2005-102 du 11.2.2005;
— si le candidat n'utilise pas le formulaire Dc1, il devra alors impérativement fournir conformément aux articles 43 et 44 du code des marchés publics, une déclaration sur l'honneur, dûment datée et signée, justifiant que le candidat ne fait pas l'objet d'une interdiction de soumissionner aux marchés publics au titre des dispositions des articles 8 et 38 de l'ordonnance nº 2005-649 du 6.6.2005 et de l'article 29 de la loi nº 2005-102 du 11.2.2005;
— une déclaration du candidat dûment remplie et signée par une personne ayant pouvoir d'engager la société (formulaire Dc2 où chaque rubrique devra etre remplie avec soin ou tout document équivalent);
— documents relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée pour engager le candidat;
— copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire.
Situation économique et financière:
Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les fournitures objet du contrat, réalisés au cours des 3 derniers exercices disponibles.
Capacité technique et professionnelle:
— déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3 dernières années;
— déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de contrats de même nature;
— liste des principales fournitures effectuées au cours des 3 dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les livraisons sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique.
— liste des principales fournitures effectuées au cours des 3 dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les livraisons sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique.
Pour justifier des capacités professionnelles, techniques et financières d'autres opérateurs économiques sur lesquels il s'appuie pour présenter sa candidature, le candidat produit les mêmes documents concernant cet opérateur économique que ceux qui lui sont exigés par le pouvoir adjudicateur. En outre, pour justifier qu'il dispose des capacités de cet opérateur économique pour l'exécution des prestations, le candidat produit un engagement écrit de l'opérateur économique.
Pour justifier des capacités professionnelles, techniques et financières d'autres opérateurs économiques sur lesquels il s'appuie pour présenter sa candidature, le candidat produit les mêmes documents concernant cet opérateur économique que ceux qui lui sont exigés par le pouvoir adjudicateur. En outre, pour justifier qu'il dispose des capacités de cet opérateur économique pour l'exécution des prestations, le candidat produit un engagement écrit de l'opérateur économique.
Exécution du marché
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent:
Caractéristiques des prix: prix global et forfaitaire. Modalités de variation des prix: Ferme. Une avance de 5 % sera accordée dans les conditions prévues au contrat. Modalité de règlement des comptes: selon les modalités du CCAG-FCS. Le délai global de paiement est de 30 jours. Modalités de financements: fonds propres de Saint-Étienne Métropole.
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent
Caractéristiques des prix: prix global et forfaitaire. Modalités de variation des prix: Ferme. Une avance de 5 % sera accordée dans les conditions prévues au contrat. Modalité de règlement des comptes: selon les modalités du CCAG-FCS. Le délai global de paiement est de 30 jours. Modalités de financements: fonds propres de Saint-Étienne Métropole.
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
Aucune forme de groupement n'est imposée à l'attributaire. Le marché sera attribué à une entreprise unique ou à un groupement d'entreprises.
Un même candidat peut participer à plusieurs groupements mais ne peut être mandataire de plusieurs groupements.
Autres conditions particulières:
Le marché débutera à compter de la notification du contrat. Tranche ferme: délai 6 mois; tranche conditionnelle 1: délai 6 mois; tranche conditionnelle 2: délai 6 mois.
Procédure
Période de validité de l'offre: 120 jours Critères d'attribution
Critère: 1. Valeur technique de l'offre % (50)
2. Prix des prestations % (50)
Langues
Langue: français 🗣️
Pouvoir adjudicateur Identité
Numéro d'enregistrement national: 24420077000117
Contact
Point de contact: Le président
Adresse du profil d'acheteur: http://www.agglo-st-etienne.fr/🌏
Informations complémentaires Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Lyon
Adresse postale: 184 rue Duguesclin, Cedex 03
Commune postale: Lyon
Code postal: 69433
Courrier électronique: greffe.ta-lyon@juradm.fr📧
Téléphone: +33 478141010📞
Fax: +33 478141065 📠
Informations sur les délais d'introduction des recours:
Dans le délai de 2 mois à compter de la notification de la décision de rejet de leur candidature ou de leur offre, les candidats peuvent former un recours gracieux ou hiérarchique qui interrompt le cours de ce délai. Les candidats ont aussi la possibilité de saisir le tribunal administratif, dans un délai de 2 mois à compter de la notification de ladite décision de rejet, d'un recours pour excès de pouvoir contre cette décision en vertu de l'article R.421-1 du code de justice administrative (CJA). L'Article L.521-1 du CJA permet aussi de demander la suspension desdites décisions avant la signature du contrat.le juge des référés peut ordonner toutes mesures nécessaires à la sauvegarde d'une liberté fondamentale s'il est saisi en vertu de l'article L.521-2 du CJA. Ce juge peut aussi ordonner toutes autres mesures utiles sans faire obstacle à l'exécution d'aucune décision administrative(article L.521-3 du Cja). Avant la signature du contrat, la présente procédure de passation peut aussi être contestée devant le même tribunal, en vertu de l'article L.551-1 du CJA. Les candidats évincés de la conclusion d'un marché public peuvent former devant ce même juge un recours de pleine juridiction contestant la validité de ce contrat ou de certaines de ses clauses, qui en sont divisibles, assorti, le cas échéant, de demandes indemnitaires; que ce recours doit être exercé, dans un délai de 2 mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées, notamment au moyen d'un avis mentionnant à la fois la conclusion du contrat et les modalités de sa consultation.
Informations sur les délais d'introduction des recours
Dans le délai de 2 mois à compter de la notification de la décision de rejet de leur candidature ou de leur offre, les candidats peuvent former un recours gracieux ou hiérarchique qui interrompt le cours de ce délai. Les candidats ont aussi la possibilité de saisir le tribunal administratif, dans un délai de 2 mois à compter de la notification de ladite décision de rejet, d'un recours pour excès de pouvoir contre cette décision en vertu de l'article R.421-1 du code de justice administrative (CJA). L'Article L.521-1 du CJA permet aussi de demander la suspension desdites décisions avant la signature du contrat.le juge des référés peut ordonner toutes mesures nécessaires à la sauvegarde d'une liberté fondamentale s'il est saisi en vertu de l'article L.521-2 du CJA. Ce juge peut aussi ordonner toutes autres mesures utiles sans faire obstacle à l'exécution d'aucune décision administrative(article L.521-3 du Cja). Avant la signature du contrat, la présente procédure de passation peut aussi être contestée devant le même tribunal, en vertu de l'article L.551-1 du CJA. Les candidats évincés de la conclusion d'un marché public peuvent former devant ce même juge un recours de pleine juridiction contestant la validité de ce contrat ou de certaines de ses clauses, qui en sont divisibles, assorti, le cas échéant, de demandes indemnitaires; que ce recours doit être exercé, dans un délai de 2 mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées, notamment au moyen d'un avis mentionnant à la fois la conclusion du contrat et les modalités de sa consultation.