Ct975-Navire ferries

Collectivité territoriale SPM (975)

Conception, construction et livraison de deux navires ferries (sisterships) navires RORO mixte passagers et fret <500 UMS. Nombre de personnes à bord <200, zone de navigation internationale France/Canada (Saint-Pierre-et-Miquelon (fr) / Terre Neuve et Labrador (CAN)).
De 20 miles des côtes.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2015-02-12. L'appel d'offres a été publié le 2015-01-07.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

Qui ? Qu'est-ce que c'est ? Où ?
Historique des marchés publics
Date Document
2015-01-07 Avis de marché
2015-10-16 Avis d'attribution de marché
Avis de marché (2015-01-07)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Navires et bateaux
Quantité ou étendue:
Deux navires de type RORO mixte passagers et fret (2 sisterships) < 500 Ums.Nombre de personnes à bord: <200.Zone de navigation internationale (atlantique nord) moins de 20 miles des côtes (Saint-Pierre-et-Miquelon et Terre-Neuve).30 000 000
Valeur totale du marché: 30 000 000 💰
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Fournitures
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Navires et bateaux 📦

Procédure
Type de procédure: Procédure restreinte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autorité régionale ou locale
Nom du pouvoir adjudicateur: Collectivité territoriale SPM (975)
Adresse postale: 2 place Monseigneur François Maurer
Code postal: 97500
Commune postale: Saint-Pierre-et-Miquelon
Contact
Adresse Internet: http://www.cg975.fr 🌏
Courrier électronique: nicolas.cordier@ct975.fr 📧
Téléphone: +508 508410111 📞
Fax: +508 508412297 📠

Référence
Dates
Date d'envoi: 2015-01-07 📅
Date limite de soumission: 2015-02-12 📅
Date de publication: 2015-01-09 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2015/S 006-006303
Se réfère à l'avis: 2014/S 194-342183
Numéro JO-S: 6
Informations complémentaires
Les heures limites de dépôt des offres sont fixées à 16:00 heure de Paris, soit 12:00 heure de Saint-Pierre-et-Miquelon. Le présent marché est passé suivant la procédure de l'appel d'offre restreint. Http://www.economie.gouv.fr/files/directions_services/daj/marches_publics/conseil_acheteurs/deroulement-procedures/aor.pdf Les candidats seront informés de la sélection ou non de leur candidature. Une lettre de consultation sera envoyée simultanément à tous les candidats sélectionnés. Cette lettre de consultation comportera au moins: 1° Les documents de la consultation (CCTP, RC, CCAP), ou, s'ils ne sont pas détenus par le pouvoir adjudicateur, l'adresse du service auprès duquel les documents de la consultation peuvent être immédiatement obtenus sur demande et la date limite pour présenter cette demande, ou encore les conditions d'accès à ces documents s'ils sont mis à disposition directe par voie électronique. 2° La date et l'heure limites de réceptiondes offres, l'adresse à laquelle elles sont transmises et la mention de l'obligation de les rédiger en langue française. 3° Les références de l'avis d'appel public à la concurrence publié. 4° Le cas échéant, la date limite pour demander des documents complémentaires. 5° La liste des documents à fournir avec l'offre. Les offres seront analysées selon les critères suivants: L'offre économiquement la plus avantageuse sera choisie à l'issue d'un classement, selon les critères suivants pondérés. Performance en matière de protection de l'environnement: 15 %. Le chantier devra indiquer les mesures qu'il prend pour la protection de l'environnement (moyens techniques mise en œuvre, certifications, partenariat...), les matériaux utilisés et les solutions techniques préconisées. Il devra indiquer dans quelle mesure elles s'inscrivent dans un sens de réduction des émissions gazeuses, de la limitation des rejets et de la limitation de consommation de carburants fossiles. Prix: 40 % Le prix qui sera pris en compte en euros comprendra: — la conception et la construction des deux navires conformes au CCTP, — leur livraison à Saint-Pierre-et-Miquelon, — leur mise en service, les essais statiques et les essais dynamiques terminaux en sortie de chantier et à Saint-Pierre-et-Miquelon, — la formation des équipages: en cours de construction et à la livraison, — les assurances corps + faculté jusqu'au transfert de propriété à Saint-Pierre-et-Miquelon, — la garantie selon les conditions du CCAG fournitures pendant une durée de 3 années, — il sera diminué [En option]du coût de rachat du navire "Le Cabestan" et de son transfert de propriété à la livraison du premier ou des 2 navires. Service après-vente et assistance technique: 15 %. Au-delà de l'obligation de répondre à la durée de garantie prescrite, les candidats devront indiquer par quels moyens leur offre est susceptible de: — permettre la fourniture de pièces détachées par des fournisseurs régionaux à proximité de l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon, — dépêcher rapidement des techniciens sur place. Valeur technique de l'offre: 30 %. La valeur technique de l'offre sera analysée au vu de l'avant-projet soumis par les candidats dans leur offre, sur sa capacité à remplir les missions précisées dans le cahier des charges, et au vu de l'étude transmise. Elle sera notamment estimée au vu des objectifs précisés en introduction du CCTP. Les candidatures doivent impérativement être déposées sous forme électronique sur la plateforme dématérialisée http://www.achatpublic.com sur laquelle se trouve le profil acheteur de la Collectivité Territoriale. (adresse de la consultation: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2015_8GWC_BnwoF ) Le soumissionnaire reconnaît avoir pris connaissance de la notice d'utilisation de la plateforme de dématérialisation http://www.achatpublic.comet toute action effectuée sur ce site sera réputée manifester le consentement du soumissionnaire à l'opération qu'il réalise. En cas de difficulté lors de la remise des candidatures ou offres, le candidat est invité à se rapprocher du support technique: achatpublic.com Support Clients: 0 892 23 21 20 ou par email: support@achatpublic.com il est rappelé que la durée du téléchargement est fonction du débit ascendant de l'accès internet du soumissionnaire et de la taille des documents à transmettre. Les candidatures et les actes d'engagement transmis par voie électronique sont signés au moyen d'un certificat de signature électronique répondant aux conditions prévues par arrêté du ministère de l'économie et des finances du 15.6.2012 relatif à la signature électronique dans les marchés publics. Ils sont ensuite chiffrés. Les catégories de certificats de signature utilisées doivent être conformes au référentiel général de sécurité défini par le décret numéro 2010-112 du 2.2.2010 et référencés sur une liste établie: Pour la France, par le ministère chargé de la réforme de l'État: http://references.modernisation.gouv.fr ou pour les autres états membres par la commission européenne (https://ec.europa.eu/information_society/policy/esignature/trusted-list/tl-hr.pdf) Un dispositif équivelent peut être utilisé dans les pays hors UE, à condition que les modalités du déchiffrement soient indiquées par le candidat (voir règlement de consultation). Le candidat peut également utiliser un certificat délivré par une autorité de certification ne figurant sur aucune de ces listes. Dans ce cas, le certificat doit répondre à des normes équivalentes à celles du référentiel général de sécurité défini par le décret nº 2010-112 du 2.2.2010. Si le certificat de l'autorité est officiellement référencé mais n'apparaît pas encore sur la liste mise à disposition (attente d'une mise à jour), le candidat devra produire les documents attestant de son état. Si le candidat n'utilise pas l'outil de signature de la plateforme de dématérialisation, il doit joindre à son envoi électronique l'adresse du site internet du référencement du prestataire par le pays d'établissement ou, à défaut, les données publiques relatives au certificat du signataire, qui comportent au moins la liste de révocation et le certificat du prestataire de services de certification électronique émetteur. Les certificats de signature doivent être d'un niveau ** ou *** du Référentiel Général de Sécurité et le signataire doit joindre à son envoi électronique la procédure permettant la vérification de la validité de la signature. De plus, seuls les formats de signature Pades, Cades et Xades sont acceptés. Le pouvoir adjudicateur ou l'entité adjudicatrice attire l'attention des soumissionnaires sur les certificats PRIS V1 qui ne sont plus acceptés depuis le 19.5.2013. Le soumissionnaire reconnaît que la signature à l'aide du certificat électronique qu'il s'est procuré vaut de part sa signature électronique au sens de l'article 1316-4 du code civil, qui entre les parties a la même valeur juridique qu'une signature manuscrite. En cas de désaccord entre les parties, il appartient au soumissionnaire de montrer que le contenu des candidatures ou des offres qu'il a transmises a été altéré. Il est rappelé aux candidats qu'il est indispensable de signer chacun des documents et que la signature d'un zip n'est pas valable. De même, une signature manuscrite scannée n'a pas de valeur et ne peut remplacer la signature électronique. Les candidatures adressées par courrier électronique ne sont pas acceptées, ni les envois papier ou support physique électronique). Le soumissionnaire devra s'assurer du chiffrement de son offre avant envoi et accepter l'horodatage retenu par la plateforme. Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 7.1.2015.
Afficher plus

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:
Conception, construction et livraison de deux navires ferries (sisterships) navires RORO mixte passagers et fret <500 UMS. Nombre de personnes à bord <200, zone de navigation internationale France/Canada (Saint-Pierre-et-Miquelon (fr) / Terre Neuve et Labrador (CAN)).
Afficher plus
De 20 miles des côtes.
Les variantes sont acceptées
Quantité ou étendue:
Deux navires de type RORO mixte passagers et fret (2 sisterships) < 500 Ums.
Nombre de personnes à bord: <200.
Zone de navigation internationale (atlantique nord) moins de 20 miles des côtes (Saint-Pierre-et-Miquelon et Terre-Neuve).
Description des options: Reprise/Rachat du navire actuel de la Collectivité "Le Cabestan" HSC.
Durée de l'accord: 24 mois
Numéro de référence: CT975-Ferries 2015
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Saint-Pierre-et-Miquelon, 97500 Saint-Pierre.

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:
Justification d'inscription au registre du commerce et des sociétés ou publication équivalente pour les candidats hors France.
Le candidat doit disposer d'une signature électronique conforme à la réglementation française ou équivalente dans son pays.
Situation économique et financière:
Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les fournitures et prestations, objet du marché, réalisés au cours des 3 derniers exercices disponibles.
Présentation des 3 derniers bilans comptables.
Niveau(x) minimal/minimaux de normes:
Le niveau minimum de capacité est fixé à 1.5 fois le montant du présent marché. Attestation de capacité à souscrire une assurance garantissant le parfait achèvement du marché.
Capacité technique et professionnelle:
Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3 dernières années. Indication des titres d'études et professionnels du candidat et/ou des cadres de l'entreprise, et notamment des responsables de prestations de services ou de conduite de travaux de même nature que celle du marché.
Afficher plus
Présentation d'une liste des principales de fournitures effectuées au cours des 3 dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les livraisons sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration du candidat. Présentation d'une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée d'attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces attestations indiquent le montant, l'époque et le lieu d'exécution des travaux et précisent s'ils ont été effectués selon les règles de l'art et menés régulièrement à bonne fin.
Afficher plus
Niveau(x) minimal/minimaux de normes:
Justification que le candidat peut assurer la construction de deux navires en simultané ou en décalé permettant la livraison simultanée des navires à Saint-Pierre et Miquelon.
Certifications de qualité et de respect de l'environnement par des organismes gouvernementaux ou internationaux.
Exécution du marché
Dépôts et garanties exigés:
Le seuil minimum de capacité financière des candidats est de 1.5 fois le montant du marché.
Une assurance de parfait achèvement sera exigée des candidats. (Voir également règlement de consultation).
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent: Budget de la collectivité territoriale - financement public.
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché: En cas de groupement, le groupement devra être solidaire.

Procédure
Nombre minimum de candidats: 5
Nombre maximum de candidats: 6
Critères objectifs de sélection:
Marché passé selon la procédure de l'appel d'offres restreint, article 60 du code des marchés publics.
La date limite indiquée pour le dépôt des offres est celui des candidatures. Après la sélection des candidatures, les candidats retenus seront invités à présenter une offre conforme au CCAP qui leur sera adressé après sélection des candidatures.
Date d'envoi des invitations: 2015-03-04 📅
Période de validité de l'offre: 90 jours
Langues
Langue: français 🗣️

Pouvoir adjudicateur
Identité
Numéro d'enregistrement national: 22975001300018
Contact
Point de contact: Collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon
M. Cordier Nicolas
Adresse du profil d'acheteur: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp 🌏
Pays: Saint-Pierre-et-Miquelon 🇵🇲
Point de contact: Direction générale des services / affaires juridiques
Courrier électronique: ccira@paris-idf.gouv.fr 📧
URL des documents: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2015_8GWC_BnwoF 🌏

Référence
Dates
Date de publication: 2014-10-09 📅
Identifiants
Numéro de référence attribué par le pouvoir adjudicateur: CT975-Ferries 2015
Numéro de l'avis au JO S: 2014/S 194-342183
Informations complémentaires
Les heures limites de dépôt des offres sont fixées à 16:00 heure de Paris, soit 12:00 heure de Saint-Pierre-et-Miquelon.
Le présent marché est passé suivant la procédure de l'appel d'offre restreint. Http://www.economie.gouv.fr/files/directions_services/daj/marches_publics/conseil_acheteurs/deroulement-procedures/aor.pdf
Les candidats seront informés de la sélection ou non de leur candidature.
Une lettre de consultation sera envoyée simultanément à tous les candidats sélectionnés.
Cette lettre de consultation comportera au moins:
1° Les documents de la consultation (CCTP, RC, CCAP), ou, s'ils ne sont pas détenus par le pouvoir adjudicateur, l'adresse du service auprès duquel les documents de la consultation peuvent être immédiatement obtenus sur demande et la date limite pour présenter cette demande, ou encore les conditions d'accès à ces documents s'ils sont mis à disposition directe par voie électronique.
Afficher plus
2° La date et l'heure limites de réceptiondes offres, l'adresse à laquelle elles sont transmises et la mention de l'obligation de les rédiger en langue française.
3° Les références de l'avis d'appel public à la concurrence publié.
4° Le cas échéant, la date limite pour demander des documents complémentaires.
5° La liste des documents à fournir avec l'offre.
Les offres seront analysées selon les critères suivants:
L'offre économiquement la plus avantageuse sera choisie à l'issue d'un classement, selon les critères suivants pondérés.
Performance en matière de protection de l'environnement: 15 %.
Le chantier devra indiquer les mesures qu'il prend pour la protection de l'environnement (moyens techniques mise en œuvre, certifications, partenariat...), les matériaux utilisés et les solutions techniques préconisées. Il devra indiquer dans quelle mesure elles s'inscrivent dans un sens de réduction des émissions gazeuses, de la limitation des rejets et de la limitation de consommation de carburants fossiles.
Afficher plus
Prix: 40 %
Le prix qui sera pris en compte en euros comprendra:
— la conception et la construction des deux navires conformes au CCTP,
— leur livraison à Saint-Pierre-et-Miquelon,
— leur mise en service, les essais statiques et les essais dynamiques terminaux en sortie de chantier et à Saint-Pierre-et-Miquelon,
— la formation des équipages: en cours de construction et à la livraison,
— les assurances corps + faculté jusqu'au transfert de propriété à Saint-Pierre-et-Miquelon,
— la garantie selon les conditions du CCAG fournitures pendant une durée de 3 années,
— il sera diminué [En option]du coût de rachat du navire "Le Cabestan" et de son transfert de propriété à la livraison du premier ou des 2 navires.
Service après-vente et assistance technique: 15 %.
Au-delà de l'obligation de répondre à la durée de garantie prescrite, les candidats devront indiquer par quels moyens leur offre est susceptible de:
— permettre la fourniture de pièces détachées par des fournisseurs régionaux à proximité de l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon,
— dépêcher rapidement des techniciens sur place.
Valeur technique de l'offre: 30 %.
La valeur technique de l'offre sera analysée au vu de l'avant-projet soumis par les candidats dans leur offre, sur sa capacité à remplir les missions précisées dans le cahier des charges, et au vu de l'étude transmise. Elle sera notamment estimée au vu des objectifs précisés en introduction du CCTP.
Afficher plus
Les candidatures doivent impérativement être déposées sous forme électronique sur la plateforme dématérialisée http://www.achatpublic.com sur laquelle se trouve le profil acheteur de la Collectivité Territoriale. (adresse de la consultation: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2015_8GWC_BnwoF )
Afficher plus
Le soumissionnaire reconnaît avoir pris connaissance de la notice d'utilisation de la plateforme de dématérialisation http://www.achatpublic.comet toute action effectuée sur ce site sera réputée manifester le consentement du soumissionnaire à l'opération qu'il réalise. En cas de difficulté lors de la remise des candidatures ou offres, le candidat est invité à se rapprocher du support technique: achatpublic.com Support Clients: 0 892 23 21 20 ou par email: support@achatpublic.com
Afficher plus
il est rappelé que la durée du téléchargement est fonction du débit ascendant de l'accès internet du soumissionnaire et de la taille des documents à transmettre.
Les candidatures et les actes d'engagement transmis par voie électronique sont signés au moyen d'un certificat de signature électronique répondant aux conditions prévues par arrêté du ministère de l'économie et des finances du 15.6.2012 relatif à la signature électronique dans les marchés publics. Ils sont ensuite chiffrés.
Afficher plus
Les catégories de certificats de signature utilisées doivent être conformes au référentiel général de sécurité défini par le décret numéro 2010-112 du 2.2.2010 et référencés sur une liste établie:
Pour la France, par le ministère chargé de la réforme de l'État: http://references.modernisation.gouv.fr
ou pour les autres états membres par la commission européenne (https://ec.europa.eu/information_society/policy/esignature/trusted-list/tl-hr.pdf)
Un dispositif équivelent peut être utilisé dans les pays hors UE, à condition que les modalités du déchiffrement soient indiquées par le candidat (voir règlement de consultation).
Le candidat peut également utiliser un certificat délivré par une autorité de certification ne figurant sur aucune de ces listes. Dans ce cas, le certificat doit répondre à des normes équivalentes à celles du référentiel général de sécurité défini par le décret nº 2010-112 du 2.2.2010. Si le certificat de l'autorité est officiellement référencé mais n'apparaît pas encore sur la liste mise à disposition (attente d'une mise à jour), le candidat devra produire les documents attestant de son état.
Afficher plus
Si le candidat n'utilise pas l'outil de signature de la plateforme de dématérialisation, il doit joindre à son envoi électronique l'adresse du site internet du référencement du prestataire par le pays d'établissement ou, à défaut, les données publiques relatives au certificat du signataire, qui comportent au moins la liste de révocation et le certificat du prestataire de services de certification électronique émetteur.
Afficher plus
Les certificats de signature doivent être d'un niveau ** ou *** du Référentiel Général de Sécurité et le signataire doit joindre à son envoi électronique la procédure permettant la vérification de la validité de la signature.
De plus, seuls les formats de signature Pades, Cades et Xades sont acceptés.
Le pouvoir adjudicateur ou l'entité adjudicatrice attire l'attention des soumissionnaires sur les certificats PRIS V1 qui ne sont plus acceptés depuis le 19.5.2013.
Le soumissionnaire reconnaît que la signature à l'aide du certificat électronique qu'il s'est procuré vaut de part sa signature électronique au sens de l'article 1316-4 du code civil, qui entre les parties a la même valeur juridique qu'une signature manuscrite. En cas de désaccord entre les parties, il appartient au soumissionnaire de montrer que le contenu des candidatures ou des offres qu'il a transmises a été altéré.
Afficher plus
Il est rappelé aux candidats qu'il est indispensable de signer chacun des documents et que la signature d'un zip n'est pas valable. De même, une signature manuscrite scannée n'a pas de valeur et ne peut remplacer la signature électronique. Les candidatures adressées par courrier électronique ne sont pas acceptées, ni les envois papier ou support physique électronique).
Afficher plus
Le soumissionnaire devra s'assurer du chiffrement de son offre avant envoi et accepter l'horodatage retenu par la plateforme.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 7.1.2015.

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Saint-Pïerre-et-Miquelon
Adresse postale: place Lieutenant-Colonel Pigeaud
Commune postale: Saint-Pierre
Code postal: 97500
Téléphone: +33 508411008 📞
Nom: Comité consultatif interrégional de règlement amiable marchés publics de Paris
Adresse Internet: http://www.economie.gouv.fr/files/directions_services/daj/marches_publics/ccra/contacts/comite_local_paris.pdf 🌏
Organisme responsable des procédures de médiation
Adresse postale: 5 rue Leblanc
Commune postale: Paris Cedex 15
Code postal: 75911
Téléphone: +33 182524267 📞
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Identique à : Organe de révision
Source: OJS 2015/S 006-006303 (2015-01-07)
Avis d'attribution de marché (2015-10-16)
Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale du marché: 25 950 000 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché
Réglementation: Union européenne

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Référence
Dates
Date d'envoi: 2015-10-16 📅
Date de publication: 2015-10-21 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2015/S 204-370311
Se réfère à l'avis: 2015/S 6-006303
Numéro JO-S: 204
Informations complémentaires
Références de l'avis initial paru au BOAMP, parution nº: 7 B, annonce nº 212 du 10.1.2015. Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 16.10.2015.

Procédure
Critères d'attribution
Critère: 1. Prix
2. Valeur technique de l'offre
3. Service après vente

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2015-05-20 📅
Nom: Damen Shipyards
Adresse postale: Industrieterrein Avelingen West 20
Commune postale: Gorinchem
Code postal: 4202
Pays: Pays-Bas 🇳🇱
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 2

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Saint Pierre et Miquelon
Comité consultatif interrégional de règlement amiable marchés publics de paris
Organisme responsable des procédures de médiation
Adresse postale: 5 rue Leblanc Cedex 15
Commune postale: Paris
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Tribunal Administratif de Saint Pierre et Miquelon
Source: OJS 2015/S 204-370311 (2015-10-16)
Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕