Appel à manifestation d'intérêt en vue du désenclavement et du renforcement de la couverture numérique de la Guyane française via l'interconnexion aux réseaux internationaux par l'accès à un câble sous-marin
La présente procédure concerne un Appel à Manifestation d'intérêt (Ami) sur le désenclavement de la Guyane française, le renforcement de sa couverture numérique et la sécurisation des échanges vers l'europe et la métropole par l'accès à un câble sous-marin. le raccordement de la Guyane est aujourd'hui assuré principalement par le câble Americas II qui relie Fortaleza au Brésil à Miami aux États-Unis et dont un barreau atterrit à Cayenne. La Région Guyane, responsable du développement économique du territoire, de sa compétitivité, de la continuité territoriale avec la métropole et responsable de l'aménagement numérique au sens de l'article L. 1425 — 1 du CGCT souhaite accroître et sécuriser les liaisons numériques avec le reste du monde afin de ne pas dépendre d'un unique câble sous-marin à la capacité limitée et déjà ancien. elle souhaite pouvoir disposer: — D'Un lien avec l'union européenne afin de sécuriser les échanges notamment entre le centre spatial de Kourou et les bases arrières européennes des industriels opérant dans le spatial, — D'Une mise en relation facilité avec les pôles européens de recherche, — Le point d'atterrissement en Europe doit se situer auprès d'un noeud desservant les grands pôles de recherche de l'union, — d'une sécurisation du lien Guyane -Europe au travers d'un itinéraire alternatif à celui existant, à savoir celui passant par l'amérique du Nord — D'Un abaissement drastique des coûts de communication, — d'une large capacité soutenant les besoins à moyen et long terme de la Guyane qui sera utilisée par des personnes publiques, des institutionnels, des industriels et des opérateurs de télécommunications qui s'engageront à pratiquer des tarifs de communications en conformité avec le principe de la continuité territoriale de la République française.
Date limite
Le délai de réception des offres était de 2015-09-14.
L'appel d'offres a été publié le 2015-06-18.
Avis de marché (2015-06-18) Objet Champ d'application du marché
Titre: Matériel de télécommunications
Quantité ou étendue:
L'Avis concerne un appel à manifestation d'intérêt (Ami). L'Ami porte sur l'interconnexion du territoire guyanais par câble sous-marin.Le dossier d'appel à manifestation d'intérêt est constitué des éléments suivants: le présent AMI, le projet de SDANT révisé.
L'Avis concerne un appel à manifestation d'intérêt (Ami). L'Ami porte sur l'interconnexion du territoire guyanais par câble sous-marin.Le dossier d'appel à manifestation d'intérêt est constitué des éléments suivants: le présent AMI, le projet de SDANT révisé.
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Marché de travaux
Réglementation: Union européenne
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Matériel de télécommunications📦
Procédure
Type de procédure: Procédure négociée
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique
Pouvoir adjudicateur Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autre
Nom du pouvoir adjudicateur: Splang
Adresse postale: Cité administrative régionale, 4129 route de Montabo
Code postal: 97305
Commune postale: Cayenne
Contact
Adresse Internet: http://www.splang.fr🌏
Courrier électronique: contact@splang.fr📧
Téléphone: +594 594292020📞
Référence Dates
Date d'envoi: 2015-06-18 📅
Date limite de soumission: 2015-09-14 📅
Date de publication: 2015-06-24 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2015/S 119-216441
Numéro JO-S: 119
Informations complémentaires
La Région Guyane a mandaté la SPLANG pour identifier, parmi les projets existants ou en développement, une solution satisfaisante à laquelle elle apporterait le cas échéant une contribution publique.
Par le présent AMI, la SPLANG souhaite donc recueillir toute information relative à des solutions techniques existantes ou à des projets industriels projetés à brève échéance est susceptible de répondre à ses objectifs. Dans ce but, elle informe les candidats que toute solution technique répondant aux critères susmentionnés est susceptible de faire l'objet d'un subventionnement public, envisagé à ce jour aux environs de 30 millions d'euros.
A l'issue de l'ami, sur la base de l'analyse des projets par la SPLANG, la Région, en partenariat avec le CNES, arrêtera le projet qu'elle entend soutenir au moyen de la contribution publique.
L'Ami objet de la procédure ne doit pas être qualifié de marché, ni d'accord-cadre au sens du Code des marchés publics ou de l'ordonnance no 2005 — 649 du 6.6.2005. La Région Guyane et la SPLANG souhaitent solliciter l'intérêt des candidats au terme d'une procédure transparente permettant d'assurer la concurrence et qui respecte l'égalité entre les candidats. Cette procédure est initiée par la publication du présent avis. La présente procédure ne constitue donc ni une procédure de passation au sens des dispositions du Code des marchés publics ou de l'ordonnance no 2005 — 649 du 6.6.2005, ni une procédure de sélection des candidatures, ni une procédure d'attribution de marché.
Le projet révisé de schéma directeur d'aménagement numérique du territoire sera communiqué gratuitement sur présentation d'une demande écrite préalable (courrier, télécopie, courrier électronique) précisant les coordonnées du candidat et l'objet du présent avis. Cette demande devra être adressée à la SPLANG, au point de contact susmentionné.
Pour obtenir tous les renseignements complémentaires qui leur seraient nécessaires pour finaliser leur contribution, les candidats doivent faire parvenir leur demande écrite éventuelle au point de contact susmentionné au moins une semaine avant la date de remise des dossiers.
La Région Guyane et la SPLANG recevront le cas échéant les représentants des porteurs de projet pour un échange sur les modalités de réalisation et de coopération éventuelles, et pourront à l'issue de cet échange demander des précisions sur les projets.
Une fois déterminé au travers du présent AMI le projet le plus adapté au contexte guyanais, la Région Guyane et la SPLANG engageront le cas échéant des discussions avec le porteur du dit projet, afin de conclure une convention de partenariat permettant éventuellement le versement de la contribution publique sous la forme d'une subvention d'investissement.
Les candidats qui souhaitent participer à l'ami devront déposer ou adresser par pli recommandé un dossier de contribution au plus tard le 14.9.2015 à 12:00 (heure de Guyane) auprès de la SPLANG dont l'adresse figure ci-dessus. La présentation devra être remise sur support papier en un exemplaire original et une copie et sur support informatique (clé USB ou Cd-Rom).
Les heures de dépôt des plis sont sauf jours fériés:
Le lundi, mardi et jeudi de 9:00 à 12:00 et de 15:00 à 16:30, le mercredi et le vendredi de 9:00 à 12:00.
La Région Guyane et la SPLANG demandent aux opérateurs intéressés dans leur réponse la description d'une solution technique, juridique et financière répondant aux besoins mentionnés en vue de leur exploitation avec la justification de l'adéquation de la solution technique au besoin. Ce document devra notamment indiquer:
— une présentation du porteur de projet et de ses garanties financières;
— une présentation technique du projet;
— les modalités de raccordement au réseau guyanais;
— le type et le contenu des relations envisagées avec les opérateurs telecom usagers du câble;
— les modalités de raccordement aux réseaux de la recherche (notamment Renater);
— l'organisation proposée pour réaliser le projet: consortium, achat groupé, autre;
— la description d'un schéma commercial d'exploitation;
— un plan d'affaires de l'opération;
— le montant et les modalités de la contribution publique demandée;
— les principes tarifaires applicables au trafic guyanais;
— le calendrier envisageable pour la mise en oeuvre d'un tel projet;
— l'identification et la justification de la part industrielle française;
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 18.6.2015.
La Région Guyane a mandaté la SPLANG pour identifier, parmi les projets existants ou en développement, une solution satisfaisante à laquelle elle apporterait le cas échéant une contribution publique.
Par le présent AMI, la SPLANG souhaite donc recueillir toute information relative à des solutions techniques existantes ou à des projets industriels projetés à brève échéance est susceptible de répondre à ses objectifs. Dans ce but, elle informe les candidats que toute solution technique répondant aux critères susmentionnés est susceptible de faire l'objet d'un subventionnement public, envisagé à ce jour aux environs de 30 millions d'euros.
A l'issue de l'ami, sur la base de l'analyse des projets par la SPLANG, la Région, en partenariat avec le CNES, arrêtera le projet qu'elle entend soutenir au moyen de la contribution publique.
L'Ami objet de la procédure ne doit pas être qualifié de marché, ni d'accord-cadre au sens du Code des marchés publics ou de l'ordonnance no 2005 — 649 du 6.6.2005. La Région Guyane et la SPLANG souhaitent solliciter l'intérêt des candidats au terme d'une procédure transparente permettant d'assurer la concurrence et qui respecte l'égalité entre les candidats. Cette procédure est initiée par la publication du présent avis. La présente procédure ne constitue donc ni une procédure de passation au sens des dispositions du Code des marchés publics ou de l'ordonnance no 2005 — 649 du 6.6.2005, ni une procédure de sélection des candidatures, ni une procédure d'attribution de marché.
Le projet révisé de schéma directeur d'aménagement numérique du territoire sera communiqué gratuitement sur présentation d'une demande écrite préalable (courrier, télécopie, courrier électronique) précisant les coordonnées du candidat et l'objet du présent avis. Cette demande devra être adressée à la SPLANG, au point de contact susmentionné.
Pour obtenir tous les renseignements complémentaires qui leur seraient nécessaires pour finaliser leur contribution, les candidats doivent faire parvenir leur demande écrite éventuelle au point de contact susmentionné au moins une semaine avant la date de remise des dossiers.
La Région Guyane et la SPLANG recevront le cas échéant les représentants des porteurs de projet pour un échange sur les modalités de réalisation et de coopération éventuelles, et pourront à l'issue de cet échange demander des précisions sur les projets.
Une fois déterminé au travers du présent AMI le projet le plus adapté au contexte guyanais, la Région Guyane et la SPLANG engageront le cas échéant des discussions avec le porteur du dit projet, afin de conclure une convention de partenariat permettant éventuellement le versement de la contribution publique sous la forme d'une subvention d'investissement.
Les candidats qui souhaitent participer à l'ami devront déposer ou adresser par pli recommandé un dossier de contribution au plus tard le 14.9.2015 à 12:00 (heure de Guyane) auprès de la SPLANG dont l'adresse figure ci-dessus. La présentation devra être remise sur support papier en un exemplaire original et une copie et sur support informatique (clé USB ou Cd-Rom).
Les heures de dépôt des plis sont sauf jours fériés:
Le lundi, mardi et jeudi de 9:00 à 12:00 et de 15:00 à 16:30, le mercredi et le vendredi de 9:00 à 12:00.
La Région Guyane et la SPLANG demandent aux opérateurs intéressés dans leur réponse la description d'une solution technique, juridique et financière répondant aux besoins mentionnés en vue de leur exploitation avec la justification de l'adéquation de la solution technique au besoin. Ce document devra notamment indiquer:
— une présentation du porteur de projet et de ses garanties financières;
— une présentation technique du projet;
— les modalités de raccordement au réseau guyanais;
— le type et le contenu des relations envisagées avec les opérateurs telecom usagers du câble;
— les modalités de raccordement aux réseaux de la recherche (notamment Renater);
— l'organisation proposée pour réaliser le projet: consortium, achat groupé, autre;
— la description d'un schéma commercial d'exploitation;
— un plan d'affaires de l'opération;
— le montant et les modalités de la contribution publique demandée;
— les principes tarifaires applicables au trafic guyanais;
— le calendrier envisageable pour la mise en oeuvre d'un tel projet;
— l'identification et la justification de la part industrielle française;
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 18.6.2015.
Objet Champ d'application du marché
Brève description:
La présente procédure concerne un Appel à Manifestation d'intérêt (Ami) sur le désenclavement de la Guyane française, le renforcement de sa couverture numérique et la sécurisation des échanges vers l'europe et la métropole par l'accès à un câble sous-marin.
La présente procédure concerne un Appel à Manifestation d'intérêt (Ami) sur le désenclavement de la Guyane française, le renforcement de sa couverture numérique et la sécurisation des échanges vers l'europe et la métropole par l'accès à un câble sous-marin.
le raccordement de la Guyane est aujourd'hui assuré principalement par le câble Americas II qui relie Fortaleza au Brésil à Miami aux États-Unis et dont un barreau atterrit à Cayenne. La Région Guyane, responsable du développement économique du territoire, de sa compétitivité, de la continuité territoriale avec la métropole et responsable de l'aménagement numérique au sens de l'article L. 1425 — 1 du CGCT souhaite accroître et sécuriser les liaisons numériques avec le reste du monde afin de ne pas dépendre d'un unique câble sous-marin à la capacité limitée et déjà ancien.
le raccordement de la Guyane est aujourd'hui assuré principalement par le câble Americas II qui relie Fortaleza au Brésil à Miami aux États-Unis et dont un barreau atterrit à Cayenne. La Région Guyane, responsable du développement économique du territoire, de sa compétitivité, de la continuité territoriale avec la métropole et responsable de l'aménagement numérique au sens de l'article L. 1425 — 1 du CGCT souhaite accroître et sécuriser les liaisons numériques avec le reste du monde afin de ne pas dépendre d'un unique câble sous-marin à la capacité limitée et déjà ancien.
elle souhaite pouvoir disposer:
— D'Un lien avec l'union européenne afin de sécuriser les échanges notamment entre le centre spatial de Kourou et les bases arrières européennes des industriels opérant dans le spatial,
— D'Une mise en relation facilité avec les pôles européens de recherche,
— Le point d'atterrissement en Europe doit se situer auprès d'un noeud desservant les grands pôles de recherche de l'union,
— d'une sécurisation du lien Guyane -Europe au travers d'un itinéraire alternatif à celui existant, à savoir celui passant par l'amérique du Nord
— D'Un abaissement drastique des coûts de communication,
— d'une large capacité soutenant les besoins à moyen et long terme de la Guyane qui sera utilisée par des personnes publiques, des institutionnels, des industriels et des opérateurs de télécommunications qui s'engageront à pratiquer des tarifs de communications en conformité avec le principe de la continuité territoriale de la République française.
— d'une large capacité soutenant les besoins à moyen et long terme de la Guyane qui sera utilisée par des personnes publiques, des institutionnels, des industriels et des opérateurs de télécommunications qui s'engageront à pratiquer des tarifs de communications en conformité avec le principe de la continuité territoriale de la République française.
Quantité ou étendue:
L'Avis concerne un appel à manifestation d'intérêt (Ami). L'Ami porte sur l'interconnexion du territoire guyanais par câble sous-marin.
Le dossier d'appel à manifestation d'intérêt est constitué des éléments suivants: le présent AMI, le projet de SDANT révisé.
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Guyane.
Informations juridiques, économiques, financières et techniques Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:
L'Entreprise participante au présent AMI doit exercer une activité dans le domaine des télécommunications par câble sous-marin.
Situation économique et financière:
Comptes sociaux des trois derniers exercices pour le ou les porteurs de projet, description le cas échéant des relations avec la maison mère.
Capacité technique et professionnelle:
L'Entreprise participante au présent AMI doit pouvoir faire état d'une pratique reconnue et de références dans le domaine de la fourniture d'infrastructures de télécommunications en THD par câble sous-marin et indiquer ses éventuels projets d'établissement d'une infrastructure de télécommunications par la voie d'un câble sous-marin en Guyane.
L'Entreprise participante au présent AMI doit pouvoir faire état d'une pratique reconnue et de références dans le domaine de la fourniture d'infrastructures de télécommunications en THD par câble sous-marin et indiquer ses éventuels projets d'établissement d'une infrastructure de télécommunications par la voie d'un câble sous-marin en Guyane.
Exécution du marché
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent:
Contribution publique éventuelle sous la forme d'une subvention d'investissement.
Procédure Critères d'attribution
Critère: 1. Capacité financière et technique du porteur du projet (15)
2. Pertinence de la solution technique (15)
3. Montant de la contribution publique demandée au projet (20)
4. Capacité et coût du transit proposé entre la Guyane et l'europe (20)
5. Sécurisation du lien et des échanges (15)
6. Calendrier de déploiement (15)
Langues
Langue: français 🗣️
Pouvoir adjudicateur Identité
Autre type de pouvoir adjudicateur: Other
Contact
Point de contact: M. le président Jocelin Ho Tin Noe
Référence Informations complémentaires
La Région Guyane a mandaté la SPLANG pour identifier, parmi les projets existants ou en développement, une solution satisfaisante à laquelle elle apporterait le cas échéant une contribution publique.
Par le présent AMI, la SPLANG souhaite donc recueillir toute information relative à des solutions techniques existantes ou à des projets industriels projetés à brève échéance est susceptible de répondre à ses objectifs. Dans ce but, elle informe les candidats que toute solution technique répondant aux critères susmentionnés est susceptible de faire l'objet d'un subventionnement public, envisagé à ce jour aux environs de 30 millions d'euros.
Par le présent AMI, la SPLANG souhaite donc recueillir toute information relative à des solutions techniques existantes ou à des projets industriels projetés à brève échéance est susceptible de répondre à ses objectifs. Dans ce but, elle informe les candidats que toute solution technique répondant aux critères susmentionnés est susceptible de faire l'objet d'un subventionnement public, envisagé à ce jour aux environs de 30 millions d'euros.
A l'issue de l'ami, sur la base de l'analyse des projets par la SPLANG, la Région, en partenariat avec le CNES, arrêtera le projet qu'elle entend soutenir au moyen de la contribution publique.
L'Ami objet de la procédure ne doit pas être qualifié de marché, ni d'accord-cadre au sens du Code des marchés publics ou de l'ordonnance no 2005 — 649 du 6.6.2005. La Région Guyane et la SPLANG souhaitent solliciter l'intérêt des candidats au terme d'une procédure transparente permettant d'assurer la concurrence et qui respecte l'égalité entre les candidats. Cette procédure est initiée par la publication du présent avis. La présente procédure ne constitue donc ni une procédure de passation au sens des dispositions du Code des marchés publics ou de l'ordonnance no 2005 — 649 du 6.6.2005, ni une procédure de sélection des candidatures, ni une procédure d'attribution de marché.
L'Ami objet de la procédure ne doit pas être qualifié de marché, ni d'accord-cadre au sens du Code des marchés publics ou de l'ordonnance no 2005 — 649 du 6.6.2005. La Région Guyane et la SPLANG souhaitent solliciter l'intérêt des candidats au terme d'une procédure transparente permettant d'assurer la concurrence et qui respecte l'égalité entre les candidats. Cette procédure est initiée par la publication du présent avis. La présente procédure ne constitue donc ni une procédure de passation au sens des dispositions du Code des marchés publics ou de l'ordonnance no 2005 — 649 du 6.6.2005, ni une procédure de sélection des candidatures, ni une procédure d'attribution de marché.
Le projet révisé de schéma directeur d'aménagement numérique du territoire sera communiqué gratuitement sur présentation d'une demande écrite préalable (courrier, télécopie, courrier électronique) précisant les coordonnées du candidat et l'objet du présent avis. Cette demande devra être adressée à la SPLANG, au point de contact susmentionné.
Le projet révisé de schéma directeur d'aménagement numérique du territoire sera communiqué gratuitement sur présentation d'une demande écrite préalable (courrier, télécopie, courrier électronique) précisant les coordonnées du candidat et l'objet du présent avis. Cette demande devra être adressée à la SPLANG, au point de contact susmentionné.
Pour obtenir tous les renseignements complémentaires qui leur seraient nécessaires pour finaliser leur contribution, les candidats doivent faire parvenir leur demande écrite éventuelle au point de contact susmentionné au moins une semaine avant la date de remise des dossiers.
Pour obtenir tous les renseignements complémentaires qui leur seraient nécessaires pour finaliser leur contribution, les candidats doivent faire parvenir leur demande écrite éventuelle au point de contact susmentionné au moins une semaine avant la date de remise des dossiers.
La Région Guyane et la SPLANG recevront le cas échéant les représentants des porteurs de projet pour un échange sur les modalités de réalisation et de coopération éventuelles, et pourront à l'issue de cet échange demander des précisions sur les projets.
La Région Guyane et la SPLANG recevront le cas échéant les représentants des porteurs de projet pour un échange sur les modalités de réalisation et de coopération éventuelles, et pourront à l'issue de cet échange demander des précisions sur les projets.
Une fois déterminé au travers du présent AMI le projet le plus adapté au contexte guyanais, la Région Guyane et la SPLANG engageront le cas échéant des discussions avec le porteur du dit projet, afin de conclure une convention de partenariat permettant éventuellement le versement de la contribution publique sous la forme d'une subvention d'investissement.
Une fois déterminé au travers du présent AMI le projet le plus adapté au contexte guyanais, la Région Guyane et la SPLANG engageront le cas échéant des discussions avec le porteur du dit projet, afin de conclure une convention de partenariat permettant éventuellement le versement de la contribution publique sous la forme d'une subvention d'investissement.
Les candidats qui souhaitent participer à l'ami devront déposer ou adresser par pli recommandé un dossier de contribution au plus tard le 14.9.2015 à 12:00 (heure de Guyane) auprès de la SPLANG dont l'adresse figure ci-dessus. La présentation devra être remise sur support papier en un exemplaire original et une copie et sur support informatique (clé USB ou Cd-Rom).
Les candidats qui souhaitent participer à l'ami devront déposer ou adresser par pli recommandé un dossier de contribution au plus tard le 14.9.2015 à 12:00 (heure de Guyane) auprès de la SPLANG dont l'adresse figure ci-dessus. La présentation devra être remise sur support papier en un exemplaire original et une copie et sur support informatique (clé USB ou Cd-Rom).
Les heures de dépôt des plis sont sauf jours fériés:
Le lundi, mardi et jeudi de 9:00 à 12:00 et de 15:00 à 16:30, le mercredi et le vendredi de 9:00 à 12:00.
La Région Guyane et la SPLANG demandent aux opérateurs intéressés dans leur réponse la description d'une solution technique, juridique et financière répondant aux besoins mentionnés en vue de leur exploitation avec la justification de l'adéquation de la solution technique au besoin. Ce document devra notamment indiquer:
La Région Guyane et la SPLANG demandent aux opérateurs intéressés dans leur réponse la description d'une solution technique, juridique et financière répondant aux besoins mentionnés en vue de leur exploitation avec la justification de l'adéquation de la solution technique au besoin. Ce document devra notamment indiquer:
— une présentation du porteur de projet et de ses garanties financières;
— une présentation technique du projet;
— les modalités de raccordement au réseau guyanais;
— le type et le contenu des relations envisagées avec les opérateurs telecom usagers du câble;
— les modalités de raccordement aux réseaux de la recherche (notamment Renater);
— l'organisation proposée pour réaliser le projet: consortium, achat groupé, autre;
— la description d'un schéma commercial d'exploitation;
— un plan d'affaires de l'opération;
— le montant et les modalités de la contribution publique demandée;
— les principes tarifaires applicables au trafic guyanais;
— le calendrier envisageable pour la mise en oeuvre d'un tel projet;
— l'identification et la justification de la part industrielle française;
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 18.6.2015.