15s0071 - prestations de maintenance des équipements de chauffage, de climatisation, de chauffe-eau, de VMC et de ramonage
Conseil général de La Moselle
15s0071 - prestations de maintenance des équipements de chauffage, de climatisation, de chauffe-eau, de VMC et de ramonage.
Date limiteLe délai de réception des offres était de 2015-06-04. L'appel d'offres a été publié le 2015-04-21.
FournisseursLes fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :
- • Idex Energie
- • Solorec
- • Services de réparation et d'entretien de machines non électriques › Services de réparation et d'entretien de chaudières
Historique des marchés publics
| Date | Document |
|---|---|
| 2015-04-21 | Avis de marché |
| 2015-08-13 | Avis d'attribution de marché |
Avis de marché (2015-04-21)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de réparation et d'entretien de chaudières
Quantité ou étendue:
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de réparation et d'entretien de chaudières 📦
Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour un ou plusieurs lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique
Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Non spécifié
Nom du pouvoir adjudicateur: Conseil général de La Moselle
Adresse postale: 1 rue du Pont Moreau, CS 11096
Code postal: 57036
Commune postale: Metz Cedex 1
Référence
Dates
Date d'envoi: 2015-04-21 📅
Date limite de soumission: 2015-06-04 📅
Date de publication: 2015-04-25 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2015/S 081-143863
Numéro JO-S: 81
Informations complémentaires
Objet
Champ d'application du marché
Brève description:
Brève description: Maintenance des équipements de chauffage, d'eau chaude sanitaire et de VMC.
Numéro du lot: 2
Brève description: Maintenance des appareils de climatisation réversible.
Quantité ou étendue:
Numéro de référence: 15S0071
Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Exécution du marché
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent:
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché: Pas de forme imposée.
Procédure
Période de validité de l'offre: 120 jours
Critères d'attribution
Critère: 1. Prix (Le candidat renseignera le bordereau des prix et le devis estimatif témoin. l'appréciation du critère prix interviendra sur la base du devis estimatif témoin non contractuel.) (60)
2. Valeur technique (Le critère de valeur technique sera apprécié au travers des éléments présentés dans le mémoire technique selon la répartition suivante: —Moyens humains et techniques mis en oeuvre pour la réalisation des prestations, objet du marché, équipement des véhicules, qualification du personnel y compris, pour le lot 2 uniquement, attestation de frigoriste: 30 points. —Moyens mis en place au titre de mesures conservatoires en cas de pannes des installations: 10 points.) (40)
Langues
Langue: français 🗣️
Autres langues: Ou accompagnées d'une traduction en français certifiée conforme à l'original par un traducteur assermenté.
Pouvoir adjudicateur
Contact
Point de contact: M. le président du Conseil départemental de la Moselle
Nom: Conseil départemental de la Moselle
Adresse postale: Direction des moyens généraux, service des affaires générales, bureau des marchés, 1 rue du Pont Moreau, CS 11096
Fax: +33 0387378160 📠
URL pour informations complémentaires: https://marchespublicsmoselle.moselle.fr 🌏
Adresse postale: Direction des moyens généraux, service des affaires générales, bureau des marchés, 1 rue du pont Moreau, CS 11096
Fax: +33 387378160 📠
URL des documents: https://marchespublicsmoselle.moselle.fr 🌏
Adresse postale: Direction des finances et des affaires juridiques, direction des marchés et du conseil juridique, service des marchés publics, 1 rue du Pont Moreau, CS 11096
URL pour la participation: https://marchespublicsmoselle.moselle.fr 🌏
Référence
Identifiants
Numéro de référence attribué par le pouvoir adjudicateur: 15S0071
Informations complémentaires
Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Strasbourg
Adresse postale: 31 avenue de la Paix
Commune postale: Strasbourg
Code postal: 67000
Téléphone: +33 388212323 📞
Adresse Internet: http://strasbourg.tribunal-administratif.fr 🌏
Fax: +33 387364466 📠
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Identique à : Organe de révision
Source: OJS 2015/S 081-143863 (2015-04-21)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de réparation et d'entretien de chaudières
Quantité ou étendue:
Lot 1 - maintenance des équipements de chauffage, d'eau chaude sanitaire et de VMC: montant minimum par période: 10 000,00 euro ht et montant maximum par période: 50 000,000 euro (H.T.).Lot 2 - maintenance des appareils de climatisation réversible: montant minimum par période: 5 000,00 euro ht et montant maximum par période: 25 000,000 euro (H.T.).
Afficher plus
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de réparation et d'entretien de chaudières 📦
Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour un ou plusieurs lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique
Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Non spécifié
Nom du pouvoir adjudicateur: Conseil général de La Moselle
Adresse postale: 1 rue du Pont Moreau, CS 11096
Code postal: 57036
Commune postale: Metz Cedex 1
Référence
Dates
Date d'envoi: 2015-04-21 📅
Date limite de soumission: 2015-06-04 📅
Date de publication: 2015-04-25 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2015/S 081-143863
Numéro JO-S: 81
Informations complémentaires
* Mode de passation: appel d'offres ouvert européen
* Cet accord cadre est un marché à bons de commande en droit français
* Le pouvoir adjudicateur conclura le marché dans l'unité monétaire suivante: euro(s).
* duree du marche:
La durée de validité du marché est la période à l'intérieur de laquelle les bons de commande peuvent être émis. Elle est fixée à 12 mois à compter du 1er septembre 2015 ou à compter du premier jour du mois suivant la date notification du marché si celle-ci intervient après le 1.9.2015.
Le marché est reconductible 3 fois, de manière expresse dans les conditions définies au CCAP, par période de 12 mois, soit une durée maximale de 48 mois.
Les délais d'exécution des bons de commande sont déterminés dans le CCAP et les CCTP.
* Justificatifs de candidature:
"Le Dc1: Lettre de candidature - habilitation du mandataire par ses cotraitants, dûment datée et signée.
Ou
Une lettre de candidature précise et, le cas échéant, l'habilitation du mandataire par ses cotraitants, dûment datée et signée accompagnée des attestations sur l'honneur en application des articles 43 et 44 du code des marchés publics.
"Le Dc2: Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement.
Ou
La déclaration précise d'identification du candidat individuel ou du membre du groupement accompagnée du chiffre d'affaires global concernant les fournitures réalisées au cours des trois derniers exercices,
"La copie du jugement de redressement judiciaire ou d'une procédure étrangère équivalente, le cas échéant.
"Les capacités professionnelles, techniques et financières de tous les opérateurs économiques (candidat, cotraitants, sous-traitants):
- chiffre d'affaires global et chiffre d'affaires concernant les prestations auxquelles se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices;
-effectifs du candidat et importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années;
-la preuve de la compétence de l'entreprise à réaliser la prestation pour laquelle elle candidate pouvant être apportée par tout moyen tel les certificats d'identité professionnels;
-liste des principales prestations comparables à celles objets de la consultation, en cours d'exécution ou exécutés au cours des trois dernières années, en indiquant notamment le montant, la date et le destinataire public;
Important: Conformément à l'article 46 du Code des Marchés Publics, si le candidat retenu a produit une déclaration sur l'honneur pour justifier qu'il a satisfait aux obligations fiscales et sociales, il ne saurait être désigné définitivement comme titulaire du marché ou de la part sous-traitée qu'à la condition de produire les certificats délivrés par les administrations et les organismes compétents dans le délai de 10 jours à compter de la réception de la demande de l'administration:
1° Dans tous les cas:
A) L'Attestation de fourniture des déclarations sociales et de paiement des cotisations et contributions de sécurité sociale prévue à l'article L.243-15 émanant de l'organisme de protection sociale chargé du recouvrement des cotisations et des contributions sociales datant de moins de 6 mois (article D 8222-5-1°-a du code du travail)
B) Les attestations et certificats délivrés par les administrations et organismes compétents prouvant que les obligations fiscales et sociales ont été satisfaites ou l'état annuel des certificats reçus (formulaire Noti2)
2° Lorsque l'immatriculation du cocontractant au registre du commerce et des sociétés ou au répertoire des métiers est obligatoire ou lorsqu'il s'agit d'une profession réglementaire:
A) Un extrait de l'inscription au registre du commerce et des sociétés (K ou K bis);
B) Une carte d'identification justifiant de l'inscription au répertoire des métiers;
C) Un devis, un document publicitaire ou une correspondance professionnelle, à condition qu'y soient mentionnés le nom ou la dénomination sociale, l'adresse complète et le numéro d'immatriculation au registre du commerce et des sociétés ou au répertoire des métiers ou à une liste ou un tableau d'un ordre professionnel, ou la référence de l'agrément délivré par l'autorité compétente.
D) Un récépissé du dépôt de déclaration auprès d'un centre de formalités des entreprises pour les personnes en cours d'inscription.
3°) Pour les personnes soumises à l'obligation d'assurance de responsabilité décennale prévue à l'article L 241-1 du code des assurances, l'attestation d'assurance de responsabilité obligatoire prévue à l'article L.243-2 du code des assurances.
4°) La liste nominative des salariés étrangers employés par le candidat et soumis à l'autorisation de travail mentionnée à l'article L.5221-2 du code du travail
5°) Pour les entreprises étrangères détachant des salariés en France, la preuve de la déclaration de détachement, préalable à celui-ci, à l'inspection du travail et de la désignation d'un représentant sur le territoire national
Il est loisible aux candidats de fournir l'ensemble des informations nécessaires à la consultation gratuite, par voie numérique, des renseignements ou documents justificatifs exigés.
* Les offres seront transmises par les voies habituelles au format papier. Elles pourront également faire l'objet d'une transmission par voie électronique via le site internet suivant: https://marchespublicsmoselle.moselle.fr, salle des marchés.
* Les marchés signés par le Conseil Départemental de la Moselle font l'objet d'une publicité mensuelle sur son portail d'achats http://www.marches-publics57.com, rubrique " marchés conclus et à passer ", " publicité de la conclusion des contrats ".
* Les négociations sont interdites
- pour obtenir tous renseignements complémentaires qui leur seraient nécessaires au cours de leur étude, les candidats devront faire parvenir une demande au plus tard 15 jours avant la date limite de remise des offres;
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 21.4.2015.
Afficher plus
Objet
Champ d'application du marché
Brève description:
15s0071 - prestations de maintenance des équipements de chauffage, de climatisation, de chauffe-eau, de VMC et de ramonage.
Numéro du lot: 1
Brève description: Maintenance des équipements de chauffage, d'eau chaude sanitaire et de VMC.
Numéro du lot: 2
Brève description: Maintenance des appareils de climatisation réversible.
Quantité ou étendue:
Lot 1 - maintenance des équipements de chauffage, d'eau chaude sanitaire et de VMC: montant minimum par période: 10 000,00 euro ht et montant maximum par période: 50 000,000 euro (H.T.).
Lot 2 - maintenance des appareils de climatisation réversible: montant minimum par période: 5 000,00 euro ht et montant maximum par période: 25 000,000 euro (H.T.).
Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Exécution du marché
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent:
Financement sur le budget départemental. Les paiements seront effectués par virement administratif dans le délai réglementaire des 30 jours à compter de la présentation des demandes de paiement, selon l'application des articles 86 à 100 du Code des Marchés Publics.
Afficher plus
Procédure
Période de validité de l'offre: 120 jours
Critères d'attribution
Critère: 1. Prix (Le candidat renseignera le bordereau des prix et le devis estimatif témoin. l'appréciation du critère prix interviendra sur la base du devis estimatif témoin non contractuel.) (60)
2. Valeur technique (Le critère de valeur technique sera apprécié au travers des éléments présentés dans le mémoire technique selon la répartition suivante: —Moyens humains et techniques mis en oeuvre pour la réalisation des prestations, objet du marché, équipement des véhicules, qualification du personnel y compris, pour le lot 2 uniquement, attestation de frigoriste: 30 points. —Moyens mis en place au titre de mesures conservatoires en cas de pannes des installations: 10 points.) (40)
Langues
Langue: français 🗣️
Autres langues: Ou accompagnées d'une traduction en français certifiée conforme à l'original par un traducteur assermenté.
Pouvoir adjudicateur
Contact
Point de contact: M. le président du Conseil départemental de la Moselle
Nom: Conseil départemental de la Moselle
Adresse postale: Direction des moyens généraux, service des affaires générales, bureau des marchés, 1 rue du Pont Moreau, CS 11096
Fax: +33 0387378160 📠
URL pour informations complémentaires: https://marchespublicsmoselle.moselle.fr 🌏
Adresse postale: Direction des moyens généraux, service des affaires générales, bureau des marchés, 1 rue du pont Moreau, CS 11096
Fax: +33 387378160 📠
URL des documents: https://marchespublicsmoselle.moselle.fr 🌏
Adresse postale: Direction des finances et des affaires juridiques, direction des marchés et du conseil juridique, service des marchés publics, 1 rue du Pont Moreau, CS 11096
URL pour la participation: https://marchespublicsmoselle.moselle.fr 🌏
Référence
Identifiants
Numéro de référence attribué par le pouvoir adjudicateur: 15S0071
Informations complémentaires
* Mode de passation: appel d'offres ouvert européen
* Cet accord cadre est un marché à bons de commande en droit français
* Le pouvoir adjudicateur conclura le marché dans l'unité monétaire suivante: euro(s).
* duree du marche:
La durée de validité du marché est la période à l'intérieur de laquelle les bons de commande peuvent être émis. Elle est fixée à 12 mois à compter du 1er septembre 2015 ou à compter du premier jour du mois suivant la date notification du marché si celle-ci intervient après le 1.9.2015.
Afficher plus
Le marché est reconductible 3 fois, de manière expresse dans les conditions définies au CCAP, par période de 12 mois, soit une durée maximale de 48 mois.
Les délais d'exécution des bons de commande sont déterminés dans le CCAP et les CCTP.
* Justificatifs de candidature:
"Le Dc1: Lettre de candidature - habilitation du mandataire par ses cotraitants, dûment datée et signée.
Ou
Une lettre de candidature précise et, le cas échéant, l'habilitation du mandataire par ses cotraitants, dûment datée et signée accompagnée des attestations sur l'honneur en application des articles 43 et 44 du code des marchés publics.
"Le Dc2: Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement.
La déclaration précise d'identification du candidat individuel ou du membre du groupement accompagnée du chiffre d'affaires global concernant les fournitures réalisées au cours des trois derniers exercices,
"La copie du jugement de redressement judiciaire ou d'une procédure étrangère équivalente, le cas échéant.
"Les capacités professionnelles, techniques et financières de tous les opérateurs économiques (candidat, cotraitants, sous-traitants):
- chiffre d'affaires global et chiffre d'affaires concernant les prestations auxquelles se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices;
-effectifs du candidat et importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années;
-la preuve de la compétence de l'entreprise à réaliser la prestation pour laquelle elle candidate pouvant être apportée par tout moyen tel les certificats d'identité professionnels;
-liste des principales prestations comparables à celles objets de la consultation, en cours d'exécution ou exécutés au cours des trois dernières années, en indiquant notamment le montant, la date et le destinataire public;
Important: Conformément à l'article 46 du Code des Marchés Publics, si le candidat retenu a produit une déclaration sur l'honneur pour justifier qu'il a satisfait aux obligations fiscales et sociales, il ne saurait être désigné définitivement comme titulaire du marché ou de la part sous-traitée qu'à la condition de produire les certificats délivrés par les administrations et les organismes compétents dans le délai de 10 jours à compter de la réception de la demande de l'administration:
Afficher plus
1° Dans tous les cas:
A) L'Attestation de fourniture des déclarations sociales et de paiement des cotisations et contributions de sécurité sociale prévue à l'article L.243-15 émanant de l'organisme de protection sociale chargé du recouvrement des cotisations et des contributions sociales datant de moins de 6 mois (article D 8222-5-1°-a du code du travail)
Afficher plus
B) Les attestations et certificats délivrés par les administrations et organismes compétents prouvant que les obligations fiscales et sociales ont été satisfaites ou l'état annuel des certificats reçus (formulaire Noti2)
2° Lorsque l'immatriculation du cocontractant au registre du commerce et des sociétés ou au répertoire des métiers est obligatoire ou lorsqu'il s'agit d'une profession réglementaire:
A) Un extrait de l'inscription au registre du commerce et des sociétés (K ou K bis);
B) Une carte d'identification justifiant de l'inscription au répertoire des métiers;
C) Un devis, un document publicitaire ou une correspondance professionnelle, à condition qu'y soient mentionnés le nom ou la dénomination sociale, l'adresse complète et le numéro d'immatriculation au registre du commerce et des sociétés ou au répertoire des métiers ou à une liste ou un tableau d'un ordre professionnel, ou la référence de l'agrément délivré par l'autorité compétente.
Afficher plus
D) Un récépissé du dépôt de déclaration auprès d'un centre de formalités des entreprises pour les personnes en cours d'inscription.
3°) Pour les personnes soumises à l'obligation d'assurance de responsabilité décennale prévue à l'article L 241-1 du code des assurances, l'attestation d'assurance de responsabilité obligatoire prévue à l'article L.243-2 du code des assurances.
4°) La liste nominative des salariés étrangers employés par le candidat et soumis à l'autorisation de travail mentionnée à l'article L.5221-2 du code du travail
5°) Pour les entreprises étrangères détachant des salariés en France, la preuve de la déclaration de détachement, préalable à celui-ci, à l'inspection du travail et de la désignation d'un représentant sur le territoire national
Il est loisible aux candidats de fournir l'ensemble des informations nécessaires à la consultation gratuite, par voie numérique, des renseignements ou documents justificatifs exigés.
* Les offres seront transmises par les voies habituelles au format papier. Elles pourront également faire l'objet d'une transmission par voie électronique via le site internet suivant: https://marchespublicsmoselle.moselle.fr, salle des marchés.
* Les marchés signés par le Conseil Départemental de la Moselle font l'objet d'une publicité mensuelle sur son portail d'achats http://www.marches-publics57.com, rubrique " marchés conclus et à passer ", " publicité de la conclusion des contrats ".
* Les négociations sont interdites
- pour obtenir tous renseignements complémentaires qui leur seraient nécessaires au cours de leur étude, les candidats devront faire parvenir une demande au plus tard 15 jours avant la date limite de remise des offres;
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 21.4.2015.
Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Strasbourg
Adresse postale: 31 avenue de la Paix
Commune postale: Strasbourg
Code postal: 67000
Téléphone: +33 388212323 📞
Adresse Internet: http://strasbourg.tribunal-administratif.fr 🌏
Fax: +33 387364466 📠
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Identique à : Organe de révision
Source: OJS 2015/S 081-143863 (2015-04-21)
Avis d'attribution de marché (2015-08-13)
Objet
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché
Procédure
Type de soumission: Sans objet
Pouvoir adjudicateur
Identité
Type de pouvoir adjudicateur: Autorité régionale ou locale
Contact
Courrier électronique: smp@moselle.fr 📧
Référence
Dates
Date d'envoi: 2015-08-13 📅
Date de publication: 2015-08-18 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2015/S 158-291204
Se réfère à l'avis: 2015/S 81-143863
Numéro JO-S: 158
Informations complémentaires
Procédure
Critères d'attribution
Critère: 1. Prix (le candidat renseignera le bordereau des prix et le devis estimatif témoin. l'appréciation du critère prix interviendra sur la base du devis estimatif témoin non contractuel) (60)
2. Valeur technique (le critère de valeur technique sera apprécié au travers des éléments présentés dans le mémoire technique selon la répartition suivante: — moyens humains et techniques mis en œuvre pour la réalisation des prestations, objet du marché, équipement des véhicules, qualification du personnel y compris, pour le lot 2 uniquement, attestation de frigoriste: 30 points, — moyens mis en place au titre de mesures conservatoires en cas de pannes des installations: 10 points) (40)
Attribution du marché
1️⃣
Date de conclusion du contrat: 2015-08-04 📅
Nom: Solorec
Adresse postale: 96 Impasse Pierre et Marie Curie, BP 70085
Commune postale: Ludres Cédex
Code postal: 54714
Pays: France 🇫🇷
2️⃣
Nom: IDEX Énergie
Adresse postale: rue Georges Claude, ZI Eurotransit Garolor
Commune postale: Ennery
Code postal: 57365
Source: OJS 2015/S 158-291204 (2015-08-13)
Objet
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché
Procédure
Type de soumission: Sans objet
Pouvoir adjudicateur
Identité
Type de pouvoir adjudicateur: Autorité régionale ou locale
Contact
Courrier électronique: smp@moselle.fr 📧
Référence
Dates
Date d'envoi: 2015-08-13 📅
Date de publication: 2015-08-18 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2015/S 158-291204
Se réfère à l'avis: 2015/S 81-143863
Numéro JO-S: 158
Informations complémentaires
Date de signature des marchés: 28.7.2015.
Marchés attribués selon bordereau de prix:
— lot n° 1: 48 000 EUR TTC minimum — 240 000 EUR TTC maximum,
— lot n° 2: 24 000 EUR TTC minimum — 120 000 EUR TTC maximum.
Les marchés signés sont consultables dans les locaux du conseil départemental de la Moselle, sur rendez-vous (smp@moselle.fr)
Références de l'avis initial mis en ligne sur le site BOAMP.
Annonce n° 15-60251, mise en ligne le 22.4.2015.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 13.8.2015.
Afficher plus
Procédure
Critères d'attribution
Critère: 1. Prix (le candidat renseignera le bordereau des prix et le devis estimatif témoin. l'appréciation du critère prix interviendra sur la base du devis estimatif témoin non contractuel) (60)
2. Valeur technique (le critère de valeur technique sera apprécié au travers des éléments présentés dans le mémoire technique selon la répartition suivante: — moyens humains et techniques mis en œuvre pour la réalisation des prestations, objet du marché, équipement des véhicules, qualification du personnel y compris, pour le lot 2 uniquement, attestation de frigoriste: 30 points, — moyens mis en place au titre de mesures conservatoires en cas de pannes des installations: 10 points) (40)
Attribution du marché
1️⃣
Date de conclusion du contrat: 2015-08-04 📅
Nom: Solorec
Adresse postale: 96 Impasse Pierre et Marie Curie, BP 70085
Commune postale: Ludres Cédex
Code postal: 54714
Pays: France 🇫🇷
2️⃣
Nom: IDEX Énergie
Adresse postale: rue Georges Claude, ZI Eurotransit Garolor
Commune postale: Ennery
Code postal: 57365
Source: OJS 2015/S 158-291204 (2015-08-13)
Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕