Lieferung und Einbau des Notstromaggregates bei ARTE GEIE

ARTE GEIE

Gegenstand des Vergabeverfahrens ist die Lieferung und der Einbau eines Notstromaggregats als Ersatz für das derzeitige Aggregat. Das Notstromaggregat muss ohne Veränderung der Bausubstanz an Ort und Stelle am Sitz von ARTE GEIE in Straßburg eingebaut werden.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2014-10-10. L'appel d'offres a été publié le 2014-08-29.

Qui ?

• ARTE GEIE

Qu'est-ce que c'est ?

Où ?

• Bas-Rhin

Historique des marchés publics

Date	Document
2014-08-29	Avis de marché

Avis de marché (2014-08-29)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Générateur de secours
Métadonnées de l'avis
Langue originale: allemand 🗣️
français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Fournitures
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Générateur de secours 📦

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autre
Nom du pouvoir adjudicateur: Arte geie
Adresse postale: 4 quai du Chanoine Winterer – CS 20035
Code postal: 67080
Commune postale: Strasbourg Cedex
Contact
Adresse Internet: http://www.arte.tv 🌏
Courrier électronique: appelsdoffres@arte.tv 📧
Téléphone: +33 388142222 📞
Fax: +33 388142040 📠

Référence
Dates
Date d'envoi: 2014-08-29 📅
Date limite de soumission: 2014-10-10 📅
Date de publication: 2014-09-03 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2014/S 168-298937
Numéro JO-S: 168
Informations complémentaires

Das vorliegende Projekt umfasst den Einbau eines Notstromaggregats mit einer Nennleistung von 1 250 kVA (Niederspannungsersatzstrom- und Sicherheitsstromversorgungsanlage gemäß der französischen Norm NF E 373-12 der offiziellen französischen Normungsstelle (Association française de normalisation = AFNOR) als Ersatz für das derzeitige Aggregat mit einer Leistung von 650 kVA. Das Notstromaggregat muss in das Gebäude Energie ohne Veränderung der Bausubstanz an Ort und Stelle eingebaut werden. Ziel des Projekts ist die Anpassung der Hauptstromversorgung von ARTE mit dem Zweck, zum einen den Leistungsbedarf des Standorts abzudecken, zum anderen die verlässliche Verfügbarkeit des Standorts zu gewährleisten und eine zufriedenstellende Versorgung der sicherheitstechnischen Anlagen zu garantieren. Das Projekt umfasst folgende Arbeiten: 1. Bauliche Maßnahmen am Gebäude „Energie“. 2. Entfernung des alten Notstromaggregats (Ankauf und Abtransport). 3. Niederspannungsnotstromaggregat. 4. Gebäudeleittechnik (Neuprogrammierung der Lastabwurfsteuerung). Die Bewerbungen und Angebote sind auf dem Postweg per Einschreiben zu richten an: ARTE GEIE, 4 quai du Chanoine Winterer, CS 20035, 67080 Strasbourg Cedex, Frankreich. Sie können auch eigenhändig gegen Empfangsbestätigung am Sitz von ARTE GEIE abgegeben werden (Öffnungszeiten der Postannahme: 8:00 bis 19:00 Uhr). Der Umschlag enthält zwingend die in Abschnitt III.2, sowie in den Vergabebedingungen (Art. 4.1) genannten Unterlagen in Papierform und ist wie folgt beschriftet: „Lieferung und Einbau des Notstromaggregates bei ARTE GEIE – Bewerbung/Angebot – Nicht vor dem Eröffnungstermin öffnen!“. Der versiegelte Umschlag muss unbedingt einen Datenträger (USB-Stick oder CD ROM) enthalten, auf dem die unterzeichneten Bewerbungsunterlagen in Kopie gespeichert sind. Die Übermittlung der Bewerbungen auf elektronischem Wege, sowie insbesondere per E-Mail ist nicht zulässig. Nach dem vorstehend genannten Schlusstermin eingereichte oder durch Empfangsbestätigung quittierte Bewerbungen sowie nicht in einem versiegelten Umschlag zugehende Unterlagen werden nicht berücksichtigt und an den Absender zurückgeschickt.

Informations complémentaires

Das vorliegende Projekt umfasst den Einbau eines Notstromaggregats mit einer Nennleistung von 1 250 kVA (Niederspannungsersatzstrom- und Sicherheitsstromversorgungsanlage gemäß der französischen Norm NF E 373-12 der offiziellen französischen Normungsstelle (Association française de normalisation = AFNOR) als Ersatz für das derzeitige Aggregat mit einer Leistung von 650 kVA. Das Notstromaggregat muss in das Gebäude Energie ohne Veränderung der Bausubstanz an Ort und Stelle eingebaut werden.

Ziel des Projekts ist die Anpassung der Hauptstromversorgung von ARTE mit dem Zweck, zum einen den Leistungsbedarf des Standorts abzudecken, zum anderen die verlässliche Verfügbarkeit des Standorts zu gewährleisten und eine zufriedenstellende Versorgung der sicherheitstechnischen Anlagen zu garantieren.

Das Projekt umfasst folgende Arbeiten:

1. Bauliche Maßnahmen am Gebäude „Energie“.

2. Entfernung des alten Notstromaggregats (Ankauf und Abtransport).

3. Niederspannungsnotstromaggregat.

4. Gebäudeleittechnik (Neuprogrammierung der Lastabwurfsteuerung).

Die Bewerbungen und Angebote sind auf dem Postweg per Einschreiben zu richten an: ARTE GEIE, 4 quai du Chanoine Winterer, CS 20035, 67080 Strasbourg Cedex, Frankreich.

Sie können auch eigenhändig gegen Empfangsbestätigung am Sitz von ARTE GEIE abgegeben werden (Öffnungszeiten der Postannahme: 8:00 bis 19:00 Uhr). Der Umschlag enthält zwingend die in Abschnitt III.2, sowie in den Vergabebedingungen (Art. 4.1) genannten Unterlagen in Papierform und ist wie folgt beschriftet:

„Lieferung und Einbau des Notstromaggregates bei ARTE GEIE – Bewerbung/Angebot – Nicht vor dem Eröffnungstermin öffnen!“. Der versiegelte Umschlag muss unbedingt einen Datenträger (USB-Stick oder CD ROM) enthalten, auf dem die unterzeichneten Bewerbungsunterlagen in Kopie gespeichert sind. Die Übermittlung der Bewerbungen auf elektronischem Wege, sowie insbesondere per E-Mail ist nicht zulässig.

Nach dem vorstehend genannten Schlusstermin eingereichte oder durch Empfangsbestätigung quittierte Bewerbungen sowie nicht in einem versiegelten Umschlag zugehende Unterlagen werden nicht berücksichtigt und an den Absender zurückgeschickt.

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Les variantes sont acceptées ✅
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution:

4 quai du Chanoine Winterer,

67000 Strasbourg,

Frankreich.

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:

1) Ein von Hand unterzeichnetes Bewerbungsschreiben (das von ARTE GEIE bereitgestellte Formular kann hierfür verwendet werden);

2) Eine Erklärung des Bewerbers (das von ARTE GEIE bereitgestellte Formular kann hierfür verwendet werden), mit folgenden Anlagen:

— Auszug aus dem Handelsregister (nicht älter als 1 Jahr),

— bei Bewerbungen von im gerichtlich angeordneten Insolvenz- bzw. Sanierungsverfahren befindlichen.

Unternehmen: zusätzlich Kopien aller diesbezüglichen Gerichtsbeschlüsse.

Situation économique et financière:

Eine Bestätigung über den Abschluss einer Berufshaftpflichtversicherung und die Übernahme der zehnjährigen gesetzlichen Gewährleistungshaftpflicht („responsabilité civile décennale“) durch den Bewerber.

Capacité technique et professionnelle:

— Eine Erklärung über die durchschnittliche Anzahl der vom Bewerber jährlich beschäftigten Personen und die Anzahl der in jedem der drei letzten Jahre eingesetzten Führungskräfte;

— eine Liste der wichtigsten Referenzen des Bewerbers für von ihm in den letzten 3 Jahren ausgeführte Aufträge, die mit dem Gegenstand dieses Vergabeverfahrens vergleichbar sind; in dieser Liste müssen die Art der erbrachten Leistungen, die Ausführungszeiträume, der jeweilige Auftragswert sowie die Namen der Kunden (mit Telefonnummer und Postanschrift einer Kontaktperson) aufgeführt sein.

Exécution du marché
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent: Die Leistungen werden aus dem laufenden Budget von ARTE GEIE finanziert.
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:

Es gibt keine Auflagen für die Rechtsform der Bietergemeinschaft. Im Falle einer Bietergemeinschaft haftet der Bietervertreter automatisch gesamtschuldnerisch für die Mitglieder der Bietergemeinschaft.

Procédure
Période de validité de l'offre: 90 jours
Langues
Langue: allemand 🗣️
français 🗣️

Pouvoir adjudicateur
Identité
Autre type de pouvoir adjudicateur: Other
Contact
Point de contact: Arnaud Willer
Adresse Internet: www.arte.tv 🌏

Référence
Dates
Date de début: 2014-11-01 📅
Date de fin: 2015-01-31 📅
Informations complémentaires

Ziel des Projekts ist die Anpassung der Hauptstromversorgung von ARTE mit dem Zweck, zum einen den Leistungsbedarf des Standorts abzudecken, zum anderen die verlässliche Verfügbarkeit des Standorts zu gewährleisten und eine zufriedenstellende Versorgung der sicherheitstechnischen Anlagen zu garantieren.

Das Projekt umfasst folgende Arbeiten:

1. Bauliche Maßnahmen am Gebäude „Energie“.

2. Entfernung des alten Notstromaggregats (Ankauf und Abtransport).

3. Niederspannungsnotstromaggregat.

4. Gebäudeleittechnik (Neuprogrammierung der Lastabwurfsteuerung).

Die Bewerbungen und Angebote sind auf dem Postweg per Einschreiben zu richten an: ARTE GEIE, 4 quai du Chanoine Winterer, CS 20035, 67080 Strasbourg Cedex, Frankreich.

Sie können auch eigenhändig gegen Empfangsbestätigung am Sitz von ARTE GEIE abgegeben werden (Öffnungszeiten der Postannahme: 8:00 bis 19:00 Uhr). Der Umschlag enthält zwingend die in Abschnitt III.2, sowie in den Vergabebedingungen (Art. 4.1) genannten Unterlagen in Papierform und ist wie folgt beschriftet:

„Lieferung und Einbau des Notstromaggregates bei ARTE GEIE – Bewerbung/Angebot – Nicht vor dem Eröffnungstermin öffnen!“. Der versiegelte Umschlag muss unbedingt einen Datenträger (USB-Stick oder CD ROM) enthalten, auf dem die unterzeichneten Bewerbungsunterlagen in Kopie gespeichert sind. Die Übermittlung der Bewerbungen auf elektronischem Wege, sowie insbesondere per E-Mail ist nicht zulässig.

Nach dem vorstehend genannten Schlusstermin eingereichte oder durch Empfangsbestätigung quittierte Bewerbungen sowie nicht in einem versiegelten Umschlag zugehende Unterlagen werden nicht berücksichtigt und an den Absender zurückgeschickt.

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal de Grande Instance
Adresse postale: Quai Finkmatt
Commune postale: Strasbourg
Code postal: 67000
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 388752727 📞
Fax: +33 388752930 📠
Informations sur les délais d'introduction des recours:

Es bestehen folgende Rechtbehelfsmöglichkeiten:

— vorvertragliche einstweilige Verfügung („référé précontractuel“) gemäß Art. 2 der Verordnung Nr. 2009-515 vom 7.5.2009 über Rechtsmittelverfahren, die im Rahmen der öffentlichen Auftragsvergabe vor dem Vertragsabschluss einzuleiten sind,

— oder vertragliche einstweilige Verfügung („référé contractuel“) gemäß Art. 11 der o. g. Verordnung spätestens am 31. Tag nach Bekanntgabe der Auftragserteilung bzw. falls eine solche Bekanntmachung nicht vorliegt, innerhalb von sechs Monaten nach dem Tag der Mitteilung der Auftragserteilung.

Source: OJS 2014/S 168-298937 (2014-08-29)

Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕

Machines, appareils, équipements et consommables électriques; éclairage (>20 nouveaux marchés)

Moteurs, générateurs et transformateurs électriques (8)

Générateurs (4)