Travaux de rénovation du bâtiment Václav Havel du Parlement européen à Strasbourg

Parlement européen

Travaux de rénovation complète du bâtiment Václav Havel (HAV), propriété du Parlement européen à Strasbourg, inoccupé à ce jour, ainsi que construction d'une passerelle et aménagement des abords.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2014-01-06. L'appel d'offres a été publié le 2013-10-24.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

• Pertuy construction

Qui ?

• Parlement européen

Qu'est-ce que c'est ?

• Travaux de construction complète de maisons › Travaux de construction de bâtiments multifonctionnels

Historique des marchés publics

Date	Document
2013-10-24	Avis de marché
2014-09-04	Avis d'attribution de marché

Avis de marché (2013-10-24)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Travaux de rénovation du bâtiment Václav Havel du Parlement européen à Strasbourg
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Marché de travaux
Réglementation: Institution/agence européenne ou organisation internationale
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Travaux de construction de bâtiments multifonctionnels 📦

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Prix le plus bas

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Institution/agence européenne ou organisation internationale
Nom du pouvoir adjudicateur: Europa-Parlamentet
Adresse postale: 1 avenue du Président Robert Schuman
Code postal: 67070
Commune postale: Strasbourg
Contact
Adresse Internet: http://europarl.europa.eu 🌏
Courrier électronique: inlo.ao-str@ep.europa.eu 📧
Téléphone: +33 388174610 📞
Fax: +33 388175999 📠

Référence
Dates
Date d'envoi: 2013-10-24 📅
Date limite de soumission: 2014-01-06 📅
Date de publication: 2013-11-05 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2013/S 214-371478
Se réfère à l'avis: 2013/S 137-237156
Numéro JO-S: 214
Informations complémentaires

Der vil blive afholdt et obligatorisk besøg på stedet 3.12.2013 (10:00). Det er obligatorisk at deltage, og deltagelsen bekræftes ved, at tilbudsgiverens repræsentant underskriver deltagerlisten. Uden deltagelse vil buddet blive udelukket. Mødestedet vil være følgende adresse (dato og tidspunkt som ovenstående): Europa-Parlamentet, Louise Weiss-Bygningen, leverandørindgangen (»Firmes«), allée du Printemps, 67000 Strasbourg, FRANKRIG. Punkt IV.3.4 af denne udbudsbekendtgørelse (»Frist for modtagelse af bud«) skal forstås som »Frist for indsendelse af bud«. Europa-Parlamentet forbeholder sig ret til at udnytte muligheden for anvendelse af udbud med forhandling i artikel 134, stk. 1, litra f), i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen til at betro den valgte tilbudsgiver nye tjenesteydelser eller arbejder, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder, forudsat at disse tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder er i overensstemmelse med det oprindelige projekt i dette udbud.

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Totalrenovering af Václav Havel-bygningen (HAV), som ejes af Europa-Parlamentet i Strasbourg, i øjeblikket ubenyttet, såvel som opførelsen af en fodgængerbro og udformning af omgivelserne.

Durée de l'accord: 440 jours
Numéro de référence: INLO.AO-2013-009-STR-UPIS-03.
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Strasbourg, Frankrig.

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:

Tilbudsgiveren skal have alle de administrative godkendelser, der kræves for udførelse af aktiviteten omhandlet i kontrakten i henhold til national lovgivning i vedkommendes hjemland.

Vedkommende skal derfor indgive et eller flere støttedokumenter som bevis for denne autorisation, for sig selv og, i givet fald, også for alle deltagere i sammenslutningen og alle foreslåede underkontrahenter. Europa-Parlamentet accepterer som bevis en udskrift fra fagregistret eller handelsregistret, en erklæring afgivet under ed, et bevis, der viser medlemskab af en bestemt organisation, optagelse i momsregistret. Hvis ingen af disse dokumenter giver tilstrækkeligt bevis til at godtgøre rigtigheden og vurdere eksistensen af en sådan autorisation, kan Europa-Parlamentet acceptere andre tilsvarende officielle dokumenter, som tilbudsgiveren fremlægger.

Situation économique et financière:

Tilbudsgiveren skal have den fornødne økonomiske og finansielle kapacitet til at udføre kontrakten i overensstemmelse med bestemmelserne i kontrakten og under hensyntagen til dens værdi og anvendelsesområde. Hvis Europa-Parlamentet, henset til de af tilbudsgiveren fremlagte oplysninger, er alvorligt i tvivl om tilbudsgiverens tekniske og faglige kapacitet, eller hvis sidstnævnte er klart utilstrækkelig til udførelsen af denne kontrakt, kan tilbudsgiveren blive afvist, uden at tilbudsgiveren af den grund kan gøre krav på økonomisk kompensation.

Europa-Parlamentet kræver, at tilbudsgiverne har et minimum af finansiel og økonomisk kapacitet, der vil blive vurderet i overensstemmelse med følgende kriterier:

— økonomisk og finansiel levedygtighed under kontraktens udførelse

— årlig omsætning på mindst 20 000 000 EUR på det af kontrakten omfattede område over de seneste 2 afsluttede regnskabsår

— erhvervsansvarsforsikring.

Den finansielle og økonomiske kapacitet vil blive vurderet på grundlag af de oplysninger, som tilbudsgiverne skal fremlægge:

— kopi af komplette regnskaber (balancer, resultatopgørelse, pengestrømsskema og bilag) for de seneste 2 afsluttede regnskabsår, der er reviderede og offentliggjort i årsrapporten, eller, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk, attesteret som nøjagtige og oprigtige af en repræsentant for tilbudsgiveren

— arket om finansielle oplysninger i bilag V til de administrative bestemmelser, som omfatter de seneste 2 afsluttede regnskabsår

— dokumentation for gyldig erhvervsansvarsforsikring.

Capacité technique et professionnelle:

Tilbudsgivernes tekniske og faglige kapacitet vil navnlig blive vurderet med henblik på knowhow, effektivitet, erfaring og pålidelighed.

Tilbudsgiveren skal have den fornødne tekniske og faglige kapacitet til at udføre kontrakten i overensstemmelse med bestemmelserne i kontrakten og under hensyntagen til dens værdi og anvendelsesområde. Hvis den af tilbudsgiveren indleverede information giver Europa-Parlamentet anledning til at betvivle tilbudsgiverens økonomiske og finansielle kapaciteter, eller hvis sidstnævnte viser sig at være utilstrækkelige til at udføre kontrakten, kan buddet blive afvist, uden at vedkommende har ret til økonomisk kompensation.

Vedrørende kontrakten, der henvises til i dette udbud, kræver Europa-Parlamentet, at tilbudsgiverne har følgende tekniske og faglige kapacitet:

— firmaet skal være fagligt kvalificeret på det pågældende område — Qualibat-certificeret eller tilsvarende, hvor tilbudsgiveren er hjemmehørende, begge i tilfælde af en generel kontrahent og i tilfælde af en sammenslutning, for hvert medlem (herefter skal kontrahenten fremlægge bevis for Qualibat-certificering i overensstemmelse med arbejdsområder for hver underkontrahent)

— erfaring, inden for af de seneste 5 år forud for datoen for offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen vedrørende denne indkaldelse af bud, med at udføre mindst 3 kontrakter vedrørende bygge- og anlægsarbejder i forbindelse med renovering og istandsættelse af bygninger, enten som en enkelt hovedkontrahent eller som en repræsentant i en sammenslutning; hver bygnings overfladeareal skal mindst være på 3 000 m

— mindst 1 koordineringsteam med ansvar for operationer, der mindst består af:

a) lederen af operationerne, som vil være permanent til stede på stedet og skal have mindst 15 års arbejdserfaring med overvågning og 3 kontrakter vedrørende bygge- og anlægsarbejder i forbindelse med renovering og istandsættelse af bygninger, enten som leder af opgaverne for en enkelt hovedkontrahent eller som en repræsentant i en sammenslutning; hver bygnings overfladeareal skal mindst være på 3 000 m

b) assistenten for lederen af operationerne, som skal have mindst 10 års arbejdserfaring med overvågning og 2 kontrakter vedrørende bygge- og anlægsarbejder i forbindelse med renovering og istandsættelse af bygninger, enten som assistent for lederen af operationerne for en enkelt hovedkontrahent eller som en repræsentant i en sammenslutning; hver bygnings overfladeareal skal mindst være på 3 000 m

Den tekniske og faglige kapacitet vil blive vurderet på grundlag af oplysningerne indeholdt i følgende dokumenter:

— oplysninger om de akademiske og faglige kvalifikationer hos tjenesteudbyderen eller kontrahenten og/eller virksomhedens ledende personale og især hos den eller de personer med ansvar for udførelsen af tjenesterne eller arbejdet, herunder cv'er for det foreslåede teams medlemmer

— relevante Qualibat-certificeringer eller tilsvarende

— liste over arbejder udført i de seneste 5 år, med oplysninger om beløb, tidspunkter og steder. Materialet skal indeholde følgende oplysninger for hvert projekt: adresse, overfladeareal, budget, nærmere oplysninger om kunden, udførelsesår, mindst 2 fotografier, og alt hvad firmaet finder vigtigt for at vurdere disse projekter.

Exécution du marché
Dépôts et garanties exigés:

De gældende dagbøder udregnes efter, om det drejer sig om delvis eller fuldstændig forsinkelse i forhold til kontraktens tidsplan. Dagbøderne vil være på 10 000 EUR pr. kalenderdags forsinkelse, under hensyntagen til fristen for den pågældende fase, og må ikke overstige 10 % af værdien af arbejderne i den pågældende fase. Disse dagbøder kan trækkes i saldobeløbene.

Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent:

Midtvejsbetalinger:

For at være gyldige skal anmodninger om midtvejsbetaling vedlægges:

— en statusrapport, udarbejdet i overensstemmelse med instrukserne i kontrakten og dens bilag

— tilhørende fakturaer, der indikerer den/de statusrapport(er), som de henviser til

månedlige midtvejsbetalinger uden den samlede mængde af disse midtvejsbetalinger, som overstiger 80 % af det samlede beløb, der refereres til i kontrakten, skal ske på grundlag af statusrapporter.

Betaling af restbeløbet:

for at gælde skal anmodningen om betaling af det angivne restbeløb af kontrahenten ske efter ophævelsen af betingelserne og ledsages af:

— den endelige rapport, udarbejdet i overensstemmelse med instrukserne i kontrakten og dens bilag

— kopi af den endelige godkendelsesrapport

— de tilhørende fakturaer.

Betaling af skyldige beløb for udført arbejde under denne kontrakt skal ske inden for 60 kalenderdage fra den dato, hvor den tilsvarende betalingsanmodning modtages af Europa-Parlamentets officielle posttjeneste. Betalinger anses for at være blevet foretaget på den dato, hvorpå Europa-Parlamentets konto debiteres

Procédure
Période de validité de l'offre: 180 jours
Date d'ouverture des offres: 2014-01-13 📅
Lieu d’ouverture: Strasbourg.
Lieu: Strasbourg.
Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture: Tilbudsgiverne skal begrænse deres deltagelse til 1 person.

Pouvoir adjudicateur
Contact
Point de contact: afdelingen for kontrakter og udbud
SDM G02021
Nom: Europa-Parlamentet
Adresse postale: Posttjenesten, kontor WIC M-1008, 1 avenue du Président Robert Schuman
Point de contact: kontor SDM G02024
Courrier électronique: inlo.ao-str@europarl.europa.eu 📧
Pays: Luxembourg 🇱🇺

Référence
Dates
Date de publication: 2013-07-17 📅
Identifiants
Numéro de référence attribué par le pouvoir adjudicateur: INLO.AO-2013-009-STR-UPIS-03.
Numéro de l'avis au JO S: 2013/S 137-237156
Informations complémentaires

Mødestedet vil være følgende adresse (dato og tidspunkt som ovenstående): Europa-Parlamentet, Louise Weiss-Bygningen, leverandørindgangen (»Firmes«), allée du Printemps, 67000 Strasbourg, FRANKRIG.

Punkt IV.3.4 af denne udbudsbekendtgørelse (»Frist for modtagelse af bud«) skal forstås som »Frist for indsendelse af bud«.

Europa-Parlamentet forbeholder sig ret til at udnytte muligheden for anvendelse af udbud med forhandling i artikel 134, stk. 1, litra f), i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen til at betro den valgte tilbudsgiver nye tjenesteydelser eller arbejder, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder, forudsat at disse tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder er i overensstemmelse med det oprindelige projekt i dette udbud.

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Den Europæiske Unions Ret
Adresse postale: rue du Fort Niedergrünewald
Commune postale: Luxembourg
Code postal: 2925
Pays: Luxembourg 🇱🇺
Téléphone: +352 4303-1 📞
Adresse Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Source: OJS 2013/S 214-371478 (2013-10-24)

Avis d'attribution de marché (2014-09-04)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: INLO.AO-2013-009-STR-UPIS-03 — Travaux de rénovation du bâtiment Vaclav Havel du Parlement européen à Strasbourg
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Référence
Dates
Date d'envoi: 2014-09-04 📅
Date de publication: 2014-09-16 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2014/S 177-312035
Se réfère à l'avis: 2013/S 214-371478
Numéro JO-S: 177

Objet
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Strasbourg, FRANKRIG.

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2014-08-12 📅
Nom: Pertuy Construction
Adresse postale: 20 rue Blaise Pascal
Commune postale: Maxéville
Code postal: 54320
Pays: France 🇫🇷
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 7
Source: OJS 2014/S 177-312035 (2014-09-04)

Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕

Travaux de construction (>20 nouveaux marchés)

Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil (>20)

Travaux de construction de bâtiments (>20)

Travaux de construction d'immeubles collectifs et de maisons individuelles (>20)

Travaux de construction complète de maisons (19)