Entretien et rénovation des espaces verts et de la décoration florale des bâtiments occupés par le Parlement européen à Strasbourg

Parlement européen

Prestations de services d'entretien et de rénovation des espaces verts et de la décoration florale des bâtiments occupés par le Parlement européen à Strasbourg.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2013-10-11. L'appel d'offres a été publié le 2013-07-24.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

• Scop Espaces Verts

Qui ?

• Parlement européen

Qu'est-ce que c'est ?

• Services horticoles › Réalisation et entretien d'espaces verts

Où ?

• Bas-Rhin

Historique des marchés publics

Date	Document
2013-07-24	Avis de marché
2014-01-06	Avis d'attribution de marché

Avis de marché (2013-07-24)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Entretien et rénovation des espaces verts et de la décoration florale des bâtiments occupés par le Parlement européen à Strasbourg
Quantité ou étendue:

For detaljerede oplysninger vedrørende de årlige anslåede kvantiteter, se venligst udbudsmaterialet.

Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Institution/agence européenne ou organisation internationale
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Réalisation et entretien d'espaces verts 📦

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Institution/agence européenne ou organisation internationale
Nom du pouvoir adjudicateur: Europa-Parlamentet
Adresse postale: 1 avenue du Président Robert Schuman
Code postal: 67070
Commune postale: Strasbourg
Contact
Adresse Internet: http://europarl.europa.eu 🌏
Courrier électronique: inlo.ao-str@ep.europa.eu 📧
Téléphone: +33 388174542 📞
Fax: +33 388175999 📠

Référence
Dates
Date d'envoi: 2013-07-24 📅
Date limite de soumission: 2013-10-11 📅
Date de publication: 2013-08-03 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2013/S 150-260091
Numéro JO-S: 150
Informations complémentaires

Der vil blive afholdt et obligatorisk besøg på stedet 23.9.2013 (10:00). Det er obligatorisk at deltage, og deltagelsen bekræftes ved, at tilbudsgivernes repræsentanter underskriver deltagerlisten. Uden deltagelse vil buddet blive udelukket. Besøget er fastsat til tidspunktet og datoen anført i den i udbudsmaterialet specificerede tidsplan og finder sted på følgende adresse: Europa-Parlamentet, Louise Weiss-Bygningen, (virksomhedsindgangen (»Firmes«)), 1 allée du Printemps, 67000 Strasbourg, FRANKRIG. Punkt IV.3.4 af denne udbudsbekendtgørelse (»Frist for modtagelse af bud«) skal forstås som »Frist for indsendelse af bud«.

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Vedligeholdelse og omlægning af grønne områder og blomsterudsmykning ved Europa-Parlamentets bygninger i Strasbourg.

Durée de l'accord: 48 mois
Numéro de référence: INLO.AO-2013-008-STR-UGIMS-06.
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Strasbourg, Frankrig.

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:

Tilbudsgiveren skal sammen med sit bud, på egne vegne og i tilfælde af sammenslutninger på vegne af alle medlemmer af sammenslutningen og alle foreslåede underkontrahenter, som dokumentation for vedkommendes juridiske status og kapacitet indsende et eksemplar af vedkommendes statutter og vedtægter eller et lignende dokument til Europa-Parlamentets underrettelse om vedkommendes bopæl, personer med beføjelser som stedfortræder, beslutningstager eller kontrol over vedkommende, samt vedkommendes retlige form og kapacitet til udførelse af kontrakten. Hvis den indsendte dokumentation viser sig utilstrækkelig, kan Europa-Parlamentet kræve yderligere dokumentation i løbet af budevalueringsproceduren. Hvis ovennævnte dokumentation ikke er indgivet, forbeholder Europa-Parlamentet sig retten til at udelukke buddet fra deltagelse.

Situation économique et financière:

Tilbudsgiveren skal have den fornødne økonomiske og finansielle kapacitet til at udføre kontrakten i overensstemmelse med bestemmelserne i kontrakten og under hensyntagen til dens værdi og anvendelsesområde. Hvis den af tilbudsgiveren indleverede information giver Europa-Parlamentet anledning til at betvivle tilbudsgiverens økonomiske og finansielle kapaciteter, eller hvis sidstnævnte viser sig at være utilstrækkelige til at udføre kontrakten, kan buddet blive afvist, uden at vedkommende har ret til økonomisk kompensation. Europa-Parlamentet kræver, at tilbudsgiverne har et minimum af finansiel og økonomisk kapacitet, der vil blive vurderet i overensstemmelse med følgende kriterier:

— økonomisk og finansiel levedygtighed under kontraktens udførelse

— minimal årlig omsætning på 360 000 EUR på det af kontrakten omfattede område over de seneste 3 afsluttede regnskabsår

— erhvervsansvarsforsikring.

Niveau(x) minimal/minimaux de normes:

Den finansielle og økonomiske kapacitet vil blive vurderet på baggrund af oplysningerne indeholdt i de følgende dokumenter, som tilbudsgivere skal vedlægge:

— kopi af komplette regnskaber (balancer, resultatopgørelse, pengestrømsskema og bilag) for de seneste 3 afsluttede regnskabsår, der er reviderede og offentliggjort i årsrapporten, eller, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk, attesteret som nøjagtige og oprigtige af en repræsentant for tilbudsgiveren

— arket om finansielle oplysninger i bilag V til de administrative bestemmelser, for de seneste 3 afsluttede regnskabsår

— dokumentation for gyldig erhvervsansvarsforsikring.

Capacité technique et professionnelle:

Tilbudsgivernes tekniske og faglige kapacitet vil navnlig blive vurderet med henblik på knowhow, effektivitet, erfaring og pålidelighed.

Tilbudsgiveren skal have den fornødne tekniske og faglige kapacitet til at udføre kontrakten i overensstemmelse med bestemmelserne i kontrakten og under hensyntagen til dens værdi og anvendelsesområde. Hvis den af tilbudsgiveren indleverede information giver Europa-Parlamentet anledning til at betvivle tilbudsgiverens økonomiske og finansielle kapaciteter, eller hvis sidstnævnte viser sig at være utilstrækkelige til at udføre kontrakten, kan buddet blive afvist, uden at vedkommende har ret til økonomisk kompensation.

I forhold til kontrakten, som er genstand for denne udbudsbekendtgørelse, kræver Europa-Parlamentet af tilbudsgivere, at de er i besiddelse af følgende tekniske og faglige kapaciteter:

— erfaring fra de seneste 3 år med ydelser, der er sammenlignelige med den pågældende kontrakts ydelser

— et team af eksperter på kontraktens område omfattende som minimum 4 personer, hvoraf som minimum projektlederen skal have 5 års dokumenteret erfaring på udbudsbekendtgørelsens område. De andre teammedlemmer skal have mindst 3 års erfaring

— virksomheden skal have et miljøledelsessystem til sin rådighed

— virksomheden skal have et kvalitetsstyringssystem til sin rådighed.

Niveau(x) minimal/minimaux de normes:

Den tekniske og faglige kapacitet vil blive vurderet på grundlag af oplysningerne indeholdt i følgende dokumenter:

— oplysninger om de akademiske og faglige kvalifikationer hos tjenesteudbyderen eller kontrahenten og/eller virksomhedens ledende personale og især hos den eller de personer med ansvar for levering eller udførelse af ydelserne

— oversigt over de væsentligste ydelser udført over de seneste 3 år, indeholdende beløb, datoer og modtagere, offentlige såvel som private, og navn og kontaktoplysninger på kundens kontraktansvarlige. Hvor modtageren af samme ydelser har været en enhed ved Den Europæiske Union, skal økonomiske aktører levere dokumentation i form af certifikater udstedt eller kontrasigneret af den behørige myndighed

— indsendelse af 3 eller flere referencer

— beskrivelse af det tekniske udstyr, værktøjer og materialer, der skal bruges til udførelse af kontrakten

— beskrivelse af det tekniske udstyr og de ibrugtagne foranstaltninger til sikring af ydelsernes kvalitet

— oplysninger om de tekniske medarbejdere eller tekniske organer, der er involverede, uanset om de er direkte ansat ved virksomheden eller ej, især for dem, der vil blive ansvarlige for kvalitetskontrol

— erklæring om tjenesteydelsesleverandørens eller kontrahentens gennemsnitlige årlige arbejdskraft til rådighed og antallet af ledende medarbejdere i de seneste 3 år.

Exécution du marché
Dépôts et garanties exigés:

Europa-Parlamentet kan pålægge bøder udregnet som følger:

— dokumenter: enhver forsinkelse af indsendelse af dokumenter eller rapporter medfører bøde på 25 EUR pr. dokument pr. dag

— tilkaldelser: enhver forsinkelse i ventetiden i forbindelse med en tilkaldelse medfører:

normale tilkaldelser (24 timer): 100 EUR for hver påbegyndt dags forsinkelse.

Tilkaldelser, der stammer fra en fejl påpeget i forbindelse med et kvalitetseftersyn: 100 EUR for hver påbegyndt dags forsinkelse.

Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent:

Månedlige anmodninger om foreløbige udbetalinger skal ledsages af:

— en foreløbig teknisk rapport udarbejdet i overensstemmelse med kontraktens bestemmelser og dennes bilag, som efterfølgende vil blive gået efter og godkendt af Europa-Parlamentet med eller uden bemærkninger og/eller forbehold

— dertilhørende fakturaer påført referencenummeret og følgende påskrift: »Unité gestion immobilière et maintenance de Strasbourg«.

Hver foreløbig månedlig udbetaling, der svarer til op mod 7,5 % af det i kontrakten anførte samlede beløb, vil blive foretaget på baggrund af de faktisk udførte ydelser.

For at være gyldig skal betalingsanmodningen af balancebeløbet være ledsaget af:

— den endelige tekniske rapport i overensstemmelse med kontraktens bestemmelser. Et eksemplar af rapporten skal indsendes til den ansvarshavende afdeling

— dertilhørende fakturaer påført kontraktens referencenummer.

Inden for den i kontrakten fastsatte periode vil en årlig udbetaling af balancen for det samlede beløb blive udbetalt, hvor denne balance svarer til de faktisk udførte ydelser.

De skyldige beløb for udførelsen af denne kontrakt betales senest 60 kalenderdage fra datoen, hvor den relevante betalingsanmodning er registreret.

Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché: Se udbudsmaterialet.

Procédure
Période de validité de l'offre: 180 jours
Date d'ouverture des offres: 2013-10-17 📅
Lieu d’ouverture:

Europa-Parlamentet, Winston Churchill-Bygningen, 1 avenue du Président Schuman, 67070 Strasbourg, FRANKRIG.

Lieu: Europa-Parlamentet, Winston Churchill-Bygningen, 1 avenue du Président Schuman, 67070 Strasbourg, FRANKRIG.
Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture: Tilbudsgiverne skal begrænse deres deltagelse til 1 person.
Critères d'attribution
Critère: 1. Pris (60)
2. Organisering af menneskelige ressourcer til levering af ydelser (10)
3. Tekniske ressourcer leveret af medarbejderne på stedet (10)
4. Organisering af levering af ydelser og metoder til planlægning (10)
5. Organisering af miljøledelsessystemet til udførelse af kontrakten (især metoden til overvågning og ledelse af de forskellige anvendte produkter, besigtigelse af de forskellige komponenter i dem, deres grad af biologisk nedbrydelighed, planlagte tiltag til begrænsning af affald, personalets juridiske efterlevelse af normer for affaldshåndtering og miljøvenlighed i almindelighed) (5)
6. Sikkerhedshensyn (5)

Pouvoir adjudicateur
Contact
Point de contact: afdelingen for kontrakter og udbud
SDM G02020
Nom: Europa-Parlamentet, posttjenesten
Adresse postale: Winston Churchill-bygningen, kontor WIC M-1008, 1 avenue du Président Schuman
Courrier électronique: inlo.ao-str@europarl.europa.eu 📧
Pays: Luxembourg 🇱🇺

Référence
Identifiants
Numéro de référence attribué par le pouvoir adjudicateur: INLO.AO-2013-008-STR-UGIMS-06.
Informations complémentaires

Der vil blive afholdt et obligatorisk besøg på stedet 23.9.2013 (10:00).

Det er obligatorisk at deltage, og deltagelsen bekræftes ved, at tilbudsgivernes repræsentanter underskriver deltagerlisten. Uden deltagelse vil buddet blive udelukket.

Besøget er fastsat til tidspunktet og datoen anført i den i udbudsmaterialet specificerede tidsplan og finder sted på følgende adresse: Europa-Parlamentet, Louise Weiss-Bygningen, (virksomhedsindgangen (»Firmes«)), 1 allée du Printemps, 67000 Strasbourg, FRANKRIG.

Punkt IV.3.4 af denne udbudsbekendtgørelse (»Frist for modtagelse af bud«) skal forstås som »Frist for indsendelse af bud«.

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Den Europæiske Unions Ret
Commune postale: Luxembourg
Code postal: 2925
Pays: Luxembourg 🇱🇺
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Justitskontoret ved Den Europæiske Unions Ret
Source: OJS 2013/S 150-260091 (2013-07-24)

Avis d'attribution de marché (2014-01-06)
Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale du marché: 123 147,20 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Pouvoir adjudicateur
Identité
Adresse postale: 1 avenue Robert Schuman
Code postal: 2929

Référence
Dates
Date d'envoi: 2014-01-06 📅
Date de publication: 2014-01-16 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2014/S 011-014237
Se réfère à l'avis: 2013/S 150-260091
Numéro JO-S: 11

Attribution du marché
Nom: Scop Espaces Verts
Commune postale: Eschau
Code postal: 67114
Pays: France 🇫🇷
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 2

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Retten ved Den Europæiske Unions Domstol
Courrier électronique: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Téléphone: +352 4303-1 📞
Adresse Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Nom: Den Europæiske Ombudsmand
Adresse Internet: http://www.ombudsman.europa.eu 🌏
Organisme responsable des procédures de médiation
Adresse postale: 1 avenue du Président Robert Schuman, postboks 403
Commune postale: Strasbourg
Code postal: 67001
Téléphone: +33 388179062 📞
Source: OJS 2014/S 011-014237 (2014-01-06)

Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕

Services agricoles, sylvicoles, horticoles, d'aquaculture et d'apiculture (>20 nouveaux marchés)

Services horticoles (>20)

Réalisation et entretien d'espaces verts (>20)