ARTE ist ein öffentlich-rechtlicher kultureller und europäischer Fernsehsender, der sich an alle wissbegierigen und weltoffenen Fernsehzuschauer überall in Europa und insbesondere in Deutschland und Frankreich richtet. Er besteht aus drei Einheiten, der Zentrale in Straßburg (ARTE GEIE, Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung) und zwei Mitgliedern (ARTE France mit Sitz in Paris und ARTE Deutschland mit Sitz in Baden-Baden), die jeweils die Fernsehprogramme für ARTE konzipieren und produzieren. Der Auftrag von ARTE ist wie folgt im Gründungsvertrag des Senders festgelegt: „Gegenstand der Vereinigung ist es, Fernsehsendungen sowie Inhalte für elektronische Mediendienste zu konzipieren, zu gestalten und durch Satellit oder in sonstiger Weise auszustrahlen oder ausstrahlen zu lassen, und in sonstiger Weise zu verbreiten, auch über Mediendienste auf Abruf, die in einem umfassenden Sinne kulturellen und internationalen Charakter haben und geeignet sind, das Verständnis und die Annäherung der Völker in Europa zu fördern.“ Seit dem Launch des Catch-up-Dienstes ARTE+7 im Jahr 2007 berücksichtigt die generelle Strategie von ARTE auch die Onlineverbreitung seiner Programme. Derzeit verwaltet ARTE technisch und redaktionell folgende Online-Plattformen: — ARTE +7, — ARTE Live Web, — ARTE Creative, — ARTE Future, — ARTE VoD. Diese Plattformen verbreiten ihre Inhalte sowohl über klassische Websites als auch über „Apps“ für Smartphones und Tablet-Geräte sowie Anwendungen für HbbTV-fähige Fernseher, die „Boxen“ der DSL- Anbieter und generell über jegliches Mittel zur Online-Verbreitung von Inhalten. Bei den Inhalten handelt es sich um statische Inhalte, VoD-Angebote (z. B. Catch-up-TV), Videos von Live- Events oder Livestreams, die rund um die Uhr verbreitet werden. Seit der Onlinestellung seiner Applikationen verzeichnet ARTE einen regelmäßigen Anstieg der Zugriffe auf die Inhalte der Internet-Plattformen. Im Einzelnen belaufen sich die Volumina heute auf eine Größenordnung von: — mehr als 10 Terabyte (TB) für die Datenspeicherung, — mehr als 2 Petabyte (PB) monatlich für die Verbreitung, — 2 Livestreams (der Sender sendet über 2 Kanäle gleichzeitig; der erste auf Französisch, der zweite auf Deutsch), 24 Stunden täglich mit mehr als 500 000 Nutzern pro Monat im Internet und 200 000 Nutzern auf den mobilen Plattformen, — 500 Livevideoübertragungen pro Jahr mit mehr als 10 000 Nutzern gleichzeitig, — mehr als 900 Stunden zu transkodierende Videoinhalte pro Monat. Diese Nachfrage wird in absehbarer Zeit noch weitersteigen, und die Abrufdauer wird sich in gleichem Maße erhöhen wie die Nutzererwartung an eine verbesserte, die Hochauflösung anstrebende Qualität. Parallel dazu ist ARTE als Medienveranstalter und insbesondere als Fernsehsender sehr auf die Qualität der angebotenen Dienste bedacht. Eine Verbreitungsstörung im Internet kommt heutzutage dem Bildausfall im Fernsehen gleich und ist daher als ein kritischer Störungsfall zu betrachten. Vor diesem Hintergrund führt ARTE das vorliegende Vergabeverfahren für die Dienstleistung der Internetverbreitung durch. Um bei den gewählten Lösungen Flexibilität zu gewährleisten, hat ARTE beschlossen, die Dienstleistungen in vier Lose aufzuteilen: Los 1: Ein Webhoster als Ursprungsserver für Media- und Nichtmediadateien. Der Anbieter muss in der Lage sein, die Inhalte vor der Verbreitung zu verändern („transmuxen“). Los 2: Einen Betreiber eines Content Delivery Network (CDN) zur Verbreitung der Inhalte an die Endnutzer, insbesondere der vom Anbieter von Los 1 bereitgestellten Inhalte. Der Anbieter muss in der Lage sein, die Videoinhalte vor der Verbreitung zu verändern („transmuxen“). Als zusätzliche, fakultative Leistungen kann der Betreiber des Content Delivery Network (CDN) anbieten: 1. Zusatzleistung: Liveübertragung (Events und Livestreams) an die Endnutzer, mit der Möglichkeit, Videoinhalte in Echtzeit zu verändern (Transkodierung/Qualität/Neudimensionierung). 2. Zusatzleistung: Technische Umwandlung von Mediadateien (Transkodierung/Qualität/Neudimensionierung) für mobile Endgeräte und Verbreitung an die Endnutzer. Der Anbieter muss in der Lage sein, in Echtzeit die Videoinhalte technisch verändern zu können (Transkodierung/Qualität/Neudimensionierung). Los 3: Einen Betreiber eines Content Delivery Network (CDN) speziell für die Liveübertragung von Videos (Events und Livestreams) an die Endnutzer. 4. Los 4: Einen Anbieter für die technische Umwandlung von Mediadateien (Transkodierung/Qualität/Neudimensionierung) für die mobilen Endgeräte und die Verbreitung an die Endnutzer. Diese Organisation der Leistung setzt von den berücksichtigten Anbietern eine hohe Fähigkeit, mit anderen Anbietern zusammenzuarbeiten voraus. Ein Mitbewerber kann eine Bewerbung, dann ein Angebot, für eines oder mehrere Lose die Gegenstand des vorliegenden Verfahrens sind, abgeben. Die Vergabe des Loses 2 ist jedoch vorranging und exklusiv den anderen Losen gegenüber. Folglich wird derjenige Bieter welcher für das Los 2 ausgewählt wurde, obwohl er Angebote für ein oder mehrere andere Lose abgegeben hat, automatisch von seinen anderen Angeboten befreit.
Date limite
Le délai de réception des offres était de 2013-11-18.
L'appel d'offres a été publié le 2013-10-11.
Fournisseurs
Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :
Avis de marché (2013-10-11) Objet Champ d'application du marché
Titre: Fournisseur de services internet (ISP)
Métadonnées de l'avis
Langue originale: allemand 🗣️
français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Fournisseur de services internet (ISP)📦
Procédure
Type de procédure: Procédure négociée
Type de soumission: Soumission pour un ou plusieurs lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique
Pouvoir adjudicateur Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autre
Nom du pouvoir adjudicateur: Arte g.e.i.e.
Adresse postale: 4 Quai du Chanoine Winterer - CS 20035
Code postal: 67080
Commune postale: Strasbourg Cedex
Contact
Adresse Internet: http://www.arte.tv🌏
Courrier électronique: appelsdoffres@arte.tv📧
Téléphone: +33 388142222📞
Fax: +33 388142040 📠
Référence Dates
Date d'envoi: 2013-10-11 📅
Date limite de soumission: 2013-11-18 📅
Date de publication: 2013-10-16 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2013/S 201-348049
Numéro JO-S: 201
Informations complémentaires
Die Aufträge treten vorhausichtlich am 1. August 2014 in Kraft.
Die Einrichtung der von den ausgewählten Wettbewerbsteilnehmern vorgeschlagenen Lösungen und die Umstellung der Inhalte erfolgt voraussichtlich ab dem 1. Mai 2014.
Für den Fall, dass ein Bewerber sich für mehrere Lose des vorliegenden Verfahrens bewerben möchte, kann er eine einheitliche Bewerbung abgeben. Die Bewerbungsunterlagen müssen dann zwingend für jedes Los auf das eine Bewerbung erfolgt eine Referenzliste enthalten.
Die Angebote der Bewerber sind in einem versiegelten Umschlag auf dem Postweg per Einschreiben zu richten an:
ARTE GEIE, 4 quai du Chanoine Winterer, CS 20035 - 67080 Strasbourg Cedex, Frankreich.
Angebote können auch eigenhändig gegen Empfangsbestätigung am Sitz von ARTE GEIE abgegeben werden (Öffnungszeiten der Postannahme: 08:00 bis 19:00 Uhr).
Der Umschlag muss wie folgt beschriftet sein: „Opérateurs de stockage et de diffusion Internet - Ne pas ouvrir avant la séance d'ouverture des plis".
Bewerbungen, die nach dem angegebenen Einsendeschluss eingehen oder deren Eingangsbestätigung nach Ablauf dieser Frist ausgestellt wurde oder die unversiegelt abgegeben wurden, werden nicht berücksichtigt und an die Bewerber zurückgesandt.
Die Ausschreibungsunterlagen sind unter folgender Adresse abrufbar: http://www.arte.tv/de/ausschreibungen/2196586.html
Die Aufträge treten vorhausichtlich am 1. August 2014 in Kraft.
Die Einrichtung der von den ausgewählten Wettbewerbsteilnehmern vorgeschlagenen Lösungen und die Umstellung der Inhalte erfolgt voraussichtlich ab dem 1. Mai 2014.
Für den Fall, dass ein Bewerber sich für mehrere Lose des vorliegenden Verfahrens bewerben möchte, kann er eine einheitliche Bewerbung abgeben. Die Bewerbungsunterlagen müssen dann zwingend für jedes Los auf das eine Bewerbung erfolgt eine Referenzliste enthalten.
Die Angebote der Bewerber sind in einem versiegelten Umschlag auf dem Postweg per Einschreiben zu richten an:
ARTE GEIE, 4 quai du Chanoine Winterer, CS 20035 - 67080 Strasbourg Cedex, Frankreich.
Angebote können auch eigenhändig gegen Empfangsbestätigung am Sitz von ARTE GEIE abgegeben werden (Öffnungszeiten der Postannahme: 08:00 bis 19:00 Uhr).
Der Umschlag muss wie folgt beschriftet sein: „Opérateurs de stockage et de diffusion Internet - Ne pas ouvrir avant la séance d'ouverture des plis".
Bewerbungen, die nach dem angegebenen Einsendeschluss eingehen oder deren Eingangsbestätigung nach Ablauf dieser Frist ausgestellt wurde oder die unversiegelt abgegeben wurden, werden nicht berücksichtigt und an die Bewerber zurückgesandt.
Objet Champ d'application du marché
Brève description:
ARTE ist ein öffentlich-rechtlicher kultureller und europäischer Fernsehsender, der sich an alle wissbegierigen und weltoffenen Fernsehzuschauer überall in Europa und insbesondere in Deutschland und Frankreich richtet. Er besteht aus drei Einheiten, der Zentrale in Straßburg (ARTE GEIE, Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung) und zwei Mitgliedern (ARTE France mit Sitz in Paris und ARTE Deutschland mit Sitz in Baden-Baden), die jeweils die Fernsehprogramme für ARTE konzipieren und produzieren.
ARTE ist ein öffentlich-rechtlicher kultureller und europäischer Fernsehsender, der sich an alle wissbegierigen und weltoffenen Fernsehzuschauer überall in Europa und insbesondere in Deutschland und Frankreich richtet. Er besteht aus drei Einheiten, der Zentrale in Straßburg (ARTE GEIE, Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung) und zwei Mitgliedern (ARTE France mit Sitz in Paris und ARTE Deutschland mit Sitz in Baden-Baden), die jeweils die Fernsehprogramme für ARTE konzipieren und produzieren.
Der Auftrag von ARTE ist wie folgt im Gründungsvertrag des Senders festgelegt:
„Gegenstand der Vereinigung ist es, Fernsehsendungen sowie Inhalte für elektronische Mediendienste zu konzipieren, zu gestalten und durch Satellit oder in sonstiger Weise auszustrahlen oder ausstrahlen zu lassen, und in sonstiger Weise zu verbreiten, auch über Mediendienste auf Abruf, die in einem umfassenden Sinne kulturellen und internationalen Charakter haben und geeignet sind, das Verständnis und die Annäherung der Völker in Europa zu fördern.“
„Gegenstand der Vereinigung ist es, Fernsehsendungen sowie Inhalte für elektronische Mediendienste zu konzipieren, zu gestalten und durch Satellit oder in sonstiger Weise auszustrahlen oder ausstrahlen zu lassen, und in sonstiger Weise zu verbreiten, auch über Mediendienste auf Abruf, die in einem umfassenden Sinne kulturellen und internationalen Charakter haben und geeignet sind, das Verständnis und die Annäherung der Völker in Europa zu fördern.“
Seit dem Launch des Catch-up-Dienstes ARTE+7 im Jahr 2007 berücksichtigt die generelle Strategie von ARTE auch die Onlineverbreitung seiner Programme. Derzeit verwaltet ARTE technisch und redaktionell folgende Online-Plattformen:
— ARTE +7,
— ARTE Live Web,
— ARTE Creative,
— ARTE Future,
— ARTE VoD.
Diese Plattformen verbreiten ihre Inhalte sowohl über klassische Websites als auch über „Apps“ für Smartphones und Tablet-Geräte sowie Anwendungen für HbbTV-fähige Fernseher, die „Boxen“ der DSL- Anbieter und generell über jegliches Mittel zur Online-Verbreitung von Inhalten.
Diese Plattformen verbreiten ihre Inhalte sowohl über klassische Websites als auch über „Apps“ für Smartphones und Tablet-Geräte sowie Anwendungen für HbbTV-fähige Fernseher, die „Boxen“ der DSL- Anbieter und generell über jegliches Mittel zur Online-Verbreitung von Inhalten.
Bei den Inhalten handelt es sich um statische Inhalte, VoD-Angebote (z. B. Catch-up-TV), Videos von Live- Events oder Livestreams, die rund um die Uhr verbreitet werden.
Seit der Onlinestellung seiner Applikationen verzeichnet ARTE einen regelmäßigen Anstieg der Zugriffe auf die Inhalte der Internet-Plattformen.
Im Einzelnen belaufen sich die Volumina heute auf eine Größenordnung von:
— mehr als 10 Terabyte (TB) für die Datenspeicherung,
— mehr als 2 Petabyte (PB) monatlich für die Verbreitung,
— 2 Livestreams (der Sender sendet über 2 Kanäle gleichzeitig; der erste auf Französisch, der zweite auf Deutsch), 24 Stunden täglich mit mehr als 500 000 Nutzern pro Monat im Internet und 200 000 Nutzern auf den mobilen Plattformen,
— 500 Livevideoübertragungen pro Jahr mit mehr als 10 000 Nutzern gleichzeitig,
— mehr als 900 Stunden zu transkodierende Videoinhalte pro Monat.
Diese Nachfrage wird in absehbarer Zeit noch weitersteigen, und die Abrufdauer wird sich in gleichem Maße erhöhen wie die Nutzererwartung an eine verbesserte, die Hochauflösung anstrebende Qualität.
Parallel dazu ist ARTE als Medienveranstalter und insbesondere als Fernsehsender sehr auf die Qualität der angebotenen Dienste bedacht. Eine Verbreitungsstörung im Internet kommt heutzutage dem Bildausfall im Fernsehen gleich und ist daher als ein kritischer Störungsfall zu betrachten.
Parallel dazu ist ARTE als Medienveranstalter und insbesondere als Fernsehsender sehr auf die Qualität der angebotenen Dienste bedacht. Eine Verbreitungsstörung im Internet kommt heutzutage dem Bildausfall im Fernsehen gleich und ist daher als ein kritischer Störungsfall zu betrachten.
Vor diesem Hintergrund führt ARTE das vorliegende Vergabeverfahren für die Dienstleistung der Internetverbreitung durch. Um bei den gewählten Lösungen Flexibilität zu gewährleisten, hat ARTE beschlossen, die Dienstleistungen in vier Lose aufzuteilen:
Vor diesem Hintergrund führt ARTE das vorliegende Vergabeverfahren für die Dienstleistung der Internetverbreitung durch. Um bei den gewählten Lösungen Flexibilität zu gewährleisten, hat ARTE beschlossen, die Dienstleistungen in vier Lose aufzuteilen:
Los 1: Ein Webhoster als Ursprungsserver für Media- und Nichtmediadateien. Der Anbieter muss in der Lage sein, die Inhalte vor der Verbreitung zu verändern („transmuxen“).
Los 2: Einen Betreiber eines Content Delivery Network (CDN) zur Verbreitung der Inhalte an die Endnutzer, insbesondere der vom Anbieter von Los 1 bereitgestellten Inhalte. Der Anbieter muss in der Lage sein, die Videoinhalte vor der Verbreitung zu verändern („transmuxen“).
Los 2: Einen Betreiber eines Content Delivery Network (CDN) zur Verbreitung der Inhalte an die Endnutzer, insbesondere der vom Anbieter von Los 1 bereitgestellten Inhalte. Der Anbieter muss in der Lage sein, die Videoinhalte vor der Verbreitung zu verändern („transmuxen“).
Als zusätzliche, fakultative Leistungen kann der Betreiber des Content Delivery Network (CDN) anbieten:
1. Zusatzleistung: Liveübertragung (Events und Livestreams) an die Endnutzer, mit der Möglichkeit, Videoinhalte in
Echtzeit zu verändern (Transkodierung/Qualität/Neudimensionierung).
2. Zusatzleistung: Technische Umwandlung von Mediadateien (Transkodierung/Qualität/Neudimensionierung) für mobile Endgeräte und Verbreitung an die Endnutzer. Der Anbieter muss in der Lage sein, in Echtzeit die Videoinhalte technisch verändern zu können (Transkodierung/Qualität/Neudimensionierung).
2. Zusatzleistung: Technische Umwandlung von Mediadateien (Transkodierung/Qualität/Neudimensionierung) für mobile Endgeräte und Verbreitung an die Endnutzer. Der Anbieter muss in der Lage sein, in Echtzeit die Videoinhalte technisch verändern zu können (Transkodierung/Qualität/Neudimensionierung).
Los 3: Einen Betreiber eines Content Delivery Network (CDN) speziell für die Liveübertragung von Videos (Events und Livestreams) an die Endnutzer.
4. Los 4: Einen Anbieter für die technische Umwandlung von Mediadateien (Transkodierung/Qualität/Neudimensionierung) für die mobilen Endgeräte und die Verbreitung an die Endnutzer.
Diese Organisation der Leistung setzt von den berücksichtigten Anbietern eine hohe Fähigkeit, mit anderen Anbietern zusammenzuarbeiten voraus. Ein Mitbewerber kann eine Bewerbung, dann ein Angebot, für eines oder mehrere Lose die Gegenstand des vorliegenden Verfahrens sind, abgeben. Die Vergabe des Loses 2 ist jedoch vorranging und exklusiv den anderen Losen gegenüber. Folglich wird derjenige Bieter welcher für das Los 2 ausgewählt wurde, obwohl er Angebote für ein oder mehrere andere Lose abgegeben hat, automatisch von seinen anderen Angeboten befreit.
Diese Organisation der Leistung setzt von den berücksichtigten Anbietern eine hohe Fähigkeit, mit anderen Anbietern zusammenzuarbeiten voraus. Ein Mitbewerber kann eine Bewerbung, dann ein Angebot, für eines oder mehrere Lose die Gegenstand des vorliegenden Verfahrens sind, abgeben. Die Vergabe des Loses 2 ist jedoch vorranging und exklusiv den anderen Losen gegenüber. Folglich wird derjenige Bieter welcher für das Los 2 ausgewählt wurde, obwohl er Angebote für ein oder mehrere andere Lose abgegeben hat, automatisch von seinen anderen Angeboten befreit.
Numéro du lot: 1
Intitulé du lot: Speicherung von Daten
Brève description:
Im Rahmen des Los 1 der vorliegenden Ausschreibung sucht ARTE GEIE für die Speicherung von Daten einen Webhoster als Ursprungsserver für Media- und Nichtmediadateien. Der Anbieter muss in der Lage sein, die Inhalte vor der Verbreitung zu verändern („transmuxen“).
Im Rahmen des Los 1 der vorliegenden Ausschreibung sucht ARTE GEIE für die Speicherung von Daten einen Webhoster als Ursprungsserver für Media- und Nichtmediadateien. Der Anbieter muss in der Lage sein, die Inhalte vor der Verbreitung zu verändern („transmuxen“).
Numéro du lot: 2
Intitulé du lot: Verbreitung von Inhalten im Internet (CDN)
Brève description:
Für die Verbreitung seiner Inhalte im Internet sucht ARTE GEIE im Rahmen des Los 2 einen Betreiber eines Content Delivery Network (CDN) zur Verbreitung der Inhalte an die Endnutzer, insbesondere der vom Anbieter von Los 1 bereitgestellten Inhalte . Der Anbieter muss in der Lage sein, die Videoinhalte vor der Verbreitung zu verändern ("transmuxen").
Für die Verbreitung seiner Inhalte im Internet sucht ARTE GEIE im Rahmen des Los 2 einen Betreiber eines Content Delivery Network (CDN) zur Verbreitung der Inhalte an die Endnutzer, insbesondere der vom Anbieter von Los 1 bereitgestellten Inhalte . Der Anbieter muss in der Lage sein, die Videoinhalte vor der Verbreitung zu verändern ("transmuxen").
Informations complémentaires sur les lots:
Als zusätzliche, fakultative Leistungen kann der Betreiber des Content Delivery Network (CDN)…
… anbieten:1. Liveübertragung (Events und Livestreams) an die Endnutzer, mit der Möglichkeit, Videoinhalte in Echtzeit zu verändern (Transkodierung/Qualität/Neudimensionierung).2. Technische Umwandlung von Mediadateien (Transkodierung/Qualität/Neudimensionierung) für mobile Endgeräte und die Verbreitung an die Endnutzer.
… anbieten:
1. Liveübertragung (Events und Livestreams) an die Endnutzer, mit der Möglichkeit, Videoinhalte in Echtzeit zu verändern (Transkodierung/Qualität/Neudimensionierung).
2. Technische Umwandlung von Mediadateien (Transkodierung/Qualität/Neudimensionierung) für mobile Endgeräte und die Verbreitung an die Endnutzer.
Numéro du lot: 3
Intitulé du lot: Internetverbreitung- Liveübertragung von Videos
Brève description:
Um die Liveübertragung von Videos sicherzustellen,…
… wird:Ein Betreiber eines Content Delivery Network (CDN) speziell für die Liveübertragung von Videos (Events und Livestreams) an die Endnutzer. Der Anbieter muss in Echtzeit die Videoinhalte technisch verändern können (Transkodierung/Qualität/Neudimensionierung), gesucht.
… wird:
Ein Betreiber eines Content Delivery Network (CDN) speziell für die Liveübertragung von Videos (Events und Livestreams) an die Endnutzer. Der Anbieter muss in Echtzeit die Videoinhalte technisch verändern können (Transkodierung/Qualität/Neudimensionierung), gesucht.
Ein Betreiber eines Content Delivery Network (CDN) speziell für die Liveübertragung von Videos (Events und Livestreams) an die Endnutzer. Der Anbieter muss in Echtzeit die Videoinhalte technisch verändern können (Transkodierung/Qualität/Neudimensionierung), gesucht.
Numéro du lot: 4
Intitulé du lot: Technische Umwandlung von Mediadaten
Brève description:
Im Rahmen des Los 4 der vorliegenden Ausschreibung sucht ARTE…
… GEIE:Einen Anbieter für die technische Umwandlung von Mediadateien (Transkodierung/Qualität/Neudimensionierung) für die mobilen Endgeräte und die Verbreitung an die Endnutzer.
… GEIE:
Einen Anbieter für die technische Umwandlung von Mediadateien (Transkodierung/Qualität/Neudimensionierung) für die mobilen Endgeräte und die Verbreitung an die Endnutzer.
Les variantes sont acceptées ✅
Durée de l'accord: 48 mois Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution:
4 quai du Chanoine Winterer
67000 Strasbourg
Frankreich.
Informations juridiques, économiques, financières et techniques Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:
Die Bewerber müssen zwingend folgende Unterlagen einreichen:
1) ein von Hand unterzeichnetes Bewerbungsschreiben (das von ARTE GEIE bereitgestellte Formular kann hierfür verwendet werden);
2) eine Erklärung des Bewerbers (das von ARTE GEIE bereitgestellte Formular kann hierfür verwendet werden), mit folgenden Anlagen:
— Auszug aus dem Handels- und Gesellschaftsregister (nicht älter 1 Jahr),
— bei Bewerbungen von im gerichtlich angeordneten Insolvenz- bzw. Sanierungsverfahren befindlichen Unternehmen: zusätzlich Kopie aller diesbezüglichen Gerichtsbeschlüsse.
Situation économique et financière:
— eine Betriebs- und Gewerbehaftpflichtversicherung,
— Netto-Umsätze der letzten 3 Jahre.
Capacité technique et professionnelle:
— Eine Beschreibung der Referenzen von laufenden Projekten des Bewerbers oder solchen die vor weniger als einem Jahr abgeschlossen wurden, die vergleichbar sind mit denjenigen, die Gegenstand des vorliegenden Verfahrens sind (maximal 5 Referenzen). Diese Referenzen müssen die Erfahrung des Bewerbers auf dem Gebiet des Loses aufzeigen für das er sich bewirbt. Die eingereichten Unterlagen müssen einschlägige Erfahrungen des Bewerbers mit ähnlichen Aufgabenstellungen, insbesondere im Bereich Videos und Websites mit hohem Traffic (bevorzugt Medienprojekte) in den Verbreitungsgebieten von ARTE (Frankreich, Deutschland, das deutsch- und französischsprachige Europa, Europa) aufzeigen, unter Angabe:
— Eine Beschreibung der Referenzen von laufenden Projekten des Bewerbers oder solchen die vor weniger als einem Jahr abgeschlossen wurden, die vergleichbar sind mit denjenigen, die Gegenstand des vorliegenden Verfahrens sind (maximal 5 Referenzen). Diese Referenzen müssen die Erfahrung des Bewerbers auf dem Gebiet des Loses aufzeigen für das er sich bewirbt. Die eingereichten Unterlagen müssen einschlägige Erfahrungen des Bewerbers mit ähnlichen Aufgabenstellungen, insbesondere im Bereich Videos und Websites mit hohem Traffic (bevorzugt Medienprojekte) in den Verbreitungsgebieten von ARTE (Frankreich, Deutschland, das deutsch- und französischsprachige Europa, Europa) aufzeigen, unter Angabe:
— des/der jeweiligen Kundennamen/s,
— der Art der erbrachten Dienstleistung,
— des Zeitraums der Leistungserbringung,
— des monatlichen Umfangs,
— des technischen Umfelds.
Für den Fall, dass die vorgelegten Referenzen Projekte betreffen, die in Zusammenarbeit mit einem anderen Dienstleister (oder direkt mit dem Kunden) realisiert wurden, ist außerdem anzugeben:
— Name der/s Partner-Dienstleister/s,
— Anteil und Art der vom Bewerber in Zusammenarbeit mit anderen Dienstleistern erbrachten Dienstleistung.
Für das Los 2 erfolgt die Auswertung der Referenzen ausschließlich in Bezug auf die Grunddienstleistung (mit Ausnahme der beiden Zusatzleistungen).
Exécution du marché
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent: Die Leistungen werden aus dem laufenden Budget von ARTE GEIE finanziert.
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
Es gibt keine Auflagen für die Rechtsform der Bietergemeinschaft. Im Falle einer Bietergemeinschaft haftet der Bietervertreter automatisch gesamtschuldnerisch für die Mitglieder der Bietergemeinschaft.
Procédure
Nombre minimum de candidats: 3
Nombre maximum de candidats: 5
Critères objectifs de sélection: Fachliche, technische und finanzielle Kompetenzen.
Langues
Langue: allemand 🗣️
français 🗣️
Pouvoir adjudicateur Identité
Autre type de pouvoir adjudicateur: Other
Contact
Point de contact: Arnaud Willer
Adresse Internet: www.arte.tv🌏
Adresse du profil d'acheteur: http://www.arte.tv/appels-d-offres🌏
Référence Informations complémentaires
Die Aufträge treten vorhausichtlich am 1. August 2014 in Kraft.
Die Einrichtung der von den ausgewählten Wettbewerbsteilnehmern vorgeschlagenen Lösungen und die Umstellung der Inhalte erfolgt voraussichtlich ab dem 1. Mai 2014.
Für den Fall, dass ein Bewerber sich für mehrere Lose des vorliegenden Verfahrens bewerben möchte, kann er eine einheitliche Bewerbung abgeben. Die Bewerbungsunterlagen müssen dann zwingend für jedes Los auf das eine Bewerbung erfolgt eine Referenzliste enthalten.
Für den Fall, dass ein Bewerber sich für mehrere Lose des vorliegenden Verfahrens bewerben möchte, kann er eine einheitliche Bewerbung abgeben. Die Bewerbungsunterlagen müssen dann zwingend für jedes Los auf das eine Bewerbung erfolgt eine Referenzliste enthalten.
Die Angebote der Bewerber sind in einem versiegelten Umschlag auf dem Postweg per Einschreiben zu richten an:
ARTE GEIE, 4 quai du Chanoine Winterer, CS 20035 - 67080 Strasbourg Cedex, Frankreich.
Angebote können auch eigenhändig gegen Empfangsbestätigung am Sitz von ARTE GEIE abgegeben werden (Öffnungszeiten der Postannahme: 08:00 bis 19:00 Uhr).
Der Umschlag muss wie folgt beschriftet sein: „Opérateurs de stockage et de diffusion Internet - Ne pas ouvrir avant la séance d'ouverture des plis".
Bewerbungen, die nach dem angegebenen Einsendeschluss eingehen oder deren Eingangsbestätigung nach Ablauf dieser Frist ausgestellt wurde oder die unversiegelt abgegeben wurden, werden nicht berücksichtigt und an die Bewerber zurückgesandt.
Informations complémentaires Organe de révision
Nom: Tribunal de grande instance
Adresse postale: quai Finkmatt
Commune postale: Strasbourg
Code postal: 67000
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 388752727📞
Fax: +33 388752930 📠
Informations sur les délais d'introduction des recours:
Rechtsmittelverfahren können auf folgender Grundlage eingeleitet werden:
— entweder mit Berufung auf Art. 2 der Verordnung Nr. 2009-515 vom 7.5.2009 über Rechtsmittelverfahren, die im Rahmen der öffentlichen Auftragsvergabe vor dem Vertragsabschluss einzuleiten sind (vorvertragliche einstweilige Verfügung),
— oder mit Berufung auf Art. 11 der o.g. Verordnung (référé contractuel) spätestens am 31. Tag nach Bekanntgabe der Auftragserteilung bzw. falls eine solche Bekanntmachung nicht vorliegt, innerhalb von sechs Monaten nach dem Tag der Erteilung der Auftragsbestätigung.
Informations sur les délais d'introduction des recours
— oder mit Berufung auf Art. 11 der o.g. Verordnung (référé contractuel) spätestens am 31. Tag nach Bekanntgabe der Auftragserteilung bzw. falls eine solche Bekanntmachung nicht vorliegt, innerhalb von sechs Monaten nach dem Tag der Erteilung der Auftragsbestätigung.
Source: OJS 2013/S 201-348049 (2013-10-11)
Avis d'attribution de marché (2014-09-16) Objet Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché
Procédure
Type de soumission: Sans objet
Pouvoir adjudicateur Identité
Adresse postale: 4 quai du Chanoine Winterer – CS 20035
Référence Dates
Date d'envoi: 2014-09-16 📅
Date de publication: 2014-09-20 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2014/S 181-319960
Se réfère à l'avis: 2013/S 201-348049
Numéro JO-S: 181
Objet Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution:
Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2014-05-26 📅
Nom: Limelight Networks Inc.
Adresse postale: 129 avenue Charles de Gaulle
Commune postale: Neuilly-sur-Seine
Code postal: 92200
Pays: France 🇫🇷 Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 5
Source: OJS 2014/S 181-319960 (2014-09-16)