La délégation de service public, de type concession de services, mise en oeuvre en application des articles L.1411-1 et suivants du code général des collectivités territoriales, porte sur : - la réalisation d'investissements nécessaires à l'exploitation du port tels que définis dans le projet de contrat, - l'entretien, le renouvellement, l'exploitation, le développement et la promotion d'ouvrages, plans d'eau, terrains, bâtiments, installations, matériels, réseaux et services nécessaires au fonctionnement du port de commerce d'Ajaccio. le périmètre concédé comprend : - au titre de la concession actuelle : les infrastructures maritimes (ouvrages de protection du plan d'eau, quais, terre-pleins, profondeurs des accès maritimes et du plan d'eau), les superstructures (bâtiments, réseaux, pontons flottants) et les outillages et équipements du port de commerce. - au titre de l'extension du périmètre de la concession actuelle : la digue de la citadelle (hors quai du bassin de plaisance Tino Rossi), le domaine portuaire au droit du projet de terminal fret à Saint-Joseph, la zone du projet de dépotage et d'atterrage des sea-lines au Ricanto, et diverses rectifications. la consultation est menée selon une procédure dite " ouverte ", dans laquelle le dossier de consultation est adressé à tous les candidats ayant manifesté leur intention de déposer une offre. Ceux ci doivent donc remettre un pli contenant leur candidature et leur offre dans les conditions fixées par l'avis d'appel public à concurrence et dans le règlement de consultation.
Date limite
Le délai de réception des offres était de 2013-04-17.
L'appel d'offres a été publié le 2013-01-14.
Avis de marché (2013-01-14) Objet Champ d'application du marché
Titre: Services d'exploitation portuaire
Quantité ou étendue:
Le contrat porte sur l'exploitation et l'aménagement du port de commerce d'ajaccio, sur le périmètre des emprises portuaires présenté au Ii.1.5 précédemment.Les caractéristiques des prestations à la charge du délégataire sont détaillées dans la section Vi-3) "Informations complémentaires".
Le contrat porte sur l'exploitation et l'aménagement du port de commerce d'ajaccio, sur le périmètre des emprises portuaires présenté au Ii.1.5 précédemment.Les caractéristiques des prestations à la charge du délégataire sont détaillées dans la section Vi-3) "Informations complémentaires".
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services d'exploitation portuaire📦
Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique
Pouvoir adjudicateur Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autorité régionale ou locale
Nom du pouvoir adjudicateur: Collectivité territoriale de Corse
Adresse postale: 22 cours Grandval BP 215
Code postal: 20187
Commune postale: Ajaccio Cedex
Contact
Adresse Internet: http://www.corse.fr🌏
Courrier électronique: dsp.port-ajaccio@ct-corse.fr📧
Téléphone: +33 495516464📞
Référence Dates
Date d'envoi: 2013-01-14 📅
Date limite de soumission: 2013-04-17 📅
Date de publication: 2013-01-18 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2013/S 013-017302
Numéro JO-S: 13
Informations complémentaires
Autres caractéristiques et informations sur la nature et l'objet du contrat (en complément de la partie Ii-2-1.) :
Nota : principaux chiffres 2011 du port de commerce d'ajaccio :
- chiffre d'affaires global de 11 MEUR ht ;
-près de 2 millions de passagers (croisières et lignes régulières avec le continent) ;
-plus de 1 million de tonnes de marchandises (fret Ro-Ro, pétrole, gaz, ciment) ;
-1416 escales (navires de passagers et de marchandises confondus) ;
Le contrat prévoira la reprise du personnel portuaire du délégataire actuel (environ 80 personnes employées par la Chambre de Commerce et d'industrie d'ajaccio et de Corse-Du-Sud). En effet, les articles L. 1224-1 et suivants du Code du travail régissent le transfert du personnel portuaire de la CCIACS vers le futur délégataire et précisent notamment que " tous les contrats de travail en cours au jour de la modification subsistent entre le nouvel employeur et le personnel de l'entreprise ".
L'Exploitation du port de commerce d'ajaccio comprend les missions et prestations suivantes :
- les services portuaires aux navires et usagers ;
-la gestion, l'entretien, le renouvellement et le développement des infrastructures, des superstructures et d'équipements portuaires existants et à créer ;
-le développement commercial et industriel du port, la recherche de nouveaux trafics ;
-la valorisation du domaine public concédé, comprenant en particulier la conclusion de contrats portant occupation du domaine public ;
-la proposition des tarifs et redevances, approuvés par la Collectivité Territoriale de Corse ;
-la gestion des fonctions support : comptabilité, informatique, statistiques portuaires, transmissions électroniques des données du " guichet unique ", etc et la fourniture d'une information appropriée aux besoins de supervision du délégant ;
-l'intégration de l'ensemble des activités et travaux portuaires dans une politique d'excellence sociale et environnementale ;
-la reprise des engagements de l'actuel délégataire dont la teneur sera précisée dans le dossier de consultation des entreprises (Dce) ;
-les missions de sûreté portuaire, sous l'autorité et le contrôle de l'etat ;
Le délégataire exercera la maîtrise d'ouvrage des investissements programmés au sein du contrat pour la période 2014 - 2018, pour un coût estimé à environ 90 MEUR (H.T.) (valeur 2011), comprenant notamment:
- le confortement de la jetée de la citadelle ;
-la reconfiguration de la passerelle des Capucins ;
-le transfert du port de fret à Saint Joseph ;
-le transfert des trafics d'hydrocarbure et de gaz, sur le site du Ricanto ;
-l'achèvement de l'aménagement de la gare maritime Cargos ;
Le délégataire exercera la maîtrise d'ouvrage des autres investissements envisagés au sein du contrat, comprenant potentiellement et notamment la réalisation d'une contredigue à la jetée de la citadelle pour atténuer l'agitation du plan d'eau dans le port, et les aménagements du mole des Capucins pour la réception des grands navires de croisière.
Le délégataire exercera également la maîtrise d'ouvrage des investissements courants sur la durée du contrat.
Par exception, la Collectivité Territoriale de Corse pourra décider d'exercer elle-même la maîtrise d'ouvrage de certaines opérations.
Le délégataire assurera le financement d'une partie des investissements suivants, par le biais d'un fonds de concours, la maîtrise d'ouvrage étant exercée par la Collectivité Territoriale de Corse :
- la réfection des sous faces béton des moles des Capucins et des trois Marie ;
-la reconstruction du plan incliné des Capucins Nord ;
Modalités de présentation des candidatures et des offres :
Le dossier de consultation des entreprises peut être retiré auprès du point de contact mentionné au point I.1), " Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées ".
Le dossier de consultation est transmis à tout candidat ayant adressé une demande par voie postale avec accusé de réception ou à l'adresse électronique mentionnée au point I.1).
Toutefois, les pièces techniques du dossier de consultation pourront être consultées exclusivement sur place, à l'adresse et selon les modalités indiquées au sein du dossier de consultation.
Cette consultation est une procédure ouverte, les candidats doivent donc présenter leur candidature et leur offre au sein d'une enveloppe globale fermée, contenant elle-même deux enveloppes fermées, comportant :
- leur candidature, pour l'enveloppe no1, avec la mention " no1 - candidature " ;
-leur offre, pour l'enveloppe no2, avec la mention " no2 - offre " ;
L'Enveloppe globale cachetée contenant les candidatures et les offres doit être transmise par voie postale avec accusé de réception ou par tout moyen présentant des garanties équivalentes, ou bien être remise contre récépissé du lundi au vendredi de 9:00 à 12:00 et de 14:00 à 17:00, à l'adresse mentionnée au point I.1), avec la mention " Délégation de service public pour l'exploitation du port de commerce d'ajaccio - ne pas ouvrir ".
Les candidatures et les offres seront adressées en un (1) exemplaire papier original, un exemplaire papier reproductible, et quatre (4) exemplaires sous format dématérialisé (CD-ROM, clé USB ou autre). En cas de contradiction entre la version papier et la version dématérialisée, la version papier original primera.
Les dossiers qui seraient remis, ou dont l'avis de réception serait délivré après la date et l'heure limites visées ci-dessus, ainsi que ceux remis sous enveloppe non fermée, ne seront pas ouverts et seront renvoyés à leurs auteurs.
Tout dossier reçu au-delà de la date limite de réception des candidatures et des offres fixée à la rubrique Iv.3.4) ne sera pas ouvert et sera renvoyé à son expéditeur.
L'Envoi des dossiers par voie électronique n'est pas autorisé.
Si une candidature est incomplète, la Collectivité territoriale de Corse pourra demander au candidat de lui fournir la pièce manquante dans un délai qu'elle fixera librement dans la limite de trois jours minimum et de quinze jours maximum.
Critères de sélection des candidatures :
Aux termes de l'article L. 1411-1 du CGCT, la commission de délégation de service public mentionnée à l'article L. 1411-5 du CGCT dressera la liste des candidats admis à présenter une offre sur la base des documents mentionnés ci-dessus après examen :
- de leurs garanties professionnelles ;
-de leur aptitude à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers devant le service public ;
-de leurs garanties financières ;
-de leur respect de l'obligation d'emploi des travailleurs handicapés prévue aux articles L. 5212-1 à L. 5212-4 du code du travail ;
Demande de renseignements :
Pour obtenir tous les renseignements complémentaires qui leur seraient nécessaires, les candidats devront faire parvenir au plus tard 20 jours avant la date limite de réception du dossier contenant les candidatures et les offres , une demande écrite par courrier, ou par voie électronique à l'adresse mentionnée au point I.1), " Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues ".
"Questions/Réponses ". Une réponse sera alors adressée, par écrit, à tous les opérateurs ayant retiré le dossier de consultation, 10 jours au plus tard avant la date limite de réception du dossier contenant les candidatures et les offres.
Renseignements d'ordre technique :
Collectivité territoriale de Corse,
Service des ports et aéroports
Téléphone : +33 420039522.
Dsp.port-ajaccio@ct-corse.fr
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 14.1.2013.
Autres caractéristiques et informations sur la nature et l'objet du contrat (en complément de la partie Ii-2-1.) :
Nota : principaux chiffres 2011 du port de commerce d'ajaccio :
- chiffre d'affaires global de 11 MEUR ht ;
-près de 2 millions de passagers (croisières et lignes régulières avec le continent) ;
-plus de 1 million de tonnes de marchandises (fret Ro-Ro, pétrole, gaz, ciment) ;
-1416 escales (navires de passagers et de marchandises confondus) ;
Le contrat prévoira la reprise du personnel portuaire du délégataire actuel (environ 80 personnes employées par la Chambre de Commerce et d'industrie d'ajaccio et de Corse-Du-Sud). En effet, les articles L. 1224-1 et suivants du Code du travail régissent le transfert du personnel portuaire de la CCIACS vers le futur délégataire et précisent notamment que " tous les contrats de travail en cours au jour de la modification subsistent entre le nouvel employeur et le personnel de l'entreprise ".
L'Exploitation du port de commerce d'ajaccio comprend les missions et prestations suivantes :
- les services portuaires aux navires et usagers ;
-la gestion, l'entretien, le renouvellement et le développement des infrastructures, des superstructures et d'équipements portuaires existants et à créer ;
-le développement commercial et industriel du port, la recherche de nouveaux trafics ;
-la valorisation du domaine public concédé, comprenant en particulier la conclusion de contrats portant occupation du domaine public ;
-la proposition des tarifs et redevances, approuvés par la Collectivité Territoriale de Corse ;
-la gestion des fonctions support : comptabilité, informatique, statistiques portuaires, transmissions électroniques des données du " guichet unique ", etc et la fourniture d'une information appropriée aux besoins de supervision du délégant ;
-l'intégration de l'ensemble des activités et travaux portuaires dans une politique d'excellence sociale et environnementale ;
-la reprise des engagements de l'actuel délégataire dont la teneur sera précisée dans le dossier de consultation des entreprises (Dce) ;
-les missions de sûreté portuaire, sous l'autorité et le contrôle de l'etat ;
Le délégataire exercera la maîtrise d'ouvrage des investissements programmés au sein du contrat pour la période 2014 - 2018, pour un coût estimé à environ 90 MEUR (H.T.) (valeur 2011), comprenant notamment:
- le confortement de la jetée de la citadelle ;
-la reconfiguration de la passerelle des Capucins ;
-le transfert du port de fret à Saint Joseph ;
-le transfert des trafics d'hydrocarbure et de gaz, sur le site du Ricanto ;
-l'achèvement de l'aménagement de la gare maritime Cargos ;
Le délégataire exercera la maîtrise d'ouvrage des autres investissements envisagés au sein du contrat, comprenant potentiellement et notamment la réalisation d'une contredigue à la jetée de la citadelle pour atténuer l'agitation du plan d'eau dans le port, et les aménagements du mole des Capucins pour la réception des grands navires de croisière.
Le délégataire exercera également la maîtrise d'ouvrage des investissements courants sur la durée du contrat.
Par exception, la Collectivité Territoriale de Corse pourra décider d'exercer elle-même la maîtrise d'ouvrage de certaines opérations.
Le délégataire assurera le financement d'une partie des investissements suivants, par le biais d'un fonds de concours, la maîtrise d'ouvrage étant exercée par la Collectivité Territoriale de Corse :
- la réfection des sous faces béton des moles des Capucins et des trois Marie ;
-la reconstruction du plan incliné des Capucins Nord ;
Modalités de présentation des candidatures et des offres :
Le dossier de consultation des entreprises peut être retiré auprès du point de contact mentionné au point I.1), " Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées ".
Le dossier de consultation est transmis à tout candidat ayant adressé une demande par voie postale avec accusé de réception ou à l'adresse électronique mentionnée au point I.1).
Toutefois, les pièces techniques du dossier de consultation pourront être consultées exclusivement sur place, à l'adresse et selon les modalités indiquées au sein du dossier de consultation.
Cette consultation est une procédure ouverte, les candidats doivent donc présenter leur candidature et leur offre au sein d'une enveloppe globale fermée, contenant elle-même deux enveloppes fermées, comportant :
- leur candidature, pour l'enveloppe no1, avec la mention " no1 - candidature " ;
-leur offre, pour l'enveloppe no2, avec la mention " no2 - offre " ;
L'Enveloppe globale cachetée contenant les candidatures et les offres doit être transmise par voie postale avec accusé de réception ou par tout moyen présentant des garanties équivalentes, ou bien être remise contre récépissé du lundi au vendredi de 9:00 à 12:00 et de 14:00 à 17:00, à l'adresse mentionnée au point I.1), avec la mention " Délégation de service public pour l'exploitation du port de commerce d'ajaccio - ne pas ouvrir ".
Les candidatures et les offres seront adressées en un (1) exemplaire papier original, un exemplaire papier reproductible, et quatre (4) exemplaires sous format dématérialisé (CD-ROM, clé USB ou autre). En cas de contradiction entre la version papier et la version dématérialisée, la version papier original primera.
Les dossiers qui seraient remis, ou dont l'avis de réception serait délivré après la date et l'heure limites visées ci-dessus, ainsi que ceux remis sous enveloppe non fermée, ne seront pas ouverts et seront renvoyés à leurs auteurs.
Tout dossier reçu au-delà de la date limite de réception des candidatures et des offres fixée à la rubrique Iv.3.4) ne sera pas ouvert et sera renvoyé à son expéditeur.
L'Envoi des dossiers par voie électronique n'est pas autorisé.
Si une candidature est incomplète, la Collectivité territoriale de Corse pourra demander au candidat de lui fournir la pièce manquante dans un délai qu'elle fixera librement dans la limite de trois jours minimum et de quinze jours maximum.
Critères de sélection des candidatures :
Aux termes de l'article L. 1411-1 du CGCT, la commission de délégation de service public mentionnée à l'article L. 1411-5 du CGCT dressera la liste des candidats admis à présenter une offre sur la base des documents mentionnés ci-dessus après examen :
- de leurs garanties professionnelles ;
-de leur aptitude à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers devant le service public ;
-de leurs garanties financières ;
-de leur respect de l'obligation d'emploi des travailleurs handicapés prévue aux articles L. 5212-1 à L. 5212-4 du code du travail ;
Demande de renseignements :
Pour obtenir tous les renseignements complémentaires qui leur seraient nécessaires, les candidats devront faire parvenir au plus tard 20 jours avant la date limite de réception du dossier contenant les candidatures et les offres , une demande écrite par courrier, ou par voie électronique à l'adresse mentionnée au point I.1), " Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues ".
"Questions/Réponses ". Une réponse sera alors adressée, par écrit, à tous les opérateurs ayant retiré le dossier de consultation, 10 jours au plus tard avant la date limite de réception du dossier contenant les candidatures et les offres.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 14.1.2013.
Objet Champ d'application du marché
Brève description:
La délégation de service public, de type concession de services, mise en oeuvre en application des articles L.1411-1 et suivants du code général des collectivités territoriales, porte sur :
- la réalisation d'investissements nécessaires à l'exploitation du port tels que définis dans le projet de contrat,
- l'entretien, le renouvellement, l'exploitation, le développement et la promotion d'ouvrages, plans d'eau, terrains, bâtiments, installations, matériels, réseaux et services nécessaires au fonctionnement du port de commerce d'Ajaccio.
le périmètre concédé comprend :
- au titre de la concession actuelle : les infrastructures maritimes (ouvrages de protection du plan d'eau, quais, terre-pleins, profondeurs des accès maritimes et du plan d'eau), les superstructures (bâtiments, réseaux, pontons flottants) et les outillages et équipements du port de commerce.
- au titre de la concession actuelle : les infrastructures maritimes (ouvrages de protection du plan d'eau, quais, terre-pleins, profondeurs des accès maritimes et du plan d'eau), les superstructures (bâtiments, réseaux, pontons flottants) et les outillages et équipements du port de commerce.
- au titre de l'extension du périmètre de la concession actuelle : la digue de la citadelle (hors quai du bassin de plaisance Tino Rossi), le domaine portuaire au droit du projet de terminal fret à Saint-Joseph, la zone du projet de dépotage et d'atterrage des sea-lines au Ricanto, et diverses rectifications.
- au titre de l'extension du périmètre de la concession actuelle : la digue de la citadelle (hors quai du bassin de plaisance Tino Rossi), le domaine portuaire au droit du projet de terminal fret à Saint-Joseph, la zone du projet de dépotage et d'atterrage des sea-lines au Ricanto, et diverses rectifications.
la consultation est menée selon une procédure dite " ouverte ", dans laquelle le dossier de consultation est adressé à tous les candidats ayant manifesté leur intention de déposer une offre. Ceux ci doivent donc remettre un pli contenant leur candidature et leur offre dans les conditions fixées par l'avis d'appel public à concurrence et dans le règlement de consultation.
la consultation est menée selon une procédure dite " ouverte ", dans laquelle le dossier de consultation est adressé à tous les candidats ayant manifesté leur intention de déposer une offre. Ceux ci doivent donc remettre un pli contenant leur candidature et leur offre dans les conditions fixées par l'avis d'appel public à concurrence et dans le règlement de consultation.
Quantité ou étendue:
Le contrat porte sur l'exploitation et l'aménagement du port de commerce d'ajaccio, sur le périmètre des emprises portuaires présenté au Ii.1.5 précédemment.
Les caractéristiques des prestations à la charge du délégataire sont détaillées dans la section Vi-3) "Informations complémentaires".
Durée de l'accord: 360 mois
Numéro de référence: 12S0048
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: port de commerce, 20000 Ajaccio, FRANCE
Informations juridiques, économiques, financières et techniques Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:
En cas de groupement, par chacun des membres :
- lettre de candidature datée et signée par la personne habilitée à engager l'entreprise ; en cas de groupement, la lettre doit préciser la forme du groupement, sa composition, le mandataire et être accompagnée de la délégation, donnée par les membres au mandataire, de signer au nom du groupement ;
- lettre de candidature datée et signée par la personne habilitée à engager l'entreprise ; en cas de groupement, la lettre doit préciser la forme du groupement, sa composition, le mandataire et être accompagnée de la délégation, donnée par les membres au mandataire, de signer au nom du groupement ;
- liste des " entreprises liées " à l'opérateur économique candidat ;
- extrait K bis ou équivalent datant de moins de six mois ;
- attestations ou certificats prévus par l'article 8 du décret no 97-638 du 31 mai 1997, confirmant que le candidat est à jour de ses obligations fiscales et sociales au 31.12.2012 (ou équivalent pour les candidats étrangers) ;
- attestation sur l'honneur que le candidat n'a pas fait l'objet au cours des cinq dernières années, d'une condamnation inscrite au bulletin no 2 du casier judiciaire pour les infractions visées aux articles L. 8221-1, L.8221-3, L.8221-5, L. 8231-1, L. 8241-1 et L. 8251-1 du code du travail (ou règles d'effet équivalent pour les candidats étrangers) ;
- attestation sur l'honneur que le candidat n'a pas fait l'objet au cours des cinq dernières années, d'une condamnation inscrite au bulletin no 2 du casier judiciaire pour les infractions visées aux articles L. 8221-1, L.8221-3, L.8221-5, L. 8231-1, L. 8241-1 et L. 8251-1 du code du travail (ou règles d'effet équivalent pour les candidats étrangers) ;
- attestation sur l'honneur que le candidat respecte l'obligation d'emploi des travailleurs handicapés prévue aux articles L. 5212-1 à L.5212-4 du code du travail (ou règles d'effet équivalent pour les candidats étrangers) ;
- attestation sur l'honneur que le candidat n'est pas en redressement ou en liquidation judiciaire et si c'est le cas, copie du ou des jugements prononcés s'il est en redressement judiciaire ;
- attestation sur l'honneur que le candidat " ne tombe pas sous le coup d'une interdiction de concourir à la présente consultation " (ou règles d'effet équivalent pour les candidats étrangers).
Situation économique et financière:
En cas de groupement, par chacun des membres :
- une déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le résultat net concernant les prestations auxquelles se réfère la délégation de service public, réalisées au cours des trois derniers exercices ;
- des bilans ou extraits de bilans, concernant les trois dernières années, des opérateurs économiques pour lesquels l'établissement des bilans est obligatoire en vertu de la loi.
Capacité technique et professionnelle:
En cas de groupement, par chacun des membres :
- une Note relative aux moyens humains et techniques dédiés à l'activité portuaire dont le candidat dispose pour l'exécution du service (avec notamment le curriculum vitae des principaux responsables de l'entreprise) ;
- une Note sur les références et expériences dans le domaine de la…
… gestion et l'exploitation d'un service portuaire ou d'une activité équivalente, démontrant l'expérience du candidat en rapport avec le service public dont la délégation est envisagée, en indiquant notamment l'objet et la durée de la convention de délégation de service public ;
… maîtrise d'ouvrage, de la construction, du financement d'infrastructures et d'ouvrages portuaires ou équivalents ;
- tout autre justificatif que le candidat juge nécessaire à l'appréciation de son aptitude à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers devant le service public.
Exécution du marché
Dépôts et garanties exigés:
Afin de garantir la bonne exécution de la délégation de service public, il pourra être demandé au délégataire de produire des garanties financières (autonomes à première demande, cautions...) consenties par des établissements bancaires ou intragroupes.
Afin de garantir la bonne exécution de la délégation de service public, il pourra être demandé au délégataire de produire des garanties financières (autonomes à première demande, cautions...) consenties par des établissements bancaires ou intragroupes.
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent:
- le délégataire assurera, à ses risques et périls, l'équilibre financier global de la délégation de service public ;
- le délégataire sera rémunéré par les recettes d'exploitation du service (notamment les redevances perçues sur les usagers et droits de ports dans le respect de la réglementation en vigueur) ;
- il prendra en charge l'ensemble des investissements réalisés au cours de la délégation de service public. Le délégataire pourra, en fonction de l'équilibre économique proposé et en accord avec la Collectivité territoriale de Corse, solliciter des subventions et/ou des garanties d'emprunts dans le respect de la réglementation en vigueur.
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent
- il prendra en charge l'ensemble des investissements réalisés au cours de la délégation de service public. Le délégataire pourra, en fonction de l'équilibre économique proposé et en accord avec la Collectivité territoriale de Corse, solliciter des subventions et/ou des garanties d'emprunts dans le respect de la réglementation en vigueur.
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
Il est précisé que les candidatures pourront êtres présentées soit en qualité de candidat individuel, soit sous forme de groupement. Toutefois, si un groupement est retenu pour la présente délégation, celui-ci devra prendre la forme d'un groupement solidaire ou conjoint avec mandataire solidaire.
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché
Il est précisé que les candidatures pourront êtres présentées soit en qualité de candidat individuel, soit sous forme de groupement. Toutefois, si un groupement est retenu pour la présente délégation, celui-ci devra prendre la forme d'un groupement solidaire ou conjoint avec mandataire solidaire.
Par candidat, on entend exclusivement la personne morale ou le groupement titulaire de la convention ou les membres de l'entité juridique en charge de l'exécution de la convention. Un candidat ne pourra être membre de plusieurs groupements. De plus, il ne pourra pas présenter plusieurs candidatures en agissant à la fois comme candidat individuel et membre d'un groupement.
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché
Par candidat, on entend exclusivement la personne morale ou le groupement titulaire de la convention ou les membres de l'entité juridique en charge de l'exécution de la convention. Un candidat ne pourra être membre de plusieurs groupements. De plus, il ne pourra pas présenter plusieurs candidatures en agissant à la fois comme candidat individuel et membre d'un groupement.
Pour justifier de ses capacités au regard de l'article L. 1411-1 du CGCT, le candidat ou le groupement candidat peut demander que soient également prises en compte les capacités d'autres prestataires, quelle que soit la nature juridique des liens existants entre ces prestataires et lui. Dans ce cas, il justifie des capacités de ces prestataires en produisant les mêmes documents que ceux exigés pour lui et apporte la preuve qu'il en disposera pour l'exécution de la convention.
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché
Pour justifier de ses capacités au regard de l'article L. 1411-1 du CGCT, le candidat ou le groupement candidat peut demander que soient également prises en compte les capacités d'autres prestataires, quelle que soit la nature juridique des liens existants entre ces prestataires et lui. Dans ce cas, il justifie des capacités de ces prestataires en produisant les mêmes documents que ceux exigés pour lui et apporte la preuve qu'il en disposera pour l'exécution de la convention.
Un groupement candidat ne pourra en principe être modifié entre la remise des candidatures et la notification de la convention, c'est-à-dire qu'il ne pourra ni s'adjoindre un nouveau membre, ni retirer l'un de ses membres.
par exception et sous réserve de l'approbation préalable de la Collectivité Territoriale de Corse, une modification du Groupement avant l'attribution de la convention pourra être admise sous réserve :
- que le groupement ainsi modifié continue de présenter des capacités et garanties au moins équivalentes à celles qui avaient conduit à retenir sa candidature ;
- qu'en cas d'adjonction d'un nouveau membre ce dernier ne tombe dans aucun des cas d'exclusion mentionnés par le présent avis.
Procédure
Période de validité de l'offre: 270 jours Critères d'attribution
Critère: 1. qualité du projet de développement économique du port
2. niveau des engagements financiers et garanties juridiques et financières apportés par le candidat
3. qualité de l'offre en matière d'exploitation et de travaux
4. qualité de la politique environnementale et de développement durable proposée par le candidat
Langues
Langue: français 🗣️
Autres langues: les documents officiels en d'autres langues devront être accompagnés d'une traduction certifiée des documents en langue étrangère.
Pouvoir adjudicateur Contact
Point de contact: M. le président du Conseil exécutif de Corse
Adresse du profil d'acheteur: http://www.corse.fr🌏
Nom: Collectivité territoriale de Corse
Adresse postale: Service des ports et aéroports 22 cours Grandval BP 215
Commune postale: Ajaccio
Adresse postale: Service courrier 22 cours Grandval BP 215
Courrier électronique: commande.publique@ct-corse.fr📧
Référence Identifiants
Numéro de référence attribué par le pouvoir adjudicateur: 12S0048
Informations complémentaires
Autres caractéristiques et informations sur la nature et l'objet du contrat (en complément de la partie Ii-2-1.) :
Nota : principaux chiffres 2011 du port de commerce d'ajaccio :
- chiffre d'affaires global de 11 MEUR ht ;
-près de 2 millions de passagers (croisières et lignes régulières avec le continent) ;
-plus de 1 million de tonnes de marchandises (fret Ro-Ro, pétrole, gaz, ciment) ;
-1416 escales (navires de passagers et de marchandises confondus) ;
Le contrat prévoira la reprise du personnel portuaire du délégataire actuel (environ 80 personnes employées par la Chambre de Commerce et d'industrie d'ajaccio et de Corse-Du-Sud). En effet, les articles L. 1224-1 et suivants du Code du travail régissent le transfert du personnel portuaire de la CCIACS vers le futur délégataire et précisent notamment que " tous les contrats de travail en cours au jour de la modification subsistent entre le nouvel employeur et le personnel de l'entreprise ".
Le contrat prévoira la reprise du personnel portuaire du délégataire actuel (environ 80 personnes employées par la Chambre de Commerce et d'industrie d'ajaccio et de Corse-Du-Sud). En effet, les articles L. 1224-1 et suivants du Code du travail régissent le transfert du personnel portuaire de la CCIACS vers le futur délégataire et précisent notamment que " tous les contrats de travail en cours au jour de la modification subsistent entre le nouvel employeur et le personnel de l'entreprise ".
L'Exploitation du port de commerce d'ajaccio comprend les missions et prestations suivantes :
- les services portuaires aux navires et usagers ;
-la gestion, l'entretien, le renouvellement et le développement des infrastructures, des superstructures et d'équipements portuaires existants et à créer ;
-le développement commercial et industriel du port, la recherche de nouveaux trafics ;
-la valorisation du domaine public concédé, comprenant en particulier la conclusion de contrats portant occupation du domaine public ;
-la proposition des tarifs et redevances, approuvés par la Collectivité Territoriale de Corse ;
-la gestion des fonctions support : comptabilité, informatique, statistiques portuaires, transmissions électroniques des données du " guichet unique ", etc et la fourniture d'une information appropriée aux besoins de supervision du délégant ;
-l'intégration de l'ensemble des activités et travaux portuaires dans une politique d'excellence sociale et environnementale ;
-la reprise des engagements de l'actuel délégataire dont la teneur sera précisée dans le dossier de consultation des entreprises (Dce) ;
-les missions de sûreté portuaire, sous l'autorité et le contrôle de l'etat ;
Le délégataire exercera la maîtrise d'ouvrage des investissements programmés au sein du contrat pour la période 2014 - 2018, pour un coût estimé à environ 90 MEUR (H.T.) (valeur 2011), comprenant notamment:
- le confortement de la jetée de la citadelle ;
-la reconfiguration de la passerelle des Capucins ;
-le transfert du port de fret à Saint Joseph ;
-le transfert des trafics d'hydrocarbure et de gaz, sur le site du Ricanto ;
-l'achèvement de l'aménagement de la gare maritime Cargos ;
Le délégataire exercera la maîtrise d'ouvrage des autres investissements envisagés au sein du contrat, comprenant potentiellement et notamment la réalisation d'une contredigue à la jetée de la citadelle pour atténuer l'agitation du plan d'eau dans le port, et les aménagements du mole des Capucins pour la réception des grands navires de croisière.
Le délégataire exercera la maîtrise d'ouvrage des autres investissements envisagés au sein du contrat, comprenant potentiellement et notamment la réalisation d'une contredigue à la jetée de la citadelle pour atténuer l'agitation du plan d'eau dans le port, et les aménagements du mole des Capucins pour la réception des grands navires de croisière.
Le délégataire exercera également la maîtrise d'ouvrage des investissements courants sur la durée du contrat.
Par exception, la Collectivité Territoriale de Corse pourra décider d'exercer elle-même la maîtrise d'ouvrage de certaines opérations.
Le délégataire assurera le financement d'une partie des investissements suivants, par le biais d'un fonds de concours, la maîtrise d'ouvrage étant exercée par la Collectivité Territoriale de Corse :
- la réfection des sous faces béton des moles des Capucins et des trois Marie ;
-la reconstruction du plan incliné des Capucins Nord ;
Modalités de présentation des candidatures et des offres :
Le dossier de consultation des entreprises peut être retiré auprès du point de contact mentionné au point I.1), " Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées ".
Le dossier de consultation est transmis à tout candidat ayant adressé une demande par voie postale avec accusé de réception ou à l'adresse électronique mentionnée au point I.1).
Toutefois, les pièces techniques du dossier de consultation pourront être consultées exclusivement sur place, à l'adresse et selon les modalités indiquées au sein du dossier de consultation.
Cette consultation est une procédure ouverte, les candidats doivent donc présenter leur candidature et leur offre au sein d'une enveloppe globale fermée, contenant elle-même deux enveloppes fermées, comportant :
- leur candidature, pour l'enveloppe no1, avec la mention " no1 - candidature " ;
-leur offre, pour l'enveloppe no2, avec la mention " no2 - offre " ;
L'Enveloppe globale cachetée contenant les candidatures et les offres doit être transmise par voie postale avec accusé de réception ou par tout moyen présentant des garanties équivalentes, ou bien être remise contre récépissé du lundi au vendredi de 9:00 à 12:00 et de 14:00 à 17:00, à l'adresse mentionnée au point I.1), avec la mention " Délégation de service public pour l'exploitation du port de commerce d'ajaccio - ne pas ouvrir ".
L'Enveloppe globale cachetée contenant les candidatures et les offres doit être transmise par voie postale avec accusé de réception ou par tout moyen présentant des garanties équivalentes, ou bien être remise contre récépissé du lundi au vendredi de 9:00 à 12:00 et de 14:00 à 17:00, à l'adresse mentionnée au point I.1), avec la mention " Délégation de service public pour l'exploitation du port de commerce d'ajaccio - ne pas ouvrir ".
Les candidatures et les offres seront adressées en un (1) exemplaire papier original, un exemplaire papier reproductible, et quatre (4) exemplaires sous format dématérialisé (CD-ROM, clé USB ou autre). En cas de contradiction entre la version papier et la version dématérialisée, la version papier original primera.
Les candidatures et les offres seront adressées en un (1) exemplaire papier original, un exemplaire papier reproductible, et quatre (4) exemplaires sous format dématérialisé (CD-ROM, clé USB ou autre). En cas de contradiction entre la version papier et la version dématérialisée, la version papier original primera.
Les dossiers qui seraient remis, ou dont l'avis de réception serait délivré après la date et l'heure limites visées ci-dessus, ainsi que ceux remis sous enveloppe non fermée, ne seront pas ouverts et seront renvoyés à leurs auteurs.
Tout dossier reçu au-delà de la date limite de réception des candidatures et des offres fixée à la rubrique Iv.3.4) ne sera pas ouvert et sera renvoyé à son expéditeur.
L'Envoi des dossiers par voie électronique n'est pas autorisé.
Si une candidature est incomplète, la Collectivité territoriale de Corse pourra demander au candidat de lui fournir la pièce manquante dans un délai qu'elle fixera librement dans la limite de trois jours minimum et de quinze jours maximum.
Critères de sélection des candidatures :
Aux termes de l'article L. 1411-1 du CGCT, la commission de délégation de service public mentionnée à l'article L. 1411-5 du CGCT dressera la liste des candidats admis à présenter une offre sur la base des documents mentionnés ci-dessus après examen :
Aux termes de l'article L. 1411-1 du CGCT, la commission de délégation de service public mentionnée à l'article L. 1411-5 du CGCT dressera la liste des candidats admis à présenter une offre sur la base des documents mentionnés ci-dessus après examen :
- de leurs garanties professionnelles ;
-de leur aptitude à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers devant le service public ;
-de leurs garanties financières ;
-de leur respect de l'obligation d'emploi des travailleurs handicapés prévue aux articles L. 5212-1 à L. 5212-4 du code du travail ;
Demande de renseignements :
Pour obtenir tous les renseignements complémentaires qui leur seraient nécessaires, les candidats devront faire parvenir au plus tard 20 jours avant la date limite de réception du dossier contenant les candidatures et les offres , une demande écrite par courrier, ou par voie électronique à l'adresse mentionnée au point I.1), " Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues ".
Pour obtenir tous les renseignements complémentaires qui leur seraient nécessaires, les candidats devront faire parvenir au plus tard 20 jours avant la date limite de réception du dossier contenant les candidatures et les offres , une demande écrite par courrier, ou par voie électronique à l'adresse mentionnée au point I.1), " Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues ".
"Questions/Réponses ". Une réponse sera alors adressée, par écrit, à tous les opérateurs ayant retiré le dossier de consultation, 10 jours au plus tard avant la date limite de réception du dossier contenant les candidatures et les offres.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 14.1.2013.
Informations complémentaires Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Bastia
Adresse postale: villa Montépiano
Commune postale: Bastia Cedex
Code postal: 20407
Courrier électronique: greffe.ta-bastia@juradm.fr📧
Téléphone: +33 495328866📞
Adresse Internet: http://bastia.tribunal-administratif.fr🌏
Fax: +33 495323855 📠
Nom: Comité consultatif interrégional de règlement amiable des litiges
Organisme responsable des procédures de médiation
Adresse postale: bd Paul Peytral
Commune postale: Marseille Cedex 20
Code postal: 13282
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Collectivité territoriale de Corse
Adresse postale: Direction des affaires juridiques 22 cours Granval BP 215
Commune postale: Ajaccio Cedex
Code postal: 20187
Téléphone: +33 495516464📞
Adresse Internet: http://www.corse.fr🌏
Source: OJS 2013/S 013-017302 (2013-01-14)
Avis d'attribution de marché (2014-01-06) Objet Champ d'application du marché
Titre: Délégation de service public relative à l'aménagement et à l'exploitation du port de commerce d'Ajaccio
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché
Procédure
Type de soumission: Sans objet
Référence Dates
Date d'envoi: 2014-01-06 📅
Date de publication: 2014-01-18 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2014/S 013-019240
Se réfère à l'avis: 2013/S 13-017302
Source: OJS 2014/S 013-019240 (2014-01-06)