Acquisition de véhicules pour l'année 2012

Ville de Limoges

La présente consultation concerne:
L'acquisition de véhicules légers, poids lourds, et autocars, engins, remorques et panneaux à messages variables pour l'année 2012, en 34 lots pour la ville de Limoges, la communauté d'agglomération Limoges métropole, le centre communal d'action sociale et la caisse des écoles.
La présente procédure fait l'objet d'une convention constitutive de groupement entre la ville de Limoges, la communauté d'agglomération Limoges métropole, le centre communal d'action sociale et la caisse des écoles.
Le présent appel d'offres ouvert est soumis aux dispositions des articles 33 3ºal. et 57 à 59 du code des marchés publics.
Durée du marché - délais de livraison.
Les délais de livraison sont fixés à l'article 3 de l'acte d'engagement. Ces délais se confondent avec les durées des marchés.
Le coordinateur du groupement est la ville de Limoges.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2012-05-09. L'appel d'offres a été publié le 2012-03-26.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

Qui ? Qu'est-ce que c'est ?
Historique des marchés publics
Date Document
2012-03-26 Avis de marché
2012-08-27 Avis d'attribution de marché
Avis de marché (2012-03-26)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Voitures particulières
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Fournitures
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Voitures particulières 📦

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour un ou plusieurs lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autorité régionale ou locale
Nom du pouvoir adjudicateur: Ville de Limoges
Adresse postale: service de la commande publique, 6-8 rue Pierre Brossolette
Code postal: 87000
Commune postale: Limoges
Contact
Fax: +33 555038660 📠

Référence
Dates
Date d'envoi: 2012-03-26 📅
Date limite de soumission: 2012-05-09 📅
Date de publication: 2012-03-29 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2012/S 62-100292
Numéro JO-S: 62
Informations complémentaires

“Jugement des offres: Les critères retenus pour le jugement des offres sont indiqués ci-dessous et notés sur un total de 100 points, et pondérés de la...”    Afficher plus

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:
“La présente consultation concerne:”

“L'acquisition de véhicules légers, poids lourds, et autocars, engins, remorques et panneaux à messages variables pour l'année 2012, en 34 lots pour la ville...”    Afficher plus
Afficher plus (5)
“La présente procédure fait l'objet d'une convention constitutive de groupement entre la ville de Limoges, la communauté d'agglomération Limoges métropole,...”    Afficher plus

“Le présent appel d'offres ouvert est soumis aux dispositions des articles 33 3ºal. et 57 à 59 du code des marchés publics.”

“Durée du marché - délais de livraison.”

“Les délais de livraison sont fixés à l'article 3 de l'acte d'engagement. Ces délais se confondent avec les durées des marchés.”

“Le coordinateur du groupement est la ville de Limoges.”
Numéro du lot: 1
Brève description:
“Véhicule particulier 5 PL 5 portes SS 95.”
Quantité ou étendue: 3.
Numéro du lot: 2
Brève description:
“Véhicule particulier 2 PL 5 portes bicarburation Ssp95/Gpl.”
Quantité ou étendue: 1.
Numéro du lot: 3
Brève description:
“Véhicule particulier 4 PL 3 portes Ssp95.”
Numéro du lot: 4
Brève description:
“Véhicule particulier break 5 Pldiesel.”
Quantité ou étendue: 2.
Numéro du lot: 5
Brève description:
“Véhicule particulier Break 5 PL Ssp95.”
Numéro du lot: 6
Brève description:
“Véhicule particulier 9 PL diesel.”
Numéro du lot: 7
Brève description:
“Véhicule camionnette tôlée 2.5 m3 SSP 95.”

“Véhicule camionnette tôlée 2.5 m”
Numéro du lot: 8
Brève description:
“Véhicule camionnette tôlée 3 m3 diesel.”

“Véhicule camionnette tôlée 3 m”
Numéro du lot: 9
Brève description:
“Véhicule camionnette tôlée 3 m3 SSP 95.”
Numéro du lot: 10
Brève description:
“Véhicule camionnette tôlée 5 m3 diesel.”

“Véhicule camionnette tôlée 5 m”
Quantité ou étendue: 7.
Numéro du lot: 11
Brève description:
“Véhicule camionette entièrement tôlée 5 m3 diesel.”

“Véhicule camionette entièrement tôlée 5 m”
Numéro du lot: 12
Brève description:
“Véhicule camionnette tôlée diesel 4x2 tous chemin.”
Numéro du lot: 13
Brève description:
“Véhicule camionnette cellule frigorifique diesel.”
Numéro du lot: 14
Brève description:
“Véhicule camionnette pick up Ssp95 - benne basculante.”
Numéro du lot: 15
Brève description:
“Véhicule fourgon tôlé L2h2 diesel.”
Numéro du lot: 16
Brève description:
“Véhicule fourgon tôlé L3h3 diesel.”
Numéro du lot: 17
Brève description:
“Véhicule châssis cabine carrosse PTC 3.5 T diesel.”
Numéro du lot: 18
Brève description:
“Véhicule fourgon grand volume diesel.”
Numéro du lot: 19
Brève description:
“Véhicule funéraire diesel.”
Numéro du lot: 20
Brève description:
“Véhicule benne simple cabine PTC 3.5 T diesel.”
Numéro du lot: 21
Brève description:
“Véhicule benne double cabine PTC 3.5 T diesel.”
Numéro du lot: 22
Brève description:
“Véhicule benne double cabine et grue PTC 3.5 T diesel.”
Numéro du lot: 23
Brève description:
“Véhicule benne simple cabine avec bras PTC 3.5 T diesel.”
Numéro du lot: 24
Brève description:
“Véhicule poids lourd double cabine PTC 15 T.”
Numéro du lot: 25
Brève description:
“Véhicule poids lourd PTC 12 T version TP avec benne.”
Numéro du lot: 26
Brève description:
“Véhicule poids lourd PTC 16 T version TP avec bi-benne.”
Numéro du lot: 27
Brève description:
“Véhicule poids lourd PTC 16 T version TP.”
Numéro du lot: 28
Brève description:
“Bras hydraulique pour benne amovible monté sur PL du Lot 27.”
Numéro du lot: 29
Brève description:
“Véhicule poids lourd type 6x2 PTC 26 T.”
Numéro du lot: 30
Brève description:
“Bras hydraulique pour benne amovible monté sur PL du Lot 29.”
Numéro du lot: 31
Brève description:
“Véhicule autocar 12,80 m 59 places assises.”
Numéro du lot: 32
Brève description:
“Engin minipelle force 1500 dan.”
Numéro du lot: 33
Brève description:
“Panneau a messages variables pour camionnette.”
Quantité ou étendue: 4.
Numéro du lot: 34
Brève description:
“Benne amovible 9 m3 longueur 4.50 m.”

“Benne amovible 9 m”
Numéro de référence: VF 2012 140

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:
“Les candidats peuvent utiliser les formulaires DC1 (lettre de candidature) et DC2 (déclaration du candidat), NOTI 2 (Etat annuel des certificats reçus) pour...”    Afficher plus

“Lettre de candidature.”
Afficher plus (3)
“Déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas mentionnés à l'article 43 du CMP.”

“Renseignements sur le respect de l'obligation d'emploi mentionnée à l'article L. 5212-1 à 4 du code du travail.”

“Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire; (à communiquer le cas échéant en sus du DC1).”
Situation économique et financière:
“Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les services objet du contrat, réalisés au cours des 3 derniers...”    Afficher plus

“Déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels.”
Afficher plus (1)
“Bilans ou extraits de bilans, concernant les 3 dernières années, des opérateurs économiques pour lesquels l'établissement des bilans est obligatoire en...”    Afficher plus
Capacité technique et professionnelle:
“Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3 dernières années.”

“Liste des principaux services effectués au cours des 3 dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les prestations...”    Afficher plus
Afficher plus (11)
“Documents à produire concernant.”

“Normes / conformité du matériel:”

“Lot 13 conformité technique ATP pour la cellule frigorifique.”

“Lot 16,17,18 hayon passage à l'épreuve et conformité par orgnisme agrée.”

“Lot 19 homologation Cofrac ou équivalent + reception Drire.”

“Lot 22 potence de camion passage à l'épreuve et conformité par orgnisme agrée.”

“Lot 29 matériel répondant aux normes Nf98-790 de mai 1983.”

“Lot 28,30 certificat de conformité délivré par organisme agrée.”

“Lot 31 conformité aux exigences R66 du règlement européen.”

“Lot 32 norme rops iso 3471 et Fops.”

“Pour justifier des capacités professionnelles, techniques et financières d'autres opérateurs économiques sur lesquels il s'appuie pour présenter sa...”    Afficher plus
Exécution du marché
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent:
“Les prestations seront financées sur le budget de la ville de Limoges et seront rémunérées selon les prescriptions du CCAP et en application du décret no...”    Afficher plus
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
“Le pouvoir adjudicateur ne souhaite imposer aucune forme de groupement à l'attributaire du marché.”

“Il est interdit aux candidats de présenter plusieurs offres en agissant à la fois:”
Afficher plus (3)
“— en qualité de candidats individuels et de membres d'un ou plusieurs groupements,”

“— en qualité de membres de plusieurs groupements.”

“Les candidats ne pourront donc pas cumuler ces deux qualités.”

Procédure
Période de validité de l'offre: 120 jours
Date d'ouverture des offres: 2012-06-07 📅
Languages
Language: français 🗣️

Pouvoir adjudicateur
Identité
Nom du pouvoir adjudicateur: Communauté d'agglomération Limoges métropole
Adresse postale: 6-8 rue Pierre Brossolette
Contact
Point de contact: Nathalie Périssat
Adresse du profil d'acheteur: https://www.achats-limousin.com 🌏
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: delphine_bouty-chollet@ville-limoges.fr 📧

Référence
Identifiants
Reference number attributed by the contracting authority: VF 2012 140
Informations complémentaires

“Jugement des offres:”

“Les critères retenus pour le jugement des offres sont indiqués ci-dessous et notés sur un total de 100 points, et pondérés de la manière suivante:”
Afficher plus (95)
“Pour les lots 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22:”

“1-prix (25 points) - 25 %.”

“Apprécié sur la base de la décomposition du prix global et forfaitaire fourni par le candidat et des dispositions de l'acte d'engagement. Le prix retenu...”    Afficher plus

“— le nombre de points attribué au prix le plus bas (p1) est 25.”

“Chaque pourcentage de prix supérieur à P1 entrainera une pénalité en points de 2 fois ce pourcentage.”

“— La note attribuée ne pourra pas être négative.”

“2-valeur technique (20 points) - 20 %.”

“Appréciée sur la base de la documentation technique et sur les propositions entièrement complétées dans l'annexe no1 du CCTP.”

“Pour tous les lots:”

“— tout écart de 1cv en moins sur la puissance réelle demandée entrainera une pénalité de 1 point,”

“— aucune majoration ne sera attribuée aux propositions plus puissantes.”

“Pour les lots où un volume utile est demandé:”

“— dans l'hypothèse où le pourcentage d'écart par rapport au volume demandé serait inférieur:”

“Une pénalité de 2 points sera appliquée sur le critère valeur technique par tranche de 5 %.”

“— dans l'hypothèse où le pourcentage d'écart par rapport au volume demandé serait supérieur:”

“Une pénalité de 2 points sera appliqué sur le critère valeur technique par tranche de 10 %.”

“Pour les lots où une charge utile est demandée:”

“— dans l'hypothèse où le pourcentage d'écart par rapport à la charge utile demandée serait inférieur: une pénalité de 2 points sera appliquée sur le critère...”    Afficher plus

“— aucune majoration ne sera attribuée aux propositions supérieures.”

“Dans tous les cas la note attribuée ne pourra pas être négative.”

“3-qualité environnementale (30 points) - 30 %”

“Appréciée sur la base de la documentation technique ainsi que sur l'annexe no1 et 2 du CCTP sur la base des sous-critères suivants:”

“— 10 points seront attribués au moteur le plus propre -M1-(émission de Co2).”

“Toute émission supplémentaire de 1 g Co2/Km/M1 entrainera une pénalité de 0,5 point.”

“— 10 points seront attribués au moteur le plus sobre -S1- (conso/100 km).”

“Chaque tranche de consommation supérieure de 0,1 l/100 km/s1 entrainera une pénalité de 0,5 point.”

“— 5 points seront attribués au véhicule présentant le pourcentage le plus important de matériaux recyclés utilisés à la construction du véhicule. Chaque...”    Afficher plus

“— la note attribuée ne pourra pas être négative,”

“— 5 points seront attribués au véhicule présentant le pourcentage le plus important de recyclage des éléments du véhicule en fin de vie. Chaque pourcentage...”    Afficher plus

“— la note attribuée ne pourra pas être négative.”

“" Les pourcentages indiqués en terme de recyclage devront être vérifiables à l'appui d'un certificat environnemental (type ISO 14001 ou équivalent) que le...”    Afficher plus

“4- coût d'entretien (15 points), apprécié sur le montant des pièces d'origine constructeur et les Coûts d'entretien pour 100000 km ou 10ans indiqué par le...”    Afficher plus

“5 - eléments et services supplémentaires proposés par le candidat (10 points) appréciés sur la base des éléments fournis par le candidat dans l'annexe no2 - 10 %.”    Afficher plus

“Pour les lots 24,25,26,27,29:”

“1-prix (50 points) - 50 %.”

“— le nombre de points attribué au prix le plus bas(p1) est 50,”

“— chaque pourcentage de prix supérieur à P1 entrainera une pénalité en points de 2 fois ce pourcentage,”

“2-valeur technique (30 points) - 30 %.”

“— dans l'hypothèse où le pourcentage d'écart par rapport à la charge utile demandée serait inférieur: une pénalité de 2 points sera appliqué.sur le critère...”    Afficher plus

“3-qualité environnementale (10 points) - 10 %”

“Toute émission supplémentaire de 1 g Co2/litre de gas oil consommé /M1 entrainera une pénalité de 0,25 point.”

“4- coût d'entretien (10 points) - 10 % - apprécié sur le montant des pièces d'origine constructeur indiqué par le candidat dans l'annexe no2.”

“Pour les lots 28 et 30:”

“1-prix (60 points) - 60 %.”

“Apprécié sur la base de la décomposition du prix global et forfaitaire fourni par le candidat et sur les dispositions de l'acte d'engagement.”

“— le nombre de points attribué au prix le plus bas(p1) est 60,”

“2-valeur technique (30 points) - 30 %”

“Appréciée sur la base de la documentation technique et sur les propositions entièrement complétées dans l'annexe no1 du CCTP d'aprés l'échelle de notation...”    Afficher plus

“3- coût d'entretien (10 points) - 10 %”

“Apprécié sur le montant des pièces d'origine indiqué par le candidat dans l'annexe no2.”

“Pour les lots 19 et 23:”

“Les propositions des candidats seront, dans un premier temps évaluées selon leurs valeurs techniques sur 30 points d'après l'échelle de notation ci-dessous.”

“Dans un second temps des pénalités éventuelles seront appliquées selon les conditions suivantes:”

“4- coût d'entretien (10 points) - 10 %”

“Apprécié sur le montant des pièces d'origine constructeur indiqué par le candidat dans l'annexe no2.”

“Pour le lot 31.”

“1-prix (60 points) - 60 %”

“4- coût d'entretien (10 points) - 10 %.”

“Pour le lot 32:”

“Apprécié sur la base de la décomposition du prix global et forfaitaire fourni par le candidat et des dispositions de l'acte d'engagement.”

“— le nombre de points attribué au prix le plus bas (p1) est 60,”

“2-valeur technique (20 points) - 20 %”

“3-contenu et modalités de la garantie (20 points) - 20 %”

“Apprécié sur la base du document spécifique précisant les durées, contenus et modalités de la garantie sur le matériel proposé.”

“Pour le lot 33:”

“1-prix (60 points) - 60 % apprécié sur la base de la décomposition du prix global et forfaitaire fourni par le candidat et sur les dispositions de l'acte...”    Afficher plus

“3- coût d'entretien (10 points) - 10 %.”

“Pour le lot 34.”

“1-prix (80 points) - 80 %.”

“Apprécié sur la base de la décomposition du prix global et forfaitaire fourni par le candidat.”

“— le nombre de points attribué au prix le plus bas(p1) est 80,”

“La Ville de Limoges privilégie le retrait des dossiers de consultation et le dépôt des offres par voie électronique.”

“Modalités d'obtention du dossier de consultation.”

“Conformément aux dispositions de l'arrêté du 14.12.2009 relatif à la dématérialisation des procédures de passation des marchés publics et des articles 5 à 7...”    Afficher plus

“Cette procédure permet aux candidats de télécharger les documents du dossier de consultation sur un réseau électronique et de déposer une offre par voie...”    Afficher plus

“Le dossier de consultation des entreprises peut aussi être obtenu gratuitement contre demande écrite du candidat auprès de la ville de Limoges, service de...”    Afficher plus

“Les offres, ainsi que tous les documents associés seront rédigées en langue française.”

“Modalités de remise des plis.”

“Les plis contenant les offres seront transmis par voie électronique ou, le cas échéant, sur support papier, conformément aux prescriptions fixées au...”    Afficher plus

“Les candidats transmettent leur offre dématérialisée en s'assurant, au préalable, être connectés à Internet. Un message leur indiquant que l'opération de...”    Afficher plus

“Une copie de sauvegarde, prévue à l'article 56 du code des marchés publics et à l'arrêté du 14.12.2009, pourra être transmise sur support physique...”    Afficher plus

“Visites sur sites et/ou consultations sur place.”

“Concernant les lots dont un ou plusieurs véhicules font l'objet d'une reprise, une visite sera possible sur rendez-vous auprès de M. Lagorceix, fax: +33 555459876.”    Afficher plus

“Les lots concernés sont les lots no1, no4,no13, no16, no18, no20, no24, no29, no31 et no32.”

“Renseignement(S) administratif(s):”

“Ville de limoges, service de la commande publique, 6-8 rue Pierre Brossolette, 87000 Limoges, FRANCE.”

“Troispoux Florian.”

“Tardien Jérémie.”

“Fax: +33 555038660.”

“Renseignement(S) technique(s):”

“Ville de limoges, DGST-parc automobile, 100 rue du Pont St Martial, 87031 Limoges Cedex, FRANCE.”

“Dugeay Serge.”

“Lagorceix Jean-Marie.”

“Fax: +33 555459876.”

“Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 26.3.2012.”

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Limoges
Adresse postale: 1 cours Vergniaud
Commune postale: Limoges
Code postal: 87000
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 555339155 📞
Fax: +33 555339160 📠
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Ville de Limoges - service de la commnande publique
Adresse postale: 6-8 rue Pierre Brossolette
Commune postale: Limoges
Code postal: 87000
Téléphone: +33 555459300 📞
Fax: +33 555038660 📠
Source: OJS 2012/S 062-100292 (2012-03-26)
Avis d'attribution de marché (2012-08-27)
Objet
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché

Procédure
Type de soumission: Sans objet
Critères d'attribution
Non spécifié

Pouvoir adjudicateur
Identité
Type de pouvoir adjudicateur: Non spécifié
Adresse postale: Service de la Commande Publique, 6-8 rue Pierre Brossolette

Référence
Dates
Date d'envoi: 2012-08-27 📅
Date de publication: 2012-08-29 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2012/S 165-273336
Se réfère à l'avis: 2012/S 62-100292
Numéro JO-S: 165
Informations complémentaires

“Montant des marchés: Lot 1 : 30 224,99 EUR (TTC). Lot 2 : 9 555 EUR (TTC). Lot 3 : 8 515,49 EUR (TTC). Lot 4 : 23 313,65 EUR (TTC). Lot 5 : 33 269,08...”    Afficher plus

Attribution du marché

1️⃣
Date de conclusion du contrat: 2012-07-25 📅
Nom: Limoges Diffusion Automobiles
Adresse postale: 79 avenue Louis Armand
Commune postale: Limoges
Code postal: 87058
Pays: France 🇫🇷

2️⃣

3️⃣
Nom: Grands Garages du Limousin
Adresse postale: 357 rue de Toulouse
Code postal: 87000

4️⃣
Nom: Ital Auto 87
Adresse postale: 82 rue de Feytiat

5️⃣

6️⃣

7️⃣
Nom: Midi Auto 87
Adresse postale: Rue de Feytiat

8️⃣

9️⃣

1️⃣0️⃣

1️⃣1️⃣

1️⃣2️⃣

1️⃣3️⃣

1️⃣4️⃣

1️⃣5️⃣

1️⃣6️⃣

1️⃣7️⃣
Nom: Bernis Trucks
Adresse postale: 3 rue Henri Giffard
Code postal: 87070

1️⃣8️⃣

1️⃣9️⃣

2️⃣0️⃣
Nom: Automobile Alfred Boos
Adresse postale: 34 avenue du Président Kennedy

2️⃣1️⃣

2️⃣2️⃣
Date de conclusion du contrat: 2012-07-27 📅
Nom: Gap IV - PLS
Adresse postale: rue du Petit Theil
Code postal: 87280

2️⃣3️⃣

2️⃣4️⃣

2️⃣5️⃣
Nom: SA Garage de l'Abattoir Brandy
Adresse postale: 150-152 rue de Nexon

2️⃣6️⃣

2️⃣7️⃣

2️⃣8️⃣
Nom: NPL Services
Adresse postale: ZI de la Caillèle
Commune postale: Villiers
Code postal: 86190

2️⃣9️⃣

3️⃣0️⃣

3️⃣1️⃣
Nom: Bacquerisses SA
Adresse postale: ZAC de Fieusal BP 16 rue de Fieusal
Commune postale: Bruges Cedex
Code postal: 33522

3️⃣2️⃣
Date de conclusion du contrat: 2012-07-26 📅
Nom: Poutou Manutention
Adresse postale: 28 avenue Laugerie, BP 219
Commune postale: Limoges cedex
Code postal: 87006

3️⃣3️⃣
Date de conclusion du contrat: 2012-06-25 📅
Nom: Lot déclaré infructueux pour absence d'offre

3️⃣4️⃣
Nom: Bennes Dalby
Adresse postale: Rn 21, BP 1
Commune postale: Saint Antoine de Ficalba
Code postal: 47340
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 5
2
3
4
0

Pouvoir adjudicateur
Identité
Nom du pouvoir adjudicateur: Communauté d'Agglomération Limoges Métropole
Adresse postale: 64 avenue Georges Dumas
Nom du pouvoir adjudicateur: Centre Communal d'Action sociale
Adresse postale: Place Léon Betoulle
Nom du pouvoir adjudicateur: Caisse des Ecoles

Informations complémentaires
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Ville de Limoges, Service de la Commande Publique
Adresse postale: 8 rue Pierre Brossolette
Source: OJS 2012/S 165-273336 (2012-08-27)