Désenfumage imprimerie et réaménagement bar des chauffeurs — Parlement européen, bâtiment Winston Churchill, Strasbourg

Parlement européen, service du courrier officiel

1. Désenfumage de l'imprimerie:
les travaux concernant cette zone visent à répondre aux exigences réglementaires en matière de sécurité incendie dans les locaux destinés à l'imprimerie. De plus, le désenfumage du couloir qui mène à l'imprimerie et à l'accès des cabines d'interprétation simultanée de la salle 200, sera adapté à la réglementation en vigueur.
Les actions envisagées sont:
— création de trémies,
— création de gaines de désenfumage résistantes au feu,
— mise en place du système de ventilation nécessaire au désenfumage,
— mise en place de clapets coupe-feu,
— mise en place d'éléments électriques nécessaires au fonctionnement de la zone,
— mise en place de portes de recoupements,
— mise en place d'une signalétique adaptée au PMR et incendie.
2. Réaménagement du bar des chauffeurs:
les actions envisagées pour la création de nouveaux bureaux sont:
— désamiantage de la zone,
— démolition des structures existantes,
— création de percements en façade pour apporter de la lumière,
— réfection du bardage extérieur de la façade,
— isolation des façades,
— rénovation de l'étanchéité des toitures terrasse,
— mise en place de menuiseries extérieures et de skydome,
— mise en place d'un cloisonnement en plâtre,
— mise en place de menuiseries intérieures,
— mise en place d'un système de ventilation,
— mise en place d'éléments d'électricité nécessaires au bon fonctionnement de la zone,
— mise en place de revêtements de sol et muraux,
— mise en place de faux plafonds,
— création d'une zone refuge pour les personnes à mobilité réduite (PMR),
— aménagement du patio extérieur,
— mise en place d'une signalétique adaptée aux PMR et incendie.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2012-01-26. L'appel d'offres a été publié le 2011-11-18.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

Qui ?

• Parlement européen, service du courrier officiel

Qu'est-ce que c'est ?

• Travaux de construction › Travaux de parachèvement de bâtiment

Historique des marchés publics

Date	Document
2011-11-18	Avis de marché
2012-08-09	Avis d'attribution de marché

Avis de marché (2011-11-18)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Désenfumage imprimerie et réaménagement bar des chauffeurs — Parlement européen, bâtiment Winston Churchill, Strasbourg
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Marché de travaux
Réglementation: Institution/agence européenne ou organisation internationale
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Travaux de parachèvement de bâtiment 📦

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour un ou plusieurs lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Institution/agence européenne ou organisation internationale
Nom du pouvoir adjudicateur: Europa-Parlamentet, den officielle posttjeneste
Adresse postale: 1 avenue du Président Robert Schuman, Winston Churchill-Bygningen, kontor M-1008
Code postal: 67070
Commune postale: Strasbourg
Contact
Adresse Internet: http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm 🌏
Courrier électronique: inlo.aobatistr@europarl.europa.eu 📧
Téléphone: +33 388174426 📞
Fax: +33 388175999 📠

Référence
Dates
Date d'envoi: 2011-11-18 📅
Date limite de soumission: 2012-01-26 📅
Date de publication: 2011-11-30 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2011/S 230-372213
Numéro JO-S: 230
Informations complémentaires

Et obligatorisk besøg på stedet vil blive afholdt 9.1.2012 (10:00). Mødested i LOW-Bygningen, indgangen »Firmes«, allée du Printemps, 67000 Strasbourg, FRANKRIG.

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

1. System til røgudsugning i trykkeri:

Formålet med arbejderne i denne zone sigter mod opfyldelse af lovgivningsmæssige krav inden for brandsikkerhed i trykkeriets lokaler. Desuden skal systemet for røgudsugning i gangen, der fører til trykkeriet og til indgangen til kabinerne for simultantolkning i lokale 200 tilpasses gældende regler.

De planlagte forbedringstiltag er:

— oprettelse af udluftningskanaler

— oprettelse af ikke-brandbare røgudsugningskanaler

— etablering af et system for nødvendig ventilation i forbindelse med røgudsugning

— installering af brandspjæld

— installering af elelementer, der er nødvendige for zonens funktion

— installering af afsatsdøre

— installering af skiltning, der er tilpasset personer med nedsat mobilitet og brandskiltning.

2. Renovering af opholdssted for chauffører:

De forventede tiltag i forbindelse med oprettelsen af de nye lokaler er:

— fjernelse af asbest i zonen

— nedrivning af eksisterende strukturer

— udførelse af åbninger i facaden for at skaffe lys

— istandsættelse af facadens udvendige beklædning

— isolering af facader

— renovering af tagterrassernes tætning

— udførelse af udvendige snedkerarbejder og opførelse af en skydome

— installering af skillevægge af gips

— udførelse af indvendige snedkerarbejder

— installering af et ventilationssystem

— lægning af gulv- og vægbeklædning

— installering af nedsænkede lofter

— oprettelse af et opholdsområde for personer med nedsat mobilitet

— ombygning af en udendørs patio

Numéro du lot: 1
Intitulé du lot: Råbyggeri — Nedrivninger — Afretningslag — Fjernelse af asbest (nr. 01/130)
Numéro du lot: 2
Intitulé du lot: Udvendige snedkerarbejder i aluminium — Facader — Tætning (nr. 02/140)
Numéro du lot: 3
Intitulé du lot: Indvendige snedkerarbejder — Indretning — Skiltning (nr. 03/220)
Numéro du lot: 4
Intitulé du lot: Gipsarbejder — Isolering — Gipscement — Nedsænkede lofter (nr. 04/240)
Numéro du lot: 5
Intitulé du lot: Beklædning af tynde gulve (nr. 05/260)
Numéro du lot: 6
Intitulé du lot: Indendørs malerarbejder (nr. 06/250)
Numéro du lot: 7
Intitulé du lot: Stærkstrøm — Svagstrøm (nr. 07/320)
Numéro du lot: 8
Intitulé du lot: Varme — Ventilation — Aircondition — Rødudsugning — Sanitet (nr. 08/310)
Durée de l'accord: 14 mois
Numéro de référence: Nr. NLO-A-BATI STR-LGI-T-11 263-00.
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Strasbourg.

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle: Se artikel 15 i de administrative bestemmelser i udbudsmaterialet.
Situation économique et financière:

Tilbudsgiveren skal have en finansiel og økonomisk kapacitet, der sætter denne i stand til at opfylde kontrakten inden for dennes bestemmelser. Hvis Europa-Parlamentet på baggrund af de givne oplysninger gives anledning til at tvivle på ansøgerens finansielle kapacitet eller denne viser sig at være utilstrækkelig til opfyldelse af kontrakten, kan buddet afvises, uden at ansøgeren kan stille krav om nogen form for økonomisk kompensation.

For kontrakterne, som er genstand for dette udbud, kræver Europa-Parlamentet af tilbudsgiverne, at de har et minimum af finansiel og økonomisk kapacitet, der vil blive vurderet på baggrund af følgende forhold:

Den årlige omsætning for de seneste 3 år skal være mindst:

— parti 01/130: 900 000 EUR

— parti 02/140: 500 000 EUR

— parti 03/220: 500 000 EUR

— parti 04/240: 500 000 EUR

— parti 05/250: 500 000 EUR

— parti 06/260: 500 000 EUR

— parti 07/310: 1 200 000 EUR

— parti 08/320: 800 000 EUR.

Tilbudsgiverne skal, med henblik på vurdering af deres finansielle og økonomiske kapacitet, fremlægge følgende dokumentation:

— dokumentation for erhvervsansvarsforsikring

— balancer eller uddrag af balancer for mindst de seneste 3 afsluttede regnskabsår, dersom offentliggørelse af balancer er foreskrevet i virksomhedslovgivningen i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret.

Hvis tilbudsgiveren ikke kan fremskaffe de nævnte referencer, har vedkommende lov til at bevise sin økonomiske og finansielle kapacitet på enhver anden måde, som er godkendt af Europa-Parlamentet.

Tilbudsgiveren kan endvidere gøre andre enheders kapacitet gældende, uanset den juridiske art af de bånd, der eksisterer mellem vedkommende og disse enheder. I et sådant tilfælde skal tilbudsgiveren bevise over for Europa-Parlamentet, at vedkommende råder over de nødvendige midler til udførelse af kontrakten, for eksempel gennem fremlæggelse af disse enheders tilsagn om at stille midlerne til vedkommendes rådighed. I dette tilfælde er Europa-Parlamentet berettiget til at afvise ansøgningen eller det afgivne bud, såfremt det betvivler de pågældende enheders forpligtelse.

Capacité technique et professionnelle:

Tilbudsgiveren skal have en teknisk og faglig kapacitet, der sætter denne i stand til at opfylde kontrakten inden for dennes bestemmelser. Hvis Europa-Parlamentet på baggrund af de givne oplysninger finder anledning til at tvivle på ansøgerens tekniske og faglige kapaciteter, eller disse viser sig at være utilstrækkelige til at opfylde kontrakten, kan buddet afvises, uden at ansøgeren kan stille krav om nogen form for økonomisk kompensation.

I forbindelse med de af nærværende udbud omfattede kontrakter kræver Europa-Parlamentet, at tilbudsgiverne besidder følgende faglige og tekniske kapacitet:

— mindst 3 års erfaring med ydelser lignende dem, der er genstand for denne kontrakt.

Dokumentation for de økonomiske aktørers tekniske og faglige kapacitet kan, alt efter arten, kvantiteten, omfanget eller anvendelsen af de leverancer, tjenesteydelser eller arbejder, der ønskes udført, bestå af en eller flere af følgende dokumenter:

a) angivelse af studiemæssige og faglige kvalifikationer for tjenesteyderen eller entreprenøren og/eller virksomhedens ledere, navnlig for den eller de personer, der vil blive ansvarlige for udførelsen af tjenesteydelsen eller gennemførelsen af arbejderne

b) en liste over udførte arbejder gennem de seneste 3 år med angivelse af beløb, dato og sted. Listen over de vigtigste arbejder skal understøttes af certifikater for god udførelse, der angiver, hvorvidt arbejderne er udført inden for de branchemæssige kutymer og god håndværksskik

c) en beskrivelse af teknisk udstyr, værktøj og materiel med henblik på udførelsen af kontrakten

d) en beskrivelse af det tekniske udstyr og de forholdsregler der tages for at sikre kvaliteten af arbejderne og af virksomhedens undersøgelses- og forskningsmidler

e) angivelse af teknikere eller tekniske organer, uanset om de er en del af virksomheden eller ej, især dem, der er ansvarlige for kvalitetskontrollen

f) hvad angår leveringerne: prøver, beskrivelser og/eller autentiske fotografier og/eller certifikater udstedt af godkendte officielle institutter eller tjenester, der udfører kvalitetskontrol og attesterer produkternes konformitet i forhold til gældende specifikationer eller normer

g) en erklæring om tjenesteyderens eller entreprenørens gennemsnitlige årlige antal medarbejdere og antallet af ledende personale for de seneste 3 år

h) angivelse af tiltag til miljøforvaltning, som den økonomiske aktør kan anvende i forbindelse med udførelsen af kontrakten.

Pga. kontraktens omfang og værdi har Europa-Parlamentet følgende minimumskrav til tilbudsgivernes kapacitet:

— kontrakter af samme type udført i løbet af de seneste 3 år.

Tilbudsgiveren eller ansøgeren kan gøre andre enheders kapacitet gældende, uanset den juridiske art af de bånd, der eksisterer mellem vedkommende og disse enheder. I et sådant tilfælde skal tilbudsgiveren bevise over for Europa-Parlamentet, at vedkommende råder over de nødvendige midler til udførelse af kontrakten, for eksempel gennem fremlæggelse af disse enheders tilsagn om at stille midlerne til vedkommendes rådighed. I dette tilfælde er Europa-Parlamentet berettiget til at afvise ansøgningen eller det afgivne bud, såfremt det betvivler de pågældende enheders forpligtelse.

Exécution du marché
Dépôts et garanties exigés: Se artikel I.5 og I.7 i kontraktudkastet.
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent:

Betaling inden for rammerne af kontrakten finder sted i overensstemmelse med kontraktens punkt I.3. Betaling finder udelukkende sted, såfremt kontrahenten har opfyldt alle sine kontraktmæssige forpligtelser på tidspunktet for afsendelsen af anmodningen om betaling.

Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché: Se artikel 5 i de administrative bestemmelser i udbudsmaterialet.

Procédure
Période de validité de l'offre: 180 jours
Date d'ouverture des offres: 2012-02-06 📅
Lieu d’ouverture: WIC-Bygningen, lokale M02096.
Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture:

De tilbudsgivere, der ønsker at være tilstede ved budåbningen, bedes informere om dette pr. brev til følgende adresse:

Europa-Parlamentet, Generaldirektoratet for Infrastruktur og Logistik, chef for enheden ejendomsforvaltning og vedligeholdelse — Strasbourg, SDM-Bygningen, kontor G0 2035 A, 67070 Strasbourg Cedex, FRANKRIG

— eller pr. telefax på nummer: +33 388175999,

— eller pr. e-mail på følgende adresse: inlo.aobatistr@europarl.europa.eu

før 4.1.2012. Deltagelsen er begrænset til 1 person.

Critères d'attribution
Critère: 1. Pris (60.)
2. Projektforvaltning (20.)
3. Projektteamets beskaffenhed og organisation (18.)
4. Buddets præsentation (2.)

Pouvoir adjudicateur
Contact
Point de contact: enheden ejendomsforvaltning og vedligeholdelse — Strasbourg
afdelingschefen

Référence
Identifiants
Numéro de référence attribué par le pouvoir adjudicateur: Nr. NLO-A-BATI STR-LGI-T-11 263-00.

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Retten ved Den Europæiske Unions Domstol
Commune postale: Luxembourg
Code postal: 2925
Pays: Luxembourg 🇱🇺
Courrier électronique: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Téléphone: +352 4303-1 📞
Adresse Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 433766 📠
Informations sur les délais d'introduction des recours:

Hvad angår fristen/fristerne for fremsættelse af klager, bedes henvendelse rettet til instanserne med ansvar for klageprocedurerne.

Source: OJS 2011/S 230-372213 (2011-11-18)

Avis d'attribution de marché (2012-08-09)
Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale du marché: 1 122 327,51 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Pouvoir adjudicateur
Identité
Adresse postale: Winston Churchill-Bygningen, kontor M-1008, 1 avenue du Président Robert Schuman

Référence
Dates
Date d'envoi: 2012-08-09 📅
Date de publication: 2012-08-21 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2012/S 159-264749
Se réfère à l'avis: 2011/S 230-372213
Numéro JO-S: 159

Objet
Champ d'application du marché
Numéro de référence: INLO-A-BATI STR-LGI-T-11 263-00.

Attribution du marché

1️⃣
Date de conclusion du contrat: 2012-07-16 📅
Nom: Demathieu & Bard
Adresse postale: rue Claude Chappe, Z.I.
Commune postale: Duppigheim
Code postal: 67120
Pays: France 🇫🇷

2️⃣
Nom: Heitz
Adresse postale: 13 rue des Serruriers, BP 3
Commune postale: Holtzheim
Code postal: 67843

3️⃣

4️⃣

5️⃣

6️⃣

7️⃣
Nom: Ineo
Adresse postale: 4 impasse Antoine IMBS
Code postal: 67810

8️⃣
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 2
5
Source: OJS 2012/S 159-264749 (2012-08-09)

Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕

Travaux de construction (>20 nouveaux marchés)

Travaux de parachèvement de bâtiment (>20)

Autres travaux de parachèvement de bâtiment (>20)
Revêtement de sols et de murs (>20)
Travaux de menuiserie et de charpenterie (>20)
Travaux de peinture et de vitrerie (>20)
Travaux de plâtrerie (>20)